drover oor Nederlands

drover

naamwoord

A person who drives animals, especially cattle or sheep, over long distances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

veedrijver

manlike

person who drives animals

You can't stay married to a drover, not now that your father's a prefect.
Je kunt niet met een veedrijver trouwen nu je vader prefect is.

voorbeelde

‘I’m old, with skin like a freckled prune and hands like a drover.
‘Ik ben oud, met een huid als een gedroogde pruim en handen als een veedrijver.

I put him in the car, and Athar drover us to London.
Ik heb hem in de auto gezet en Athar reed ons naar Londen.

Nothing much goes on around here for the next couple of months, what with the drovers out in the winter pastures.’
Er gebeurt hier de komende paar maanden niet veel, nu de drijvers op de winterweidegronden rondhangen.’

‘Eleven deniers,’ the drover said, holding out a great spade of a hand.
‘Elf deniers,’ zei de voerman en hield een grote schop van een hand op.

Drover!
Ja, ze is daar.

There were drovers about-three, maybe four-”
Er waren daar drijvers, drie, misschien vier...'

So, he started riding with me as one of my drovers and those four years were the happiest of my life.”
Daarom begon hij met mij te rijden als een van mijn drijvers en die vier jaar waren de gelukkigste van mijn leven.’

Warren and the drovers left to go into the hills to check the cows’ pasture again.
Warren en de drijvers de heuvels in om het gras te controleren.

Mr Todd was a leftover from the drovers’ days who slept rough in the old railway.
Meneer Todd was een overblijfsel uit de tijd van de veedrijvers, en bivakkeerde in het oude spoorwegstation.

The Lancashire Heeler is a small breed of dog developed for use as a drover and herder of cattle.
De Lancashire heeler is een klein hondenras dat gefokt wordt als veedrijver en veehoeder.

Such as a pint of best Yorkshire bitter down at the drovers?
Zoals een pint bij de Drover's?

Your ramrod said you were drovers, right?
Uw baas zei dat u veedrijvers bent.

Beckwith, the new young manager at the Drovers, had brought Magnus in to the surgery.
Beckwith, de nieuwe jonge eigenaar van de Drovers, Magnus had meegebracht naar de kliniek.

But despite his doubts the drover had to obey his master’s order.
Doch al begon de veedrijver te twijfelen, toch moest hij het bevel van zijn meester opvolgen.

I've been sent by Lord Ashley and is here to stand by for the Drover.
Ik ben door Lord Ashley hierheen gestuurd om te wachten op Mr. Drover.

In Maerlyn’s Rainbow he saw her—Susan, horse-drover's daughter, lovely girl at the window.
In Maerlyns Regenboog zag hij haar - Susan, de dochter van een paardendrijver, het mooie meisje voor het raam.

‘Yes, a cattle drover, one Robbie Robson.
„Ja, een veedrijver, een zekere Robbie Robson.

It goes up for auction at the Drovers’ Arms on Wednesday.”
Het huis wordt woensdag in de Drovers' Arms geveild.'

Like Gabriel and the two drovers, Matilda and April patrolled the fields with knives as well as rifles.
Net als Gabriel en de twee drijvers patrouilleerden Matilda en April door de weiden, gewapend met messen en geweren.

Like drovers everywhere, they let the animals carry their gear.
Zoals alle veedrijvers gewoon waren, lieten ze de dieren hun uitrusting dragen.

For years, she’d accompanied Chris and the drovers on their trek to the mountains.
Ze ging al jaren met Chris en zijn herders mee tijdens de trektocht door de bergen.

“Aren’t you one of the drovers?”
‘Bent u niet een van de veedrijvers?’

‘People will come from the cities and play drover.
‘Mensen komen uit de stad en kunnen cowboytje spelen.

Drover?
Drover?

Drover don't!
Drover, niet doen.