enjoyment oor Nederlands

enjoyment

/ɛnˈdʒɔɪmənt/ naamwoord

(uncountable) The condition of enjoying anything.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

genot

naamwoord onsydig

A feeling of extreme pleasure or satisfaction.

Een gevoel van extreem genoegen of voldoening.

Relax your tension and you will find the enjoyment you seek.
Ontspan u... en dan vindt u het genot waarnaar u zoekt.

vreugde

naamwoord vroulike

Why let the unkind ones rob you of the enjoyment that fellowship with the others can bring?
Waarom zou je je door onvriendelijke mensen laten beroven van de vreugde die omgang met anderen kan schenken?

plezier

naamwoord onsydig

A feeling of extreme pleasure or satisfaction.

Een gevoel van extreem genoegen of voldoening.

For the sheer enjoyment of instilling fear in men.
Voor zijn plezier boezemt hij mensen angst in.

genieting · vermaak · genoegen · geneugte

Soortgelyke frases

enjoyable
aangenaam · aantrekkelijk · aardig · allerliefst · amusant · behaaglijk · boertig · eigenaardig · fijn · gek · genietbaar · genoeglijk · genotvol · gezellig · grappig · heerlijk · koddig · komisch · lachwekkend · leuk · lollig · luimig · moppig · plezant · plezierig · prettig · raar · schertsend · vermakelijk · vreemd · vreemdsoortig · wonderlijk

enjoyability
genietbaarheid

enjoyment of rights
genot van rechten

enjoyable
aangenaam · aantrekkelijk · aardig · allerliefst · amusant · behaaglijk · boertig · eigenaardig · fijn · gek · genietbaar · genoeglijk · genotvol · gezellig · grappig · heerlijk · koddig · komisch · lachwekkend · leuk · lollig · luimig · moppig · plezant · plezierig · prettig · raar · schertsend · vermakelijk · vreemd · vreemdsoortig · wonderlijk

voorbeelde

subscribing to the principle that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition; fully supporting the WHO principles; concerned in particular about the situation as regards the right to access to health, as this right is closely linked to the economic, social and political situation of every individual country,
overwegende dat het beginsel dat het genot van de hoogst bereikbare gezondheidsnorm een van de fundamentele rechten is van ieder menselijk wezen, zonder onderscheid naar ras, godsdienst, politieke overtuiging, economische of sociale situatie; zich volledig scharend achter de WHO-beginselen; bijzonder bezorgd over de situatie inzake het recht op toegang tot gezondheidszorg, daar dit recht nauw verbonden is met de economische, sociale en politieke situatie van elk individueel land,

Then he’d inform her that there was no reason they couldn’t have an enjoyable marriage, blah blah blah.
Vervolgens zou hij zeggen dat er geen reden was waarom ze geen plezierig huwelijk konden hebben, blablabla.

But more often than not it’s your own attitude that determines whether you find your homelife enjoyable or boring.
Doch vaker ligt het aan je eigen instelling of je het leven thuis aangenaam of saai vindt.

whereas corruption in the public and private sectors perpetrates and aggravates inequalities and discrimination when it comes to equal enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, and it is proven that acts of corruption and human rights violations involve the misuse of power, a lack of accountability and various forms of discrimination;
overwegende dat corruptie in de publieke en private sector zorgt voor ongelijkheden en discriminatie bij de gelijke toegang tot politieke, economische, sociale, culturele en burgerrechten en deze ongelijkheden en discriminatie verergert, en dat reeds is bewezen dat corruptie en mensenrechtenschendingen gepaard gaan met machtsmisbruik, een gebrek aan aflegging van verantwoording en diverse vormen van discriminatie;

The European Committee of the Regions proposes, however, that the former limit of 30 minutes not be reduced, given that this interruption largely prevents the full enjoyment of cinematographic works and also spoils the viewers’ experience.
We zien echter geen heil in de verkorting van de eerder opgelegde beperking van 30 minuten, aangezien dat in grote mate afbreuk doet aan de mate waarin kan worden genoten van filmproducties en de kijkbeleving verder verpest.

