exactitude oor Nederlands

exactitude

naamwoord

Exactness, accuracy; attention to small details.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stiptheid

naamwoord vroulike

nauwgezetheid

accuratesse

nauwkeurigheid · precisie · zorgvuldigheid · juistheid · akurat · cermat · teliti · tepat

voorbeelde

In order to ensure smooth and efficient operations at an airport, Member States shall ensure that the airport managing body and the association or associations representing airport users at the airport enter into negotiations with a view to concluding agreements on each service level, in accordance with the provisions on differentiation of charges provided for in Article 9, with regard to the quality of service provided at the airport terminal or terminals, and the exactitude and timeliness of information provided by airport users on their projected operations as referred to in Article 6(2), so as to allow the airport managing body to fulfil its obligations.
Om de vlotte en efficiënte werking van een luchthaven te garanderen en om het beheersorgaan van de luchthaven in staat te stellen zijn verplichtingen na te komen, zien de lidstaten erop toe dat het beheersorgaan van de luchthaven en de vereniging(en) van luchthavengebruikers onderhandelingen voeren met het oog op het maken van afspraken over de diverse dienstverleningsniveaus, overeenkomstig het in artikel 9 bepaalde over differentiatie van de luchthavengelden, met betrekking tot de kwaliteit van de diensten die in de luchthaventerminal(s) worden verleend en de nauwkeurigheid en tijdigheid van informatie die door de luchthavengebruikers wordt verstrekt over hun geplande activiteiten, zoals vermeld in artikel 6, lid 2.

Its hero, Phileas Fogg, is the very embodiment of English exactitude.
De held van deze roman, Phileas Fogg, is de verpersoonlijking van de Engelse punctualiteit.

The Commission proposal implies that the scheme would be set up when various parameters have been established and that, with the help of the weighting, it could later be established with mathematical exactitude which tender is economically most advantageous.
Het voorstel van de Commissie betekent dat aanbestedende diensten schema's met verschillende criteria moeten opstellen en na weging van deze criteria met mathematische nauwkeurigheid op de financieel voordeligste offerte zouden moeten uitkomen.

"""Persons of your ilk are unpredictable; they must be dealt with on the basis of exactitude."
'Personen van uw soort zijn onvoorspelbaar; men moet met hen omgaan op basis van exact gedrag.

There's something very appealing about the exactitude of science that I really enjoy.
Er is iets heel aantrekkelijks aan de nauwkeurigheid van wetenschap die ik erg waardeer.

Article 5 ( 2 ) ( b ) of Regulation ( EEC ) No 729 / 70 ( 5 ) states that the financial decision shall cover the Ôintegrality, exactitude and veracity of the accounts submittedŐ.
Krachtens artikel 5, lid 2, onder b ), van Verordening ( EEG ) nr. 729 / 70 ( 5 ) moet het financieel besluit betrekking hebben op ăde volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende reke-ningenÓ.

20 The decision taken by the Commission to clear the accounts, which relates to the completeness, exactitude and correctness of the accounts submitted, does not prejudice later decisions, in accordance with Article 5(2)(c).
20 Het door de Commissie genomen besluit tot goedkeuring van de rekeningen, dat betrekking heeft op de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen, staat niet in de weg aan latere besluiten overeenkomstig lid 2, sub c, van dit artikel.

This confusion is understandable when we appreciate that such listings were fabricated out of various traditions a hundred years and more after Peter died.2 Concerning these early bishops of Rome the Catholic Encyclopedia says that Clement I is the first “of whom anything definite is known”;3 that “the earliest historical sources offer no authentic data” about Evaristus who is said to have followed Clement;4 that “the chronology of these bishops of Rome cannot be determined with any degree of exactitude by the help of the authorities at our disposal today”.5
Deze verwarring is begrijpelijk, wanneer wij beseffen dat zulke lijsten een honderd jaar of meer na Petrus’ dood aan de hand van verschillende overleveringen werden samengesteld.2 The Catholic Encyclopedia zegt over deze vroege Roomse bisschoppen, dat Clemens I de eerste is „van wie iets definitiefs bekend is”;3 dat „de vroegste geschiedbronnen geen authentieke gegevens” vermelden over Evaristus, die naar men zegt Clemens heeft opgevolgd;4 dat „de chronologie van deze bisschoppen van Rome niet met enige mate van nauwkeurigheid bepaald kan worden met behulp van de ons thans ter beschikking staande autoriteiten.” 5

Two samples, of 5 g, weighed with an exactitude of 0.001 g, are placed separately in the sieve with a mesh of circular holes of 1.8 mm diameter.
Zeef tweemaal 5 g van het monster gewogen met een nauwkeurigheid van 0,001 g met een zeef met ronde zeefgaten die een diameter hebben van 1,8 mm .

ACCORDING TO THE COUNCIL THERE IS STILL NOT AN "AGREEMENT ENVISAGED" WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 228 AND IT IS NOT IN THESE CIRCUMSTANCES POSSIBLE TO DETERMINE WHAT WILL BE THE SUBJECT-MATTER OF THE AGREEMENT AND WHAT THE CLAUSES OF IT WILL BE WITH THE NECESSARY EXACTITUDE TO MAKE IT POSSIBLE TO DEAL, WITH FULL KNOWLEDGE OF THE FACTS, WITH THE PROBLEM OF DETERMINING THE DIVISION OF POWERS BETWEEN THE COMMUNITY AND THE MEMBER STATES IN THE AGREEMENT UNDER NEGOTIATION.
VOLGENS DE RAAD BESTAAT ER NOG GEEN "BEOOGD AKKOORD" IN DE ZIN VAN ARTIKEL 228 EN KAN DERHALVE NIET MET DE GEWENSTE NAUWKEURIGHEID WORDEN VASTGESTELD WAT HET DOEL VAN HET AKKOORD ZAL ZIJN EN WELKE CLAUSULES HET ZAL BEVATTEN, OM VERVOLGENS MET KENNIS VAN ZAKEN TE KUNNEN UITMAKEN WELKE ONDERDELEN VAN DE BETROKKEN OVEREENKOMST ONDER DE BEVOEGDHEID VAN DE GEMEENSCHAP EN WELKE ONDER DIE VAN DE LID-STATEN VALLEN.

