drop of water oor Nederlands

drop of water

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

druppel

noun verb

Why be fearless of a drop of water or a speck of dust?
Waarom dienen wij onbevreesd te zijn voor een druppel water of een stofje?

waterdruppel

The Moon flew off like a drop of water off a spinning ball.
De maan vloog weg als een waterdruppel van een draaiende bal.

voorbeelde

'Have you ever looked at a drop of water?
'Heb je een waterdruppel wel eens bekeken?

We do not need drops of water in seas of milk.
We hebben geen druppels water in zeeën van melk nodig.

He struggled, and shrieked for water, for but one drop of water to save his life!
De man vocht en gilde om water, om maar één enkele droppel water tot redding van zijn leven!

I felt drops of water spatter against my cheek and noticed that his hair was soaking wet.
Ik voelde druppels water tegen mijn wang spetteren en zag dat zijn haar drijfnat was.

A few drops of water more or less prostrated Napoleon.
Eenige droppels water min of meer hebben Napoleon doen vallen.

Drops of water fell onto her face, the bare skin of her body— Father's tears.
Druppels water vielen op haar gezicht, op de blote huid van haar lijf... vaders tranen.

As she did, a drop of water fell from the prince’s hand to the floor.
Toen ze dat deed, viel er een druppel water van de hand van de prins op de vloer.

Zermah gave her a few drops of water.
Zermah reikte haar wat drinkwater toe, hetgeen haar scheen te verkwikken.

I put drops of water on his tongue, but that was all.”
Ik druppelde af en toe wat water op zijn tong, maar dat was alles.’

Grip felt a drop of water run down his stomach.
Grip voelde een waterdruppel over zijn buik lopen.

I was stopping every half hour, moistening my mouth with a few drops of water.
Ik stopte ieder half uur om mijn mond te bevochtigen met een paar druppels water.

You won't find a drop of water.
Je vindt er geen druppel water.

On the one hand there are nonliving things, such as stones, drops of water, or clumps of soil.
Aan de ene kant hebben we levenloze dingen - zoals stenen, waterdruppels en kluiten aarde.

There are drops of water on his lips, but they roll off when he smiles.
Er hangen waterdruppels aan zijn lippen, maar die vallen eraf zodra hij glimlacht.

‘And I’m not going to melt because of a few drops of water!’
‘Ik smelt heus niet van een paar druppels water, hoor!’

He pressed his mouth to the drops of water and felt the heat under the slippery surface.
Hij drukte zijn mond tegen die druppels en voelde de warmte onder het gladde oppervlak.

“The drop of water to break the dam.”
‘De druppel water die de dam doet breken.’

Jehovah “draws up drops of water from the sea and distils rain from the mist he has made.”
Jehovah „trekt waterdruppels omhoog uit de zee en doet regen ontstaan uit de nevel die hij heeft gemaakt”.

Thick drops of water, blown by the strong winds, throw themselves at the windowpanes.
Dikke druppels slaan, voortgestuwd door de harde wind, tegen de ruiten.

The grandmothers disappeared in the desert of Mecca like two drops of water.
De grootmoeders zijn als twee druppels water in de woestijn van Mekka verdwenen.

And her eyes,’ the girl in the linen dress suggested, pointedly brushing away a few drops of water.
En haar ogen,’ opperde het meisje in de linnen jurk terwijl ze demonstratief een paar druppels water wegveegde.

The sun shone on them and caught a drop of water into a rainbow.
De zon scheen erop en legde een regenboog in een druppel water.

Once the cocaine flakes were cut up, all they needed was three drops of water to dissolve.
Alles wat de cocaïnevlokjes nodig hadden als ze fijn gehakt waren, was drie druppels water, dan losten ze op.

There wasn’t a single drop of water on the sink, in the bathtub, on the walls or floor.
Er was geen druppel water te zien in de wasbak, in de badkuip, op de muren of vloer.

One barrel of rum without a drop of water in it.
Een vat rum zonder één druppel water erin.