Dinner was surprisingly enjoyable.
Het dinertje verliep onverwacht aangenaam.

66 It follows that the criterion relating to the denial of the genuine enjoyment of the substance of the rights conferred by virtue of European Union citizen status refers to situations in which the Union citizen has, in fact, to leave not only the territory of the Member State of which he is a national but also the territory of the Union as a whole.
66 Hieruit volgt dat het criterium van de ontzegging van het effectieve genot van belangrijkste aan de status van burger van de Unie ontleende rechten, betrekking heeft op gevallen die erdoor gekenmerkt worden dat de burger van de Unie feitelijk wordt verplicht om het grondgebied van niet alleen de lidstaat waarvan hij staatsburger is, maar ook dat van de Unie als geheel te verlaten.

Banking in London was enjoyable, and life seemed to be improving for me as I pursued my studies.
Bij een Londense bank werken was prettig, en deze voortgezette studie zou mij beslist helpen verder vooruit te komen.

But should we place our heart upon obtaining material treasures, since the enjoyment of them is only temporary?
Maar dienen wij ons hart te verpanden aan het verwerven van materiële schatten, terwijl ze ons slechts een tijdelijke vreugde bezorgen?

The general public, in particular young people, need to be made more aware of and take a greater enjoyment in cultural products
De burgers, en met name de jongeren, moeten de kans krijgen cultuur te leren appreciëren

‘1. Bearing in mind that the granting of parental leave must be a measure intended to promote equality, in the manner and to the extent freely fixed by each Member State within the minimum limits imposed by Directive 96/34 ..., is it possible that the enjoyment of that period of parental leave, in the case of a reduction in the working day and in salary by reason of taking care of children, should affect entitlements in the process of being acquired by the worker, male or female, taking such parental leave and may individuals rely before the public institutions of a State on the principle of the protection of entitlements acquired or in the process of being acquired?
„1) Is het, gelet op het feit dat de toekenning van ouderschapsverlof een maatregel ter bevordering van de gelijkheid moet zijn, in de vorm en omvang die iedere lidstaat vrij kan bepalen binnen de door richtlijn 96/34[...] voorgeschreven minimumgrenzen, toelaatbaar dat gebruikmaking van dit ouderschapsverlof in een geval waarin de arbeidstijd en het loon wegens de zorg voor minderjarige kinderen zijn verminderd, leidt tot aantasting van de rechten in wording van de werknemer of werkneemster die dat ouderschapsverlof geniet, en kunnen particulieren zich tegenover de overheidsinstellingen van een lidstaat beroepen op het beginsel, dat verworven rechten en rechten in wording niet mogen worden aangetast?

“Dear Ben: Hope your Thanksgiving was enjoyable—I’m sure I’ll hear all about it.
‘Beste Ben: ik hoop dat je genoten hebt van Thanksgiving – ik weet zeker dat ik er nog wel eens alles over zal horen.

Breaches of security on electronic communications networks greatly undermine consumer confidence and enjoyment of the services.
Door onveilige elektronische-communicatienetwerken raakt het vertrouwen van consumenten aangetast en beleven zij minder plezier aan de aangeboden diensten.

4 The Kingdom Melodies tapes feature many familiar Kingdom songs, rearranged for personal listening and enjoyment.
4 Op het bandje met Koninkrijksmelodieën staan vele bekende Koninkrijksliederen opnieuw gearrangeerd om ons luistergenot te verhogen.

THEIR EFFECT WOULD BE JEOPARDIZED IF THE ENJOYMENT OF RIGHTS CONFERRED UNDER THE PRINCIPLE OF FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS COULD BE PRECLUDED BY THE FACT THAT THE PERSON CONCERNED HAS HAD RECOURSE TO BENEFITS CHARGEABLE TO PUBLIC FUNDS AND CREATED BY THE DOMESTIC LEGISLATION OF THE HOST STATE .
AAN DEZE GEMEENSCHAPSRECHTELIJKE INHOUD ZOU AFBREUK WORDEN GEDAAN INDIEN HET GENOT VAN DE UIT HOOFDE VAN HET VRIJE WERKNEMERSVERKEER TOEGEKENDE RECHTEN AAN DE BETROKKENE WERD ONTZEGD ZODRA HIJ AANSPRAAK MAAKT OP EEN IN DE NATIONALE WETGEVING VAN DE ONTVANGENDE LID-STAAT VOORZIENE UITKERING TEN LASTE VAN DE ALGEMENE MIDDELEN .

