dumbfounded oor Nederlands

dumbfounded

adjektief, werkwoord

shocked and speechless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onthutst

adjektief

shocked and speechless

perplex

adjektief

shocked and speechless

I am dumbfounded, Mr Commissioner!
Ik sta perplex, mijnheer de commissaris!

stomverbaasd

shocked and speechless

Apparently, humans are dumbfounded by a talking monkey.
Blijkbaar zijn mensen stomverbaasd door een pratende aap.

verbijsterd · stupéfait · verbouwereerd · verbluft · schrikbarend · schrikkelijk · verbluffend · ontdaan · ontzettend · verslagen · verstomd · lamgeslagen

Soortgelyke frases

dumbfound
onthutsen · ontstellen · ontzetten · verbazen · verbijsteren · verbluffen · verdoven · verstomd doen staan

voorbeelde

I was dumbfounded and couldn’t muster a response until after she came back to collect the cloths.
Ik was stomverbaasd en kon pas weer uit mijn woorden komen toen ze terugkwam om de doekjes weer op te halen.

I was so dumbfounded I could only echo, “We aren’t going to Kansas?”
Ik was dermate verwonderd dat ik slechts kon herhalen: ‘We gaan niet naar Kansas?’

And he went out of the shop, leaving the girl dumbfounded.
En hij ging de winkel uit, het meisje met stomheid geslagen achterlatend.

The idea that she might have had a professional life appeared to dumbfound the women.
Het idee dat ze een beroep zou kunnen hebben gehad, leek de vrouwen met stomheid te slaan.

Dumbfounded, Eileithyia jumped up.
Stomverbaasd sprong Eileithyia overeind.

Dumbfounded, Macey watched Brooke nod in agreement with Shirley’s story and grinned.
Verbijsterd zag Macey dat Brooke knikkend instemde met Shirleys verhaal en grijnsde.

Madam President, when a tragedy happens in which many individuals lose their lives, the International Community is dumbfounded, upset and often takes measures to provide aid.
Mevrouw de Voorzitter, als bij een ramp een groot aantal personen om het leven komen, is de internationale gemeenschap verbijsterd en geschokt en haast ze zich om hulp te bieden.

James looked at her dumbfounded.
James keek haar stomverbaasd aan.

He was dumbfounded, but learning fast.
Hij was met stomheid geslagen, maar leerde snel.

The queen does not look much pleased by this news, but I am dumbfounded.
De koningin is zo te zien niet bepaald blij met dit nieuws, maar ik ben met stomheid geslagen.

But Saijah, dumbfounded, had no clear understanding of what he was told.
Maar de verbysterde Saïdjah verstond niet duidelijk wat men hem zeide.

D’Artagnan remained dumbfounded on the same spot, not knowing what to think.
D’Artagnan was als vastgenageld op dezelfde plaats blijven staan, niet wetende wat te denken.

Galen was too dumbfounded to respond.
Galen was te verbluft om te reageren.

Dumbfounded, aware there was some protocol here of which she was ignorant, she gave her permission with a nod.
Verstomd - ze begreep dat het hier een formaliteit betrof die ze niet kende - gaf ze met een knikje toestemming.

Not for the first or last time, I was dumbfounded by the magnitude of the damage my son had caused.
Niet voor het eerst en niet voor het laatst stond ik versteld van de omvang van de schade die mijn zoon had aangericht.

I lean back and stare, completely dumbfounded, at her pink bra modestly covering her breasts.
Ik leun achterover en staar sprakeloos naar de bescheiden roze beha die haar borsten bedekt.

D.D. stared at Adeline, nearly dumbfounded by the implications.
D.D. staarde Adeline aan, overdonderd door de implicaties.

Dumbfounded, she stood, brushed herself off, pressed the button, and held the phone to her ear.
Verstomd stond ze op, klopte zich af, drukte op het knopje en hield de telefoon tegen haar oor.

Captain Derek Shackleton: the true story of a brave hero of the future, Wells read, dumbfounded.
Kapitein Derek Shackleton, het ware en schokkende verhaal van een held uit de toekomst, las Wells, stomverbaasd.

"""In case anyone asks, we are all dumbfounded by the new developments."""
'Mocht iemand ernaar vragen, dan staan wij allemaal paf van de ontwikkelingen.'

But what is dumbfounding to many here in Argentina is that numerous clergymen at all levels of the Roman Catholic Church are being accused of inciting “plunder, robbery, assault, kidnapping, crime, bloody fighting, chaos. . . .
Wat velen hier in Argentinië echter verstomd doet staan, is dat tal van geestelijken van elke rang in de Rooms-Katholieke Kerk ervan worden beschuldigd tot „plundering, beroving, bedreiging, ontvoering, misdaad, bloedige gevechten en chaos [aan te zetten]. . . .

Catherine was still dumbfounded that he’d managed to complete something so beautiful in such a short amount of time.
Catherine was nog steeds verbijsterd dat hij zoiets moois had gemaakt in zo weinig tijd.

I don’t look back but I’m almost certain that Olaf is looking at me, dumbfounded.
Ik kijk niet om, maar ik weet bijna zeker dat Olaf me verbluft nakijkt

I was dumbfounded.
Ik was met stomheid geslagen.

I’m dumbfounded that he would go that far, but I stay quiet.
Ik sta er versteld van hoever hij gaat, maar ik blijf kalm.