ease off oor Nederlands

ease off

werkwoord

to reduce pressure; to become less serious

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vieren

werkwoord

Ease off on the jib a bit.
Vier de fok een beetje.

voorbeelde

Besides, he had been getting signals lately that it was time to ease off on the adrenaline.
Bovendien had hij de laatste tijd signalen gekregen dat hij het rustiger aan moest doen.

The rain had eased off, but the streets were still wet.
Het regende niet meer, maar de straten waren nog steeds nat.

Ease off now, Bertil, Ringmar thought.
Nu moet je stoppen, Bertil, dacht Ringmar.

After a couple of days things begin to ease off.
Na een paar dagen begint de zaak wat gemakkelijker te worden.

she asked Jorge as they eased off the freeway and onto more congested city streets—Buenos Aires streets.
vroeg ze aan Jorge toen ze van de snelweg af het drukke stadsverkeer van Buenos Aires in doken.

Ease off that winch.
Rustig aan met die lijnen!

When it finally started to ease off a little, I gave her the hanky from my purse.
Toen het eindelijk iets minder begon te worden, gaf ik haar de zakdoek uit mijn tasje.

I nodded again, planning to dive out of the window as soon as he eased off me.
Ik knikte opnieuw, hoewel ik van plan was om het raam uit te duiken zodra hij me losliet.

Like all stakeouts, after the first few minutes or so the adrenaline eased off.
Zoals bij alle surveillances was de adrenaline na de eerste paar minuten wel verdwenen.

She said they would get soaked again, even though the rain was already easing off.
Ze zei dat ze opnieuw drijfnat zouden worden, ook al werd de regen minder.

You feel you' il live through the war.You have a feeling it' s starting to ease off
We hadden het gevoel dat het einde van de oorlog er aan zat te komen

Ease off on the jib a bit.
Vier de fok een beetje.

Rijkaard indulged his players and seemed himself to ease off.
Rijkaard liet zijn spelers de vrije teugel en leek het zelf ook rustiger aan te doen.

“Ease off, Wil, he’s hardly been here a span.”
Rustig, Wil, hij is hier amper een span.

"""Ease off and give the man a chance to catch his breath before we begin."""
“Kalmeer en geef die man de kans op adem te komen voordat we beginnen.”

He slipped discreetly out while Wynter eased off her father’s boots, his tunic and britches.
Discreet glipte hij weg terwijl Wynter haar vaders laarzen, hemd en broek uittrok.

It's going well but I can't ease off.
Het schiet goed op, maar ik mag de draad niet kwijtraken.

Joe had eased off Charlie’s left boot and pressed his gloved fingers to the pale skin.
Joe had Charlies linkerlaars uitgetrokken en drukte met zijn in handschoenen gestoken vingers tegen de bleke huid.

This rain doesn’t look like it will ease off for some time.”
Deze regen ziet er niet uit alsof hij binnenkort ophoudt.’

And then he took her hand gently, to see if he could ease off the ring.
En toen pakte hij voorzichtig haar hand, om te zien of hij de ring van haar vinger kon laten glijden.

I ease off him, and curl up beside him in the rapidly cooling water.
Ik klim van hem af en nestel me tegen hem aan in het nu snel afkoelende water.

The rain had eased off, and all the windows, except Martha’s, were dark when Henry got back.
De regen was afgenomen, alle ramen waren donker toen Henry terugkwam, alleen boven in Martha’s kamer brandde licht.

She ought to eat something, it usually eases off then.
Ze zou iets moeten eten, dan trekt het meestal weg.

He put out the cigarette and eased off the pressure on the vatch device.
Hij maakte de sigaret uit en verminderde de druk op het vatchinstrument.

Seeing that the Granada wasn’t going to make it, Tony eased off and backed carefully down.
Toen hij zag dat de Granada het niet ging redden, stopte Tony en reed voorzichtig achteruit.