THAT IS PRECISELY CORRECT, he confirmed, with anthropological exactitude.
DAT IS EXACT JUIST, bevestigde hij met antropologische precisie.

He’d been praising our civilisation, its scientific exactitude, its perfection.
Hij had onze beschaving zitten prijzen, de wetenschappelijke precisie, de volmaaktheid ervan.

Exactitude would smack of rehearsal, of a planned, contrived story.
Precisie zou duiden op een bedacht, geconstrueerd en ingestudeerd verhaal.

The accounts clearance decision shall cover the integrality, exactitude and veracity of the accounts submitted.
Het besluit tot goedkeuring van de rekeningen heeft betrekking op de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen.

They, too, would probably see some significance in the exactitude of the time.
Zij zouden waarschijnlijk ook betekenis toekennen aan punctualiteit.

In order to ensure smooth and efficient operations at an airport, Member States shall ensure that the airport managing body and the association or associations representing airport users at the airport enter into negotiations with a view to concluding a service level agreement with regard to the quality of service provided at the airport terminal or terminals, and the exactitude and timeliness of information provided by airport users on their projected operations referred to in Article 5(2), to allow the airport to fulfil its obligations.
Om de vlotte en efficiënte werking van een luchthaven te garanderen en om de luchthaven in staat te stellen zijn verplichtingen na te komen, zien de lidstaten erop toe dat het beheersorgaan van de luchthaven en de vereniging(en) van luchthavengebruikers onderhandelingen voeren met het oog op het sluiten van een "service level agreement" met betrekking tot de kwaliteit van de diensten die in de luchthaventerminal(s) worden verleend en de nauwkeurigheid en tijdigheid van informatie die door de luchthavengebruikers wordt verstrekt over hun geplande activiteiten, zoals vermeld in artikel 5, lid 2.

(b) shall comply with the further conditions fixed by the United Kingdom in order to allow verification of the identity of the butter in question and of the exactitude of the data given in the certificate; and
b) beantwoordt aan de door het Verenigd Koninkrijk vastgestelde bijkomende voorwaarden met het oog op de identificatie van de betrokken boter en de juistheid van de gegevens die in het certificaat zijn vermeld, en

‘Challalla khaeri,’ Emilio repeated and gravely reproduced her physical greeting with exactitude.
'Challalla khaeri,' herhaalde Emilio, die met een ernstig gezicht haar groet nadeed.

The expert however acknowledged that ‘the analysis of Olympic Airway’s cash flows as they were provided us by the company (and which, for lack of time could not be subject to a detailed control as to their exactitude and their exhaustiveness) leads to the conclusion that the eventuality of a total or partial repayment of the amounts due is not possible’.
De expert erkende echter dat „de analyse van de cashflow van Olympic Airways zoals deze door de onderneming aan ons werd verstrekt (en die wegens tijdsgebrek niet uitvoerig kon worden gecontroleerd op haar nauwkeurigheid en volledigheid) leidt tot de conclusie dat de gebeurlijkheid van een volledige of gedeeltelijke terugbetaling van de verschuldigde bedragen niet mogelijk is.”

Whereas, under Article 5 (2) (b) of Regulation (EEC) No 729/70, the Commission, on the basis of the annual accounts submitted by the Member States, accompanied by the information required for clearance and a certificate regarding the integrality, exactitude and veracity of the accounts transmitted, and reports drawn up by the certifying bodies, clears the accounts of the paying agencies referred to in Article 4 (1) of that Regulation;
Overwegende dat de Commissie de rekeningen van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70 bedoelde betaalorganen, overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), van die verordening, goedkeurt op basis van de door de lidstaten ingediende jaarrekeningen, vergezeld van de gegevens die nodig zijn voor de goedkeuring daarvan, alsmede van een verklaring inzake de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen, en de door de verklarende instantie opgestelde rapporten;

96 The referring of a question by the French Cour de Cassation, which is familiar with the position adopted by Community case-law, must be understood as a desperate call for the aim of uniformity that the Court must pursue to be attained in the form of interpretive criteria, of more or less great scientific exactitude, but which meet the requirements of and the resources available to a lower court in the Community, without seriously affecting the other aims of the Convention.
96 De prejudiciële vraag van de Cour de cassation, die op de hoogte is van het standpunt dat in de communautaire rechtspraak is ingenomen, moet worden begrepen als een wanhopige oproep om te bereiken dat de doelstelling van uniformering die het Hof moet nastreven, zich concretiseert in hermeneutische criteria met een min of meer grote wetenschappelijke nauwkeurigheid, maar die beantwoorden aan de behoeften van een rechter van eerste aanleg in de Gemeenschap en de middelen waarover deze beschikt, zonder dat aan de andere doelstellingen van het Executieverdrag ernstig afbreuk wordt gedaan.

And that, of course, as far as budgetary exactitude is concerned, is where we end up on very treacherous ice.
En dan begeven we ons qua budgettaire nauwkeurigheid natuurlijk op glad ijs.

The accounts clearance decision shall cover the integrality, exactitude and veracity of the accounts submitted.
Het besluit tot goedkeuring van de rekeningen heeft betrekking op de volledigheid, de juistheid en de getrouwheid van de ingediende rekeningen.