eroticism oor Nederlands

eroticism

naamwoord

The state of being erotic, or of being sexually aroused

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

erotiek

naamwoord

quality that causes sexual feelings

So eroticism is the opposite of making love?
Dus erotiek is het tegenovergestelde van de liefde bedrijven?

voorbeelde

Looking back on it now, he is alert to what was clearly an element of eroticism in the domesticity.
Achteraf weet hij dat dat duidelijk blijk gaf van een erotisch element in de huiselijkheid.

I was involved in ritualistic cannibalism... in orgiastic dances reaching... painful thresholds of intense physical eroticism.
Ik was betrokken bij ritueel kannibalisme... bij orgiastische dansen, en bereikte... pijnlijke grenzen van intense seksuele opwinding.

It’s about the disconnect that eroticism generates, the proximity of violence.
Want hij heeft het over de verschuiving die de erotiek teweegbrengt, de omslag, het dreigende geweld.

“What about couples and eroticism?”
‘Wat bedoel je met relaties en erotiek?’

For the most part, it’s the danger, the thrill, the eroticism that draws people-primarily young people.
Het is voornamelijk het gevaar, de kick en het erotische ervan waardoor mensen geïnteresseerd zijn, vooral jonge mensen.

These were his years as an apprentice in eroticism, because lace and women’s skin went together.
Het zijn zijn erotische leerjaren, want kant en de huid van de vrouw horen bij elkaar.

She loves listening to Leonardo talk about sex and eroticism.
Ze vindt het heerlijk om naar Leonardo te luisteren als hij over seks en erotiek vertelt.

Eroticism is an imaginative act, and you can’t measure it.
Het is een fantasierijk optreden en je kunt het niet meten.

Ficheroux is especially known for his 1960s "pink and brown paintings of objects of plastic and light reliefs (sleeping pieces), in which eroticism and alienation were important themes."
Hij maakte in die tijd "roze en bruine schilderijen, objecten van kunststof en lichtreliëfs (sleeping pieces), waarin erotiek en vervreemding belangrijke thema's waren."

Eroticism.
Erotiek.

The absurdity of it -and its blatant schoolgirlish eroticism-stunned and dismayed her.
De absurditeit ervan en die onnozele schoolmeisjeserotiek deden haar versteld staan.

If she weren’t erotic any more, eroticism would lose its originator, its content, all its meaning—for me, at least.
Als ze niet erotisch meer was, dan zou de erotiek in mijn ogen geen schepper meer hebben, geen inhoud, geen zin.

“Tonight’s lesson is about the eroticism of control—or lack of it.”
‘De les van vanavond gaat over de erotiek van beheersing... of het gebrek daaraan.’

A lot of men find it difficult to eroticize the mother of their children.
‘Veel mannen hebben er moeite mee om de moeder van hun kinderen te erotiseren.

The documentary The Playful Eroticism of Maurice Heerdink was shown on MVS Gay TV Amsterdam in 1998.
De documentaire De Speelse Erotiek van Maurice Heerdink werd in 1998 op MVS Gay tv Amsterdam uitgezonden.

“What I’m saying is that those who are blind to eroticism are equally blind to all of life’s other purposes.
-Volgens mij zullen zij die blind zijn voor de erotiek, evenmin enige andere zin in het leven kunnen ontwaren.

In that icy-cold hut I became aware of what the term eroticism actually means.
In die ijskoude barak ervoer ik voor het eerst wat erotiek werkelijk inhoudt.

The operator found little eroticism in that.
De operator vindt er weinig erotiek in.

Eroticism is conspicuously absent from our idea of marriage.
Erotiek schittert door afwezigheid in ons beeld van het huwelijk.

So eroticism is the opposite of making love?
Dus erotiek is het tegenovergestelde van de liefde bedrijven?

Eroticism and licentious behaviour and uncontrolled screwing (the chief inspector’s term, which he kept to himself)?
Seksuele uitspattingen en ongecontroleerde neukpartijen (de woorden van de commissaris, niet uitgesproken)?

There is a subtle difference between eroticism and pornography.
Er is een subtiel verschil tussen erotiek en pornografie.

At first, Emmanuelle mistook eroticism for vice.
In het begin verwarde Emmanuelle erotisme met ontucht.

To understand the theory better you must read Eroticism.
Voor de theorie moet je De erotiek lezen.

I wonder if we can preserve a sense of the poetic, of what Octavio Paz calls the double flame of love and eroticism.
Ik vraag me af of we dat poëtische gevoel kunnen bewaren dat Octavio Paz “De dubbele vlam van liefde en erotiek” noemt.’