doorman oor Nederlands

doorman

naamwoord

A man who holds open the door at the entrance to a building, summons taxicabs, and provides an element of security; in apartment buildings, he also accepts deliveries and may perform certain concierge type services.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

portier

naamwoord manlike

A uniformed doorman.

Een deurwachter in uniform.

Okay, so is there a bartender or doorman who might remember them, specifically?
Goed, is er een barman of portier, die zich hen specifiek zou kunnen herinneren?

conciërge

naamwoord manlike

Your doorman said he's made periodic visits over the last seven years.
Volgens uw conciërge komt hij geregeld bij u op bezoek.

deurwachter

A uniformed doorman.

Een deurwachter in uniform.

As the doorman, I hold a clear and simple vision:
Als deurwachter heb ik een duidelijke opvatting... er komt hier niemand naar binnen.

Soortgelyke frases

Karel Doorman
Karel Doorman

HNLMS Karel Doorman
Hr. Ms. Karel Doorman

voorbeelde

“Well, you’ve only seen the doorman’s.”
‘Nou ja, je hebt alleen die van de bewaker gezien.’

The doorman hadn’t seen her for several weeks.
De portier had haar al een paar weken niet gezien.

Sanders played doorman for Big Jim, ushering him inside before following.
Sanders speelde portier voor Grote Jim en liet hem naar binnen gaan alvorens hem te volgen.

I head past the Hilton with its lanky doorman in top hat and tails, and into a square full of tall trees.
Ik loop langs het Hilton met zijn spichtige portier met hoge hoed en pandjesjas, een plein vol bomen op.

‘I called my doorman,’ Mrs. de Souza shot back.
‘Het is míjn portier,’ kaatste mevrouw De Souza terug.

The Doorman looks at me as if I’m insane.
De Portier kijkt me aan alsof ik krankzinnig ben.

I find that all I want to do is make it inside and hug the Doorman.
Het enige wat ik wil doen is naar binnen gaan en de Portier omhelzen.

Lisa had finally managed to get hold of the Penthouse doorman’s friend.
Het was Lisa eindelijk gelukt om de vriend van de portier te pakken te krijgen.

The Doorman barks for a change, but I calm him down and open up.
De Portier blaft voor de verandering eens een keer, maar ik stel hem gerust en doe open.

It's the doorman.
't Is de oonciërge.

“Well, some things happened to your family,” the doorman replied uncomfortably.
‘Er is wat gebeurd in uw familie,’ antwoordde de portier ongemakkelijk.

The night doorman Toby came from the house with a tan blanket that a policeman turned to take from him.
Toby, de nachtportier, kwam naar buiten met een bruine deken, een agent draaide zich om en pakte hem aan.

The doorman flagged her a cab.
De portier hield een taxi aan voor haar.

You know what makes a good doorman?
Weet u wat een goede portier maakt?

The Doorman comes with me, of course, if he’s awake.
De Portier gaat dan uiteraard met me mee, als hij tenminste wakker is.

They have to break it off now – the doorman thinks we're a match!
Ze moeten het nu wel uitmaken, de portier denkt ook dat wij beter bij elkaar passen!

“There’s a doorman on the building, but one of the other tenants had a party that night.
'Het gebouw heeft een portier, maar een van de andere bewoners gaf die avond een feestje.

You were the first to leave the committee room, but Kiefer was the first out of the building, according to the doorman. Ah.
U was als eerste de kamer uit, Kiefer als eerste het gebouw uit.

At the House of the Smart Boys, Tonio, his balaclava pulled down to just above his eyes, is acting as doorman.
Bij het Huis van de Slimme Jongetjes fungeert Tonio, de muts tot bij de ogen, als portier.

The doorman said there were-
De portier zei dat er...

We don't have a doorman anymore, but the custodian will help with your luggage.
We hebben geen portier meer, maar de conciërge zal u wel helpen met uw bagage.

The doorman was still missing from the lobby, so I couldn’t ask if he’d seen Ella leaving.
De portier was nog steeds niet in de lobby, dus kon ik hem niet vragen of hij Ella had zien vertrekken.

It’s a good thing he didn’t shoot the doorman.’
Goed dat hij de schoonmaker niet heeft neergeschoten.’

“The doorman said she liked men.
‘Volgens de portier houdt ze van mannen.

The doorman said this is the right building.
De portier zei dat dit het goede gebouw is.