economic offence oor Nederlands

economic offence

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

economisch delict

voorbeelde

16 The intentional infringement of that provision constitutes an economic offence and is punishable by a maximum of six years’ imprisonment.
16 Het opzettelijk overtreden van deze bepaling is een economisch misdrijf, waarvoor een maximale strafbedreiging van zes jaren gevangenisstraf geldt.

(100) In my view, such a solution can also be transposed to antitrust proceedings, which are not dissimilar to proceedings relating to economic offences.
100) Een dergelijke oplossing kan mijns inziens ook worden toegepast op kartelrechtelijke procedures, die gelijkenissen vertonen met strafzaken met een economisch karakter.

(233) In my view, such a solution can also be transposed to anti-trust proceedings, which are not dissimilar to proceedings relating to economic offences.
233) Een dergelijke oplossing kan mijns inziens ook worden toegepast op kartelrechtelijke procedures, die gelijkenissen vertonen met strafzaken met een economisch karakter.

The judgment concerned a case in which a man was sentenced by the economic judge for an "economic offence" (the purchase of pork without valid coupons).
Het arrest betrof een zaak waarin een man wegens een "economisch delict" (kopen van varkensvlees zonder geldige bonnen) door de economische strafrechter veroordeeld was.

(32) Infringement of the Prices Order is a criminal offence by virtue of the Economic Offences Law of 22 June 1950 (Staatsblad K 258), many times amended.
( 32 ) Overtredingen van de PGD worden op grond van de wet economische delicten van 22 juni 1950 , Staatsblad nr .

Urges the Ukrainian authorities to provide for a fair, transparent and impartial appeal process for Yulia Tymoshenko and other members of her government facing charges of having committed economic offences;
dringt er bij de Oekraïense autoriteiten op aan te zorgen voor een eerlijke, transparante en onpartijdige beroepsprocedure voor Joelia Timosjenko en andere leden van haar regering die ervan beschuldigd worden economische delicten te hebben begaan;

As the referring court says, that state of affairs is not peculiar to the present case but is found in many criminal proceedings brought in Italy, particularly those relating to economic offences, which, by their very nature, often require particularly extensive investigations and are highly complex.
Dat is, zoals de rechter opmerkt, niet uitzonderlijk, maar doet zich voor bij een groot aantal strafprocedures in Italië, vooral met betrekking tot economische delicten, die uit de aard der zaak vaak langdurig onderzoek vergen en uiterst complex zijn.

In other words, that provision, the wording of which is clear and precise, mentions a specific category of conduct that may be characterised as criminal under Tunisian law: not any economic offence or crime, but only actions that may be characterised as ‘misappropriation of Tunisian State funds’.
Anders gezegd vermeldt deze bepaling, die duidelijk en nauwkeurig is verwoord, een specifieke categorie feiten die naar Tunesisch recht een strafrechtelijke kwalificatie krijgen: het gaat dus niet om elke strafbare handeling of elke vorm van economische criminaliteit, maar uitsluitend handelingen die als „verduisteren van Tunesische overheidsgelden” kunnen worden gekwalificeerd.

Netherlands || Decree amending the Strategic equipment decree of 30 September 2011 Strategic equipment implementing regulation of 8 November 2011 Act of 22 June 1950 prosecuting and trying economic offences Regulations of the Secretary of State for Economic Affairs, Agriculture and Innovation of 28 October 2011 publishing general licences || Complete
Nederland || Besluit van 30 september 2011 tot wijziging van het Besluit strategische goederen Uitvoeringsregeling strategische goederen van 8 november 2011 Wet van 22 juni 1950, houdende vaststelling van regelen voor de opsporing, de vervolging en de berechting van economische delicten Regeling van de staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van 28 oktober 2011, houdende regels inzake de algemene overdrachtsvergunning voor leveringen aan strijdkrachten || Voltooid

ON 14 NOVEMBER 1985 THE OFFICIER VAN JUSTITIE THEN ADOPTED, ON THE BASIS OF THE WET OP DE ECONOMISCHE DELICTEN ( LAW ON ECONOMIC OFFENCES ), A PROVISIONAL MEASURE REQUIRING MR ROMKES TO CEASE FISHING FOR PLAICE IN ICES DIVISIONS IIA AND IV ( THAT IS TO SAY THE NORTH SEA ).
OP 14*NOVEMBER 1985 LEGDE DE OFFICIER VAN JUSTITIE HEM EEN VOORLOPIGE MAATREGEL OP ALS BEDOELD IN DE WET OP DE ECONOMISCHE DELICTEN, VOLGENS WELKE HIJ ZICH DIENDE TE ONTHOUDEN VAN DE VISSERIJ OP SCHOL IN DE ICES-SECTOREN*II*A EN*IV ( DAT WIL ZEGGEN DE NOORDZEE ).

In this connection, the applicant cites, inter alia, a judgment of the Economische Kamer van het Gerechtshof te Arnhem (Chamber dealing with economic offences within the Regional Court of Appeal, Arnhem) of 6 March 1995 against a former master of the Kvitsjøen, at that time operating under the registration number F 600 M.
In dit verband beroept verzoekster zich met name op een arrest van de Economische kamer van het Gerechtshof te Arnhem van 6 maart 1995, gewezen tegen een voormalige schipper van de Kvitsjøen, toen de F 600 M.

