dubiously oor Nederlands

dubiously

bywoord

in a dubious manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bedenkelijk

bywoord

twijfelachtig

adjektief

onzeker

adjektief

Soortgelyke frases

dubiousness
twijfelachtigheid

voorbeelde

The lawyer nodded his head somewhat dubiously.
De advocaat schudde ietwat twijfelend zijn hoofd.

As Ophelia and Aunt Rosaline looked dubiously at each other, Berenilde clicked her tongue with annoyance.
Toen Ophelia en tante Rosalinde elkaar besluiteloos aankeken, klakte Brunhilde geërgerd met haar tong.

The Russian finally, dubiously, stood back a pace and let me through into the short driveway.
Ten slotte deed de Rus, nog allerminst overtuigd, een pas terug en liet me doorlopen naar de korte oprijlaan.

The pilgrim handed her to Andrek, who accepted her somewhat dubiously.
De pelgrim gaf haar aan Andrek die haar een beetje weifelend aannam.

Opponents of democracy were, just as dubiously, presented as Russians.
Tegenstanders van democratie werden op even dubieuze wijze voorgesteld als Russen.

Lowbridge looked down at the slimly striped maroon tie, shaking his head dubiously.
Lowbridge keek naar de eenvoudig gestreepte, kastanjebruine das en schudde aarzelend zijn hoofd.

“I wish I could believe what you say,” Nogo told him dubiously.
'Ik wou dat ik je kon geloven,' zei Nogo twijfelachtig.

The question was full of unspoken dubiousness.
De vraag was beladen met onuitgesproken twijfel.

“Well, we could have held it there,” her father said dubiously.
‘Tja, we hadden de dienst ook daar kunnen houden,’ zei haar vader aarzelend.

Sir George Packham dubiously demanded.
vroeg sir George Packham aarzelend.

She glanced dubiously at his sun-bleached hair.
Ze keek twijfelend naar zijn zongebleekte haar.

Dubiously, Blue asked, “Is that ... a cow?”
Twijfelend vroeg Blue: ‘Is dat... een koe?’

She looked at him dubiously over the top of her coffee cup.
Ze keek hem weifelend aan boven haar koffiekopje.

‘Open it,’ I urged the woman, who was still eyeing me dubiously.
‘Maak open,’ spoorde ik de vrouw aan, die me nog steeds twijfelend stond op te nemen.

"Dhrun asked dubiously: ""Aren't you afraid to be alone?"""
Dhrun vroeg aarzelend: ‘Ben je niet bang om alleen te blijven?’

When he described Wheaton as his political liaison officer, the Queen eyed Douglas dubiously.
Toen hij Wheaton als politiek attaché introduceerde keek de koningin hem enigszins weifelend aan.

‘It might be interpretable so,’ agreed Edmund very dubiously, ‘but the thought did not enter my mind.
'Zo zou het gebeurd kunnen zijn,' beaamde Edmund weifelend, 'maar de gedachte is niet in me opgekomen.

“Here,” he said, turning back with the huge box cradled dubiously in his arms.
‘Hier,’ zei hij, en hij kwam terug met de grote doos, die vervaarlijk wegzakte in zijn armen.

“Yeah, that’s possible,” Regan agreed dubiously.
'Ja, dat zou mogelijk zijn,' beaamde Regan aarzelend.

Jeep said dubiously, “Might bite you,” and Maire said earnestly, “No, he loves you.
Jeep zei bedenkelijk: ‘Misschien bijt hij’ en Maire zei ernstig: ‘Neen, Jeep, hij vindt je juist lief.’

She did not understand why I was asking this, and replied dubiously, ‘The shifts change at ten o’clock.’
Ze begreep niet waarom ik dit vroeg en antwoordde weifelend: ‘De diensten wisselen om tien uur.’

"""I'll tell him when he comes in,"" the assistant said dubiously."
'Ik zal het hem vertellen als hij komt,' zei de assistent onzeker.

The visitor stated at the girl dubiously.
De jongen nam het meisje vol twijfel op.

‘Not to worry,’ he says slightly dubiously.
‘Maak je geen zorgen,’ zegt hij ietwat aarzelend.

‘This is a dangerous game and I must say I don’t care much for it,’ replied Biggles dubiously.
‘Dit is een gevaarlijk spelletje en ik moet zeggen dat ik er weinig voor voel,’ antwoordde Biggles twijfelend.