enraptured oor Nederlands

enraptured

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of enrapture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

extatisch

Soortgelyke frases

enrapture
begeesteren · betoveren · boeien · charmeren · fascineren · in verrukking brengen · in vervoering brengen · plezieren · verblijden · verrukken

to enrapture
verrukken

voorbeelde

The toadstool kept him enraptured for what seemed like hours and Sunny said, “Can we go, please?”
De paddenstoel bracht hem in vervoering, urenlang leek het wel, en Sunny zei: ‘Kunnen we nu alsjeblieft verdergaan?’

The poor woman was enraptured with the survival in her soul of the ability to bloom in sweet pain.
De goede vrouw was verrukt van het vermogen van haar ziel te overleven en te bloeien in zoet lijden.

What’s more, he seemed enraptured by her.
Sterker nog, hij leek in de ban van haar.

The elder of the two, a little girl, had been enraptured, but her brother was much less impressed.
De oudste van de twee, een meisje, was verrukt van wat ze zag, maar haar broertje veel minder.

I could grant you the power to enrapture all who looked upon you instead.
Ik kan je in plaats daarvan de gave schenken om iedereen die jou ziet in vervoering te brengen.

She twirled and smiled and utterly dazzled, and everyone who watched her was as enraptured as I was.
Ze wervelde, glimlachte en schitterde, en iedereen die haar zag was net zo betoverd als ik.

“Oh, it’s nice,” she said, but he could tell from her voice that she was completely enraptured.
‘O, hij is leuk,’ zei ze, maar aan haar stem kon hij horen dat ze volkomen verrukt was.

The ideas of flight and pursuit are recurrent in dreams and are equally enrapturing.
De begrippen vlucht en achtervolging komen steeds weer in dromen terug en zijn al even verrukkelijk.

Casey is clearly enraptured with the child.
Casey is duidelijk verrukt van het kind.

He glowed, and the princess was enraptured.
Hij straalde, maar de prinses was dan ook verrukt.

Priscilla clutched the journal to her bosom and gave Professor Kirk another enraptured glance.
Priscilla klemde het boekje tegen haar borst en schonk professor Kirk nog een verrukte blik.

When it was Mansur's turn, Eleanor was enraptured and curious.
Toen Mansur aan de beurt was, was Eleanora helemaal verrukt en werd ze nieuwsgierig.

It left me cold, but Bianca was enraptured by the structural design of the thing.
Mij liet het koud, maar Bianca was verrukt van de structurele constructie van de brug.

She was so enraptured by the voice of the instrument that she played the entire Preludio.
Ze raakte zozeer in vervoering van het geluid van het instrument dat ze de hele Preludio speelde.

Perhaps himself enraptured by the power of his creation, Corelli had ceased to conduct.
Misschien zelf door de kracht van zijn schepping meegesleept dirigeerde Corelli niet meer.

‘But please to fall to your sleep tonight with the joy of knowing that she is enraptured by you.’
‘Maar alstublieft val vanavond in uw slaap met de vreugde van het weten dat ze door u is betoverd.’

The babe was still awake, still enraptured by the world.
Haar kindje was nog steeds wakker en nog steeds verrukt door de wereld.

Ellen knew this was a terrible idea but she lived in a culture enraptured with its consumer electronics.
Ellen wist dat dit een uitermate slecht idee was, maar ze leefde in een cultuur die zwolg in consumentenelektronica.

“I am to be the enraptured audience.”
‘Ik ben het verrukte publiek.’

I was so enraptured by her and the moment that nothing else mattered.
Ik was zo in vervoering door haar en het moment, dat niets me nog kon schelen.

He seemed uncommonly calm, almost enraptured.
Hij leek ongewoon kalm, bijna in vervoering.

He had come out to watch her like all the others, enraptured by her pale, perfect beauty.
Hij was net als alle anderen naar buiten gekomen om naar haar te kijken, verrukt over haar bleke, perfecte schoonheid.

The enraptured crowd of spectators on beholding this crowning feat would cry out in admiration of that headstone in its prominent place: “How charming!
De schare van toeschouwers zou bij het aanschouwen van deze bekronende prestatie in vervoering geraken en vol bewondering voor die op zijn in het oog springende plaats aangebrachte hoofdsteen uitroepen: „Hoe bekoorlijk!

And he does, but to be perfectly honest, I’m enraptured by Mr.
En dat doet hij ook, hoor, maar als ik heel eerlijk ben, betovert mister Droll me om redenen die ik niet kan benoemen.

The pain from the last so many years disappeared in a flash and his soul was enraptured.
Het oude zeer van jaren verdween in een handomdraai en zijn ziel raakte in vervoering.