enquire oor Nederlands

enquire

werkwoord

To ask (about something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vragen

werkwoord

To examine by asking (a witness, for example).

Onderzoeken door vragen te stellen (bijvoorbeeld aan een getuige).

And nobody will ever again enquire about the Lerners.
En niemand zal meer naar de Lerner's vragen.

navragen

On enquiring, we are told that the newspaper reports are accurate.
Als wij dan navraag doen, wordt ons gezegd dat de krantenberichten kloppen.

ondervragen

werkwoord

To examine by asking (a witness, for example).

Onderzoeken door vragen te stellen (bijvoorbeeld aan een getuige).

interrogeren

To examine by asking (a witness, for example).

Onderzoeken door vragen te stellen (bijvoorbeeld aan een getuige).

Enquire

Soortgelyke frases

to enquire
informeren · navragen · vragen

voorbeelde

enquired a passing secretary innocently.
vroeg een toevallig langskomende secretaresse onschuldig.

If the enquirer is not satisfied with Europol's reply or if he has received no reply within three months, he may refer the matter to the joint supervisory body.
Indien de verzoeker geen genoegen neemt met het antwoord van Europol of indien hij binnen een termijn van drie maanden geen antwoord heeft gekregen, kan hij zich tot het gemeenschappelijk controleorgaan wenden.

Nothing in USA Today, nothing in the New York Times, and nothing in the National Enquirer.
Niets in USA TODAY, niets in The New York Times en niets in de National Enquirer.

‘Some might enquire whose spirit,’ I suggested gently.
‘Sommigen vragen zich misschien af van welke geest,’ stelde ik voorzichtig voor.

It is true that, in its expression of uncertainty in the second question, the referring court is concerned more with the temporal scope of the overall assessment of integrative links, enquiring whether that assessment has to include the period of imprisonment, while by the fourth question it seeks to clarify the decisive point in time for assessing the factual situation in order to determine whether the person concerned qualifies for enhanced protection under Article 28(3)(a) of Directive 2004/38.
Weliswaar richt de verwijzende rechter met zijn twijfels in de tweede prejudiciële vraag zich eerder op het temporele aspect bij de algehele beoordeling van de banden van integratie, door zich af te vragen of daarbij het tijdvak van gevangenschap moet worden betrokken, terwijl hij met de vierde prejudiciële vraag tracht op te helderen wat het beslissende moment is om de feitelijke situatie te beoordelen om vast te stellen of de belanghebbende voor de verhoogde bescherming van artikel 28, lid 3, onder a), van richtlijn 2004/38 in aanmerking komt.

The controller shall take a final decision on the issue within four weeks after the issue has been brought before him, and shall inform the enquirer of his decision in writing.
De voor de verwerking verantwoordelijke neemt uiterlijk vier weken nadat hij van de zaak in kennis is gesteld, een definitieve beslissing over de zaak, en stelt de verzoeker schriftelijk van zijn beslissing in kennis.

Timariot, we’re paid and equipped to enquire into all these matters.
'Het gaat hierom, meneer Timariot, wij worden betaald en toegerust om al dit soort zaken te onderzoeken.

(a) applicants for authorization of plant protection products shall, before carrying out experiments involving vertebrate animals, enquire of the competent authority of the Member State to which they intend making application:
a) de aanvragers van een toelating voor een gewasbeschermingsmiddel moeten, alvorens zij tot experimenten met gewervelde dieren overgaan, bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat waarbij zij overwegen een aanvraag in te dienen, de volgende inlichtingen inwinnen:

Detective H. Strangway and Constable J. Moss are enquiring.
Rechercheur H. Strangway en agent J. Moss zijn bezig met een onderzoek."

(i) the location of the certificate validity status services that can be used to enquire the validity status of the qualified certificate;
(i) de locatie van de valideringsstatusdiensten voor certificaten die gebruikt kunnen worden om informatie over de valideringsstatus van het gekwalificeerde certificaat te raadplegen;

she’d enquire politely of the one in the kitchen as we sat, eating jam and toast.
vroeg ze dan beleefd aan het exemplaar in de keuken terwijl we geroosterd brood met jam zaten te eten.