They all rub shoulders with somewhat dubious individuals and use the same money that has been gained not only by legal means, but also from crime and economic offences, including even the most serious crimes such as murder, extortion, arms and drugs trafficking, counterfeiting, fraud, embezzlement, trafficking in human beings and illicit gaming.
Op die manier kunnen ze geld gebruiken en witwassen dat illegaal is verworven, via economische delicten en criminele feiten gaande van, in het ergste geval, moord tot andere misdrijven als afpersing, drugs- en wapenhandel, vervalsing, fraude, oplichting, mensenhandel en kansspelen.

9 The breach of that prohibition constitutes, by virtue of Article 1a(1) of the Wet houdende vaststelling van regelen voor de opsporing, de vervolging en de berechting van economische delicten (Law laying down rules for the investigation, prosecution and judgment of economic offences) of 22 June 1950 (Staatsblad 1950, No 258), an economic offence, made punishable by Article 6 of that law.
9 Overtreding van dit verbod levert ingevolge artikel 1a, onder 1°, van de Wet van 22 juni 1950 houdende vaststelling van regelen voor de opsporing, de vervolging en de berechting van economische delicten (Stb. 1950, nr. 258) een economisch delict op, dat wordt bestraft overeenkomstig artikel 6 van deze wet.

5 Furthermore, the Wet op de Economische Delicten (Law on economic offences) imposes the penalty of imprisonment for a maximum term of six months or a fine or HFL 10 000 on any person who infringes Article 16 of the said Law; other penalties, such as the total or partial cessation of the undertaking' s operations may be also be imposed on offenders.
5 Voorts stelt de Wet op de economische delicten op overtreding van artikel 16 een hechtenis van ten hoogste zes maanden en een boete van 10 000 HFL; daarnaast kunnen de overtreder andere straffen worden opgelegd, zoals de gehele of gedeeltelijke stillegging van de onderneming.

As far as staff numbers assigned to anti-fraud investigations are concerned, account has to be taken of the fact that the inspectors responsible for them often cover several sectors (in Greece, for example, this is the case with the unit for prosecuting economic offences) and that some Member States have included in their figures officials with powers to conduct judicial investigations.
Wat het aantal personeelsleden voor controles in het kader van fraudebestrijding betreft, moet erop worden gewezen dat de ambtenaren die voor dit soort controles verantwoordelijk zijn vaak in meerdere sectoren worden ingezet (in Griekenland geldt dit bijvoorbeeld voor de eenheid die bevoegd is voor de vervolging van economische criminaliteit), en dat sommige lidstaten ook ambtenaren met opsporingsbevoegdheid in hun cijfers hebben verwerkt.

11 At first instance Mr Albers and Mr Van den Berkmortel were convicted by the Economische Politierechter (Magistrate for economic offences) of the Arrondissementsrechtbank (District Court), 's-Hertogenbosch, by judgments of 14 December 1995, and Mr Nuchelmans by the Economische Kamer (Economic Chamber) of the Arrondissementsrechtbank (District Court), Maastricht, by judgment of 6 June 1996, for keeping fattening cattle to which sympathicomimetic substances containing Clenbuterol had been administered.
11 In eerste aanleg werden Albers en Van den Berkmortel door de economische politierechter in de Arrondissementsrechtbank te 's-Hertogenbosch bij vonnissen van 14 december 1995, en Nuchelmans door de economische kamer in de Arrondissementsrechtbank te Maastricht bij vonnis van 6 juni 1996, veroordeeld wegens het voorhanden hebben van mestrunderen waaraan stoffen met sympathico-mimetische werking die clenbuterol bevatten, waren toegediend.

‘proceeds’ means any economic advantage from criminal offences.
opbrengsten: elk economisch voordeel dat uit strafbare feiten is verkregen.

1400 00 open category | ECONOMIC AND TRADE RELATED OFFENCES |
1400 00 open categorie | STRAFBARE FEITEN IN VERBAND MET ECONOMIE EN HANDEL |

- "proceeds" means any economic advantage from criminal offences.
- opbrengsten: elk economisch voordeel dat uit strafbare feiten is verkregen.

proceeds means any economic advantage from criminal offences
opbrengsten: elk economisch voordeel dat uit strafbare feiten is verkregen

Question 10: To what extent should criminal fine systems be approximated (for example in relation to economic crime, including offences committed by legal persons)?
Vraag 10: In hoeverre moeten strafrechtelijke boetesystemen onderling worden aangepast (bijvoorbeeld in verband met economische criminaliteit, inclusief door rechtspersonen gepleegde strafbare feiten)?

Question 10 (see point 4.1.3): To what extent should criminal fine systems be approximated (for example in relation to economic crime, including offences committed by legal persons)?
Vraag 10 (zie punt 4.1.3): In hoeverre moeten strafrechtelijke boetesystemen onderling worden aangepast (bijvoorbeeld in verband met economische criminaliteit, inclusief door rechtspersonen gepleegde strafbare feiten)?

Despite progress, substantial backlogs and lengthy proceedings in civil and commercial courts reduce legal certainty, while inefficiencies in criminal justice hamper the fight against economic and financial offences.
Ondanks enige vooruitgang tasten aanzienlijke vertragingen en lange procedures bij burgerlijke en handelsrechtbanken de rechtszekerheid aan, terwijl inefficiëntie in het strafrecht de strijd tegen economische en financiële criminaliteit bemoeilijkt.

The absence of a specifically anti-fraud purpose of sectoral regulations was not, however, likely to fully preclude the use of sectoral bases for detecting economic or financial offences.
Het ontbreken van specifieke fraudebestrijdingsdoelen in de sectorale regelgeving vormde echter geen absoluut beletsel voor het gebruik van sectorale basisbesluiten voor het onderzoek naar economische of financiële overtredingen.