enjoyment of rights oor Nederlands

enjoyment of rights

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

genot van rechten

voorbeelde

trial is entitled to freedom and full enjoyment of rights; whereas the use of detention on
rechten beschikt; dat preventieve hechtenis niet alleen vooruitloopt op de gevolgen van een

The enjoyment of rights granted by Community law is not normally placed at the discretion of private third parties.
Het genot van door het gemeenschapsrecht verleende rechten is in de regel niet afhankelijk van het goeddunken van particuliere derden.(

(i) to promote women’s full enjoyment of rights, gender equality, including work-life balance, women’s empowerment and gender mainstreaming
i) bevordering van de volledige uitoefening van rechten door vrouwen, gendergelijkheid, met inbegrip van het evenwicht tussen werk en privéleven, versterking van de positie van vrouwen en gendermainstreaming;

The enjoyment of rights conferred by EU law would be made contingent on the unfettered discretion of the Member States.
Het genot van de door het Unierecht verleende rechten zou afhankelijk worden van de niet-gebonden bevoegdheid van de lidstaten.

to clarify existing rights and tailor them to the needs of disabled people including by tackling barriers that hinder the full enjoyment of rights,
de bestaande rechten nader te verduidelijken en af te stemmen op de behoeften van gehandicapten, waarbij ook moet worden gedacht aan het neerhalen van de barrières die hen verhinderen ten volle van hun rechten gebruik te maken,

to clarify existing rights and tailor them to the needs of disabled people including by tackling barriers that hinder the full enjoyment of rights
de bestaande rechten nader te verduidelijken en af te stemmen op de behoeften van gehandicapten, waarbij ook moet worden gedacht aan het neerhalen van de barrières die hen verhinderen ten volle van hun rechten gebruik te maken

Through its Constitution and the ratified international instruments on human rights, the state guarantees the enjoyment of rights and freedoms to all citizens without any distinction.
Via de Grondwet en de geratificeerde internationale instrumenten inzake de mensenrechten garandeert de staat de rechten en vrijheden van alle burgers zonder onderscheid.

The EESC believes that it is important that the Communication acknowledges that the full enjoyment of rights and stable democracy are essential to a country's economic development.
Het EESC hecht belang aan de in de Mededeling geplaatste opmerking dat de economische ontwikkeling van een land afhankelijk is van de onverkorte uitoefening van democratische rechten en van de stabiliteit van de democratie.

This may impede the actual enjoyment of rights under this Directive, given that some victims may have been, under certain circumstances, left with no proof of identity.
Dat kan inbreuk maken op de rechten krachtens de richtlijn, aangezien sommige slachtoffers onder bepaalde omstandigheden geen identiteitsbewijs meer kunnen overleggen.

In addition, the European Parliament’s report on ‘Problems and prospects concerning European citizenship’ of 20 March 2009 [12] detailed persistent obstacles to the cross-border enjoyment of rights.
Bovendien beschreef het verslag van het Europees Parlement inzake "Problemen en perspectieven van het Europese burgerschap" van 20 maart 2009[12] hoe burgers nog steeds belemmerd werden bij het uitoefenen van hun grensoverschrijdende rechten.

There is a need for Turkey to address the serious economic and social problems of the South East and ensure full enjoyment of rights and freedoms by the Kurdish population.
Turkije moet de ernstige economische en sociale problemen van het zuidoosten aanpakken en de Koerdische bevolking alle rechten en vrijheden verlenen.

Civil society needs to be supported for the promotion, safeguarding and raising awareness of ▌Union values under Article 2 TEU and in contributing to the effective enjoyment of rights under Union law.
Maatschappelijke organisaties moeten steun krijgen voor activiteiten inzake bevordering, bescherming en bewustmaking op het gebied van de ▌waarden van de Unie op grond van artikel 2 VEU en voor het leveren van bijdragen aan de effectieve uitoefening van rechten krachtens het recht van de Unie.

'including rights of migrants, asylum seekers and internally displaced persons' with 'including migrants' enjoyment of human rights, rights of asylum seekers and internally displaced persons'.
(EN) "waartoe ook behoren de rechten van migranten, asielzoekers en binnenlandse ontheemden" door "waartoe ook behoren migranten en hun genot van de mensenrechten alsmede de rechten van migranten, asielzoekers en binnenlandse ontheemden".

Civil society needs to be supported for the promotion, safeguarding and raising awareness of EU common values under Article 2 TEU and in contributing to the effective enjoyment of rights under Union law.
Maatschappelijke organisaties moeten steun krijgen voor activiteiten inzake bevordering, bescherming en bewustmaking op het gebied van de gemeenschappelijke waarden van de EU op grond van artikel 2 VEU en voor het leveren van bijdragen aan de effectieve uitoefening van rechten krachtens het recht van de Unie.

However, whatever the relevant national or EU rules may provide in such a situation, that is not — or, at least, need not be — the same as the enjoyment of rights under Article 7.
Wat de relevante nationale of Unieregels ook mogen voorzien voor een dergelijke situatie, het is niet — of, althans, niet per definitie — hetzelfde als het genot van de rechten uit hoofde van artikel 7.

Gender equality, women's empowerment and the full enjoyment of rights by women and girls in all countries are essential conditions for sustainable development, poverty eradication and for addressing the unfinished business of the MDGs.
Gendergelijkheid, de versterking van de positie van vrouwen en de volledige uitoefening van rechten door vrouwen en meisjes in alle landen zijn essentiële voorwaarden voor duurzame ontwikkeling, de uitbanning van armoede en de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.

Free movement of persons - Workers - Freedom of establishment - Freedom to provide services - National legislation discriminating against nationals of other Member States in regard to the acquisition and enjoyment of rights in immovable property - Unlawful
Vrij verkeer van personen - Werknemers - Vrijheid van vestiging - Vrij verrichten van diensten - Nationale wettelijke regeling die onderdanen van andere Lid-Staten discrimineert ter zake van verkrijging en genot van rechten op onroerend goed - Ontoelaatbaarheid

55 To hold otherwise would, by implication, amount to establishing a condition of self-sufficiency for the effective enjoyment of the right of access to education.
55 Een ander oordeel zou immers impliciet betekenen dat economische onafhankelijkheid wordt vereist om feitelijk het recht op toegang tot onderwijs te kunnen genieten.