explicable oor Nederlands

explicable

adjektief

Able to be explained.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verklaarbaar

Able to be explained.

In staat van verklaard te worden.

Ever since Don got hurt, I can't stop thinking every violent act is, to some degree, explicable.
Sinds Don gewond raakte kan ik niet van me afschudden dat geweld tot op zekere hoogte verklaarbaar is.

begrijpelijk

adjektief

Able to be explained.

In staat van verklaard te worden.

It is therefore explicable that a Caterpillar representative should visit the users of site machines in order to enquire about their replacement part requirements.
Het is dus begrijpelijk dat een vertegenwoordiger van Caterpillar de gebruikers van bouwmachines opzoekt om navraag te doen over hun behoefte aan reserveonderdelen.

Soortgelyke frases

explicate
afwikkelen · beduiden · duