ensorcel oor Nederlands

ensorcel

werkwoord

Alternative form of ensorcell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

betoveren

werkwoord

To cast a spell on someone or something.

Soortgelyke frases

ensorcell
betoveren

voorbeelde

The bird is no man ensorcelled.""
De vogel is geen betoverd man.’

"""Tell them that the witch ensorcelled you."
'Zeg ze dat de heks je betoverd heeft.

Had Mac Dara somehow ensorcelled Luachan, that he would suddenly turn against us?
Had Mac Dara Luachan op de een of andere manier vervloekt waardoor hij zich plotseling tegen ons keerde?

You’ve been ensorceled, but it’s over now.”
Je bent betoverd geweest, maar dat is nu voorbij.'

Mathew's first impulse—and one so strong it nearly overpowered him—was to cast the ensorceled items into the sea.
Mathews eerste aandrang - zo krachtig dat die hem bijna de baas werd - was om alle toverspullen overboord te gooien.

As she toppled to the grass, she fell out of her ensorcelled trance.
Toen ze op het gras ineen zakte, viel ze uit haar betoverde trance.

Artor-fearing men will drive back these invaders, not the ensorcelled souls of the Forbidden!
Die indringers zullen door Artorvrezende mannen teruggedreven worden, niet door de behekste zielen van de Uitgeslotenen!

Maybe he is too ensorcelled for that.
Misschien is hij daarvoor te zwaar betoverd.

I snapped my fingers then, and our old ensorcelled heap of them across the way made a sound like stirring leaves.
Ik knipte met mijn vingers en onze oude betoverde hoop beenderen maakte een geluid als van dorre bladeren.

“He warned me not to touch it, for fear of ensorcellment.”
‘Hij waarschuwde me om het niet aan te raken, uit angst dat ik behekst zou worden.’

Tell me now, or I’ll ensorcel you and make you jump off a pier and drown yourself.”
Vertel het me nu, anders betover ik je en laat ik je van een steiger springen en jezelf verdrinken.'

Since it’s totally untrained, he can’t use it, mind – he’s not going to ensorcel anyone or suchlike.
Omdat die totaal ongeschoold is, kan hij hem niet gebruiken, hoor; hij zal niet iemand gaan betoveren of zo.

The manifest probability was that Qwen Shen had somehow ensorcelled him.
Het meest waarschijnlijke was dat Qwen Shen hem op de een of andere manier had behekst.

Somewhere he’d find another lord to ensorcel, somewhere far to the east where Aderyn would never find him.
Hij zou ergens anders wel weer een edelman vinden die hij kon betoveren, ver weg waar Aderyn hem nooit zou vinden.

You yourself mentioned the possibility that he was ensorcelled when we first captured him, if I recall correctly?”
Als ik het me goed herinner, hebt u zelf de mogelijkheid geopperd dat hij betoverd was toen we hem gevangennamen.'

My stomach tightened as I saw that the two were the pair I had ensorcelled to resemble Jurt and myself.
Mijn maag kromp ineen toen ik zag dat het de twee waren die ik had betoverd zodat ze op Jurt en mij leken.

“It was far easier to ensorcel them.
‘Het was makkelijker om ze te betoveren.

I have been ensorcelled by the wizards of the Himelians.
Ik ben betoverd door de tovenaars van de Himeliërs.

Instead of ensorcelling him, the woman turned away and went back to the clothes piled on the table.
In plaats van hem te beheksen keerde de vrouw zich om en liep naar de stapel kleren op de tafel.

No less ensorcelled, Honoria rediscovered his hard body, his strength, his perception, his unfailing expertise.
En Honoria herondekte zijn harde lichaam, zijn kracht, zijn perceptie en zijn ongekende deskundigheid.

Only then did he realize just how deeply he’d been ensorceled, and for months.
Pas toen besefte hij hoe intens hij maandenlang betoverd was geweest.

Their song ensorcels all who hear it and their bite is death.”
‘Zijn lied behekst ieder die het hoort en zijn beet betekent een zekere dood.’

They’d all believed the Wolfskin had been ensorcelled and turned against his own.
Ze hadden allemaal geloofd dat de wolvenvachtdrager betoverd was en zich tegen zijn eigen volk had gekeerd.

Once again she took on bird form, but full-size, this time, so that she could safely carry her ensorcelled flesh.
Ze nam opnieuw haar vogelgedaante aan, maar nu op ware grootte, zodat ze haar betoverde lichaam veilig mee kon dragen.

Mathew’s first impulse—and one so strong it nearly overpowered him—was to cast the ensorceled items into the sea.
Mathews eerste aandrang - zo krachtig dat die hem bijna de baas werd - was om alle toverspullen overboord te gooien.