Remembering his Christian duty he enquired haughtily why she was crying.
Zich zijn christelijke plichten herinnerend informeerde hij uit de hoogte waarom ze huilde.

On 8 March 1929, for example, Logue wrote to the Duke enquiring about how well his speeches were going.
Op 8 maart 1929, bijvoorbeeld, schreef Logue aan de hertog om te vragen hoe goed het ging met zijn toespraken.

I understand it relates to a telephone account you were enquiring about.
Ik heb begrepen dat het iets te maken heeft met een telefoonrekening waar u wat inlichtingen over had gevraagd.

In Case C-466/93 the Verwaltungsgericht enquired as to the validity of the regulation since the court has to deal with a number of arguments which are essentially identical with those put forward by the German Government in this case.
In zaak C-466/93 heeft het Verwaltungsgericht een vraag gesteld over de geldigheid van de verordening, daar het zich moet uitspreken over een aantal middelen die in wezen overeenkomen met hetgeen de Duitse regering in de onderhavige zaak naar voren brengt.

He considered ringing him, just to enquire how the Mamet was going.
Hij dacht er even over om hem te bellen, gewoon om te vragen hoe het er met het Mamet voor stond.

The approach of these surveys is different from those of the joint harmonised EU Programme since they are intended for long-term economic analysis and thus enquire about the various structural determinants of growth and employment.
De bij deze enquêtes gevolgde benadering verschilt van die van het geharmoniseerd programma van de EU omdat zij bedoeld zijn voor het verrichten van economische analyses op lange termijn en dus betrekking hebben op de diverse structurele determinanten van groei en werkgelegenheid.

Clara and Talbot came to enquire what had happened.
Clara en Talbot kwamen naar mij toe, om te vragen wat er gebeurd was.

48 By these questions, which should be examined together and before the other questions, the referring court enquires as to the validity of the Regulation and that of Article 7 of the Basic Regulation on the basis of which the Regulation was adopted.
48 Met deze vragen, die tezamen en vóór de andere vragen moeten worden onderzocht, plaatst de verwijzende rechter vraagtekens bij de geldigheid van de verordening, alsmede bij de geldigheid van artikel 7 van de basisverordening, op grondslag waarvan de verordening is vastgesteld.

Did he wish her to enquire after ‘Miss July’s’ family whenever she were in her presence?
Wilde hij soms dat ze naar de familie van ‘juffrouw July’ informeerde als ze in haar buurt was?

Article 5 of the decree stipulated that, after the Campania region and the civil protection department had conducted enquires into the events, a plan for emergency infrastructure measures to reduce risks should be drawn up within 30 days.
In artikel 5 daarvan wordt bepaald dat, na de nodige vaststellingen door de regio Campanië en de dienst Civiele Bescherming, binnen 30 dagen een noodinfrastructuurplan zou worden ontplooid om het risico te beperken.

An Article 169 letter was sent to Italy enquiring about the criteria used to draw up the list on the basis of which part of the credits were refunded.
Er is een aanmaningsbrief aan deze lidstaat verzonden, teneinde vast te stellen welke criteria zijn gehanteerd bij het opstellen van de lijst op basis waarvan een deel van deze kredieten is terugbetaald.

The captain requested me to enquire into the circumstances of her death.
De kapitein heeft me gevraagd een onderzoek in te stellen naar de omstandigheden van haar dood.

BStG adds that, even if no offers had been made, the principle that in criminal proceedings a court must enquire into the facts without being bound by the parties' applications means that it must of its own motion extend its examination to all the evidence, and that this obligation to examine the case of its own motion means also that the Court of First Instance ought to have attempted to obtain the best possible evidence.
Zelfs bij gebreke van een bewijsaanbod zou het inquisitiebeginsel de rechter verplichten, ambtshalve alle bewijsmiddelen te onderzoeken en zich in te spannen om het best mogelijke bewijs te verkrijgen.

Axel cast an enquiring glance at Herman, who responded by rubbing on the stain even harder.
Axel keek Herman vragend aan, die nog harder over de vlek begon te wrijven.