eaves oor Nederlands

eaves

naamwoord

The underside of a roof that extends beyond the external walls of a building

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afdak

naamwoord

dakrand

They love our tiles right under the eaves.
Oh, ze houden van onze tegels net onder de dakrand.

luifel

naamwoord

spalk

naamwoord

Soortgelyke frases

eaves trough
dakgoot

voorbeelde

said Abel, after they had stood beneath the eaves of the pagoda for some while in silence.
vroeg Abel nadat ze een poosje zwijgend onder het afdak van de pagode hadden gestaan.

She was in luck: Annetjie was still stretched out on her stained mattress in the tiny room beneath the eaves.
Ze had geluk; Annetje lag nog steeds uitgestrekt op haar bevlekte matras in haar kleine zolderkamer.

One's been making a nest under your eaves.
Eentje maakt een nest onder uw dakrand.

As the straw started to rot, the mass of thatch would shrink, and after thirty or forty years the eaves would retreat.
Naarmate het stro begon te vergaan, slonk de massa van het strodak en na zo'n 35 jaar weken de dakranden dan terug.

They're supposed to be in trees and under eaves and—” “It was a big one,” Hall said softly.
Die horen in bomen te hangen en onder dakranden en...’ ‘Het was een grote,’ zei Hall zacht.

He listened and thought he could hear a snuffling sound coming from one of the little rooms tucked under the eaves.
Hij luisterde, en meende dat hij een snuivend geluid vanuit een van de kleine kamertjes onder de dakspanten hoorde.

You don't believe I'm capable of flying on eaves and walking on walls?
Geloof je niet dat ik over daken kan vliegen en tegen muren kan lopen?

A shriek of metal on metal made me look up to see one of the windows under the eaves swinging open.
Bij een piepend gekras van metaal op metaal keek ik op naar een van de ramen onder de dakrand, dat openzwaaide.

The whole house is rocking about him; wind in the eaves, wind in the chimneys, a piercing draught under every door.
Het hele huis deint om hem heen: wind onder de boeiborden, wind in de schoorstenen, een kille trek onder alle deuren.

Thus, Erasmus + generates many forms of EAV which go beyond the legal requirements.
Erasmus + genereert dus veel vormen van EAV die verder gaan dan de wettelijke vereisten.

51 Recommendation 1 The Commission should suggest additional EAV elements when designing and implementing the future Erasmus programme.
52 Aanbeveling 1 De Commissie moet bijkomende EAV-aspecten voorstellen bij het ontwerpen en uitvoeren van het toekomstige Erasmus + -programma.

Eaves your sight.
Hij blijft bij jou in de buurt.

Profiled metal sheets, roofing of steel and parts thereof, roofing sheets, sheet metal, corrugated sheets, purlins, battens, beads, gutters, eaves, spouting, rails, rainwater systems, roof feedthroughs, screws, hooks and other fixing accessories, ladders, snow guards, bridges and roof safety products made of steel, facades of metal sheets, facade products
Geprofileerde dunne staalplaten, waterdaken van staal en onderdelen hiervoor, dakplaten van blik, blik (platen), golfplaten, balken, (dak) latten, lijsten, regenpijpen, dakranden, dakgoten, rails, regenwatersystemen, dakdoorvoeren, schroeven, haken en andere bevestigingsmaterialen, ladders, sneeuwstoppers, bruggen en stalen dakveiligheidsproducten, blikbekleding voor gevels, gevelproducten

‘Do the eaves have enough overhang so that water from the roof runs off clear of the walls?’
‘Hangen de dakranden ver genoeg over zodat het water niet van het dak op de muren stroomt?’

I pointed him to the small table and chairs positioned under the roof’s eave and in front of the living room window.
Ik wees naar de kleine tafel en de stoelen die onder de erker van het dak en voor het raam van de huiskamer stonden.

Eaves profiles for terraces and balconies
Dakrandprofielen voor terrassen en balkons

That was how Ruth and I came to have our conversation under the eaves.
Zo kwam het dat Ruth en ik ons gesprek onder de dakrand hadden.

Damien took shelter under the eaves of one of the woven buildings long enough to light another.
Damien zocht beschutting onder de overhangende dakrand van een van de gebouwen om er nog een aan te steken.

The wet, black dirt under the eaves
De natte, zwarte aarde onder dakrand

To them, the eaves of the house were deep-shadowed.
Voor hen was het boeibord van het huis in diepe schaduwen gehuld.

You stay under cover and fire slowly towards the roof or the eaves to the left of the porch.'
Jij blijft in dekking liggen en schiet in langzaam tempo op het dak of de goot, links van de veranda.”

They swoop below the eaves filling the darkness above the procession’s slow candles with quick, demonic life.
Ze duiken onder de dakranden door en vullen het duister boven de langzame kaarsenprocessie met snel demonisch leven.

As its operational temperature range is narrower, consider installing it in a shaded spot under an eave or the porch roof.
Aangezien de Nest Cam Outdoor een kleiner bedrijfstemperatuurbereik heeft, is het zinvol de camera te installeren in de schaduw, zoals onder een dakrand.

A few slashes of sunlight penetrate through the galvanized metal roof and under the eaves.
Een paar stralen zonlicht piepen door het verzinkte metalen dak en onder de spanten door.

Outside, the rain had stopped falling, but water continued to taper off the eaves.
Buiten was de regen gestopt, maar er bleef water van de dakrand druppelen.