eavesdropper oor Nederlands

eavesdropper

/ˈiːvzˌdɹɒpə(ɹ)/ naamwoord

one who eavesdrops

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

luistervink

naamwoord manlike

one who eavesdrops

I mean, an eavesdropper, one of the cleaning staff?
Ik bedoel een luistervink, iemand van de schoonmaakploeg?

afluisteraar

manlike

one who eavesdrops

What is it that the eavesdroppers have heard?
Wat is het dat de afluisteraars gehoord hebben?

voorbeelde

Eavesdropper found an email from Jenny Simon's boyfriend calling her soft Serve Simons!
Luistervink heeft een email van de vriend van Jenny Simon, waarin hij haar softijsje Simons noemt.

Insects were creaking musically all around, and the shadowy trees loomed like eavesdroppers.
Insekten krasten muzikaal overal in het rond, en de beschaduwde bomen doemden op als luistervinken.

An eavesdropper.
Een luistervink.

Wait until we have returned to my chamber, where there are wards to keep away eavesdroppers.
Wacht tot we in mijn kamer zijn, waar bescherming is tegen luistervinken.

Listen to me – ‘our meeting’, as if I was an active participant rather than eavesdropper.
‘Onze ontmoeting’, alsof ik een actieve deelnemer was, en niet alleen een luistervink.

I can keep your conversations clean of eavesdroppers—unless they’re Federal.”
Ik kan ervoor zorgen dat je gesprekken niet worden afgeluisterd – tenzij het om de FBI gaat.’

Eavesdroppers never hear well of themselves, his grandfather had always said.
Luistervinken horen zelden iets goeds over zichzelf, had zijn opa altijd gezegd.

Merolanna looked around for eavesdroppers—a reflex because they were quite alone.
Merolanna keek om zich heen of er iemand was die hen kon horen – een automatische reflex, want ze waren volledig alleen.

They don't see why it matters if eavesdroppers know what they're googling for.""
Ze begrijpen niet wat het uitmaakt als luistervinken weten waar ze Google voor gebruiken.’

My hand flies to my mouth, and I look around my room for eavesdroppers, even though I know I’m alone.
Mijn hand schiet naar mijn mond en ik controleer snel mijn kamer op gluurders, hoewel ik weet dat ik alleen ben.

Where to hide such equipment depends merely on the wild imagination of the eavesdropper.
De plaats waar zulke apparaatjes verborgen worden, hangt slechts af van de inventiviteit van de luistervink.

We're eavesdroppers, peeping Toms, violators of people's rights.""
We zijn luistervinken, gluurders, schenders van de burgerrechten.'

He had always been an eavesdropper, skilled at sucking in what other people were talking about.
Hij had altijd voor luistervink gespeeld, hij was goed in het stiekem opzuigen waar anderen over praatten.

An eavesdropper.
Ze hebben ons gehoord.

You are making us eavesdroppers, Amy.”
Je maakt ons tot luistervinken, Amy.’

The conversation would have seemed dislocated to an eavesdropper, but they knew its logic.
Het gesprek leek onzinnig voor iemand die het afluisterde, maar ze begrepen allebei de logica.

They've got a video of Pete Melman's mom showing up with fresh underwear on Eavesdropper!
Ze hebben een opname van de moeder van Pete Melman, die hier komt met schoon ondergoed op Luistervink.

There was no privacy, but also no place for curious eavesdroppers.
Er was geen privacy, maar ook geen plaats voor nieuwsgierige luistervinken.

It was all getting too close to home and, even though he had no choice, he felt like an eavesdropper.
Het kwam allemaal een beetje te dicht bij huis en ook al had hij geen keuze, hij voelde zich een luistervink.

You Iittle eavesdropper
Kleine luistervink

Out here we can talk without fear of eavesdroppers.""
Hier kunnen we praten zonder bang te hoeven zijn dat we worden afgeluisterd.’

With that, heedless of invisible eavesdroppers, Tahquil cupped her hands around her mouth and called, ‘Whithiue!’
Zonder acht te slaan op mogelijke spionnen zette Tahquil haar handen rond haar mond en riep: ‘Whithiue!’

However, an eavesdropper named Eve also wants this information, and has the ability to intercept their messages.
Maar een luistervink met de naam Eve wil deze informatie ook hebben en probeert hun berichten te onderscheppen.

The American linguist listening in was therefore an eavesdropper on an eavesdropper.
De Amerikaanse taalkundige die het gesprek vertaalde, luisterde dus iets af wat was afgeluisterd.

Makes it difficult for an eavesdropper, human or electronic.""
Dat maakt het moeilijker voor ongewenste luistervinken, menselijke of elektronische.'