With the various missions systems, users can enjoy different levels of enjoyment through the game.
Met de verschillende missie systemen, kunnen de spelers door het hele spel genieten van verschillende levels.

I change my goal from a serious, future-focused one, to one about enjoyment and playfulness.
Ik verander mijn doel van serieus en toekomstgericht naar iets leuks en speels.

Some entertainment is wholesome and enjoyable.
Amusement kan nuttig en leuk zijn.

Encourages the Egyptian Government to honour its undertaking to lift the state of emergency on 31 May 2008; asks the Egyptian authorities to amend law No 25 of 1966 on martial courts, which is one of the major obstacles to the full enjoyment of fundamental freedoms, and to ensure that all measures and legislation adopted to fight against terrorism are fully in accordance with international human rights law;
moedigt de Egyptische regering aan zijn toezegging om de noodtoestand op 31 mei 2008 op te heffen na te leven; verzoekt de Egyptische autoriteiten wet nr. 25 van 1966 inzake de krijgsraden, een van de belangrijkste obstakels voor de volledige gebruikmaking van de fundamentele vrijheden, te wijzigen, en te waarborgen dat alle maatregelen en wetgeving voor de bestrijding van terrorisme volledig in overeenstemming zijn met de internationale mensenrechtenwetgeving;

When a person can cope with the challenge of the grease and grime, despite ill health, his or her own enjoyment of life is enhanced.
Als iemand ondanks een slechte gezondheid kans ziet vet en vuil de baas te blijven, is dat bevorderlijk voor zijn of haar eigen plezier in het leven.

For example, under Roman law, whilst the holder of a usufruct could hire out or sell enjoyment of it, he could not pass on the usufruct as such, remaining liable to the owner for any damage done by the hirer or buyer.
Volgens het Romeins recht kon de houder van het vruchtgebruik weliswaar het gebruik ervan verhuren of verkopen, maar hij kon het vruchtgebruik zelf niet verkopen en bleef hij tegenover de eigenaar verantwoordelijk voor eventuele schade die was veroorzaakt door de huurder of koper.

Welcomes the early achievement of the United Nations Millennium Development Goal on sustainable access to safe drinking water; calls on the Commission, the Member States and the relevant authorities at all levels to reinforce their commitment, to play an active role in achieving the MDG on basic sanitation and to take into account the relevant outcomes of the Rio+20 Conference on Sustainable Development, ensuring that access to potable water and sanitation is guaranteed as a fundamental human right which is essential for the full enjoyment of life, under the terms adopted by the General Assembly of the United Nations in 2010;
is ingenomen met de vroegtijdige verwezenlijking van de millenniumdoelstelling voor ontwikkeling van de VN op het gebied van de duurzame toegang tot veilig drinkwater; verzoekt de Commissie, de lidstaten en de bevoegde autoriteiten op alle niveaus zich nog meer in te zetten, actief bij te dragen aan het realiseren van de millenniumdoelstellingen inzake sanitaire basisvoorzieningen en rekening te houden met de desbetreffende resultaten van de Rio+20-Conferentie over duurzame ontwikkeling, door te waarborgen dat de toegang tot water als een grondrecht van mensen op een behoorlijke levensstandaard wordt aangemerkt, zoals in 2010 werd besloten door de algemene vergadering van de Verenigde Naties;

It’s not good enough to have an enjoyable, rewarding life; you should have a better life than your neighbors do.
Het is niet genoeg een leuk en vruchtbaar leven te hebben, je leven moet beter zijn dan dat van je buren.

In the new car this is an enjoyable break.
Dat is met de nieuwe auto een welkome afwisseling.

It would make what he intended to do next even more enjoyable for the both of them.
Dat zou alles wat hij nog van plan was nog mooier maken voor hen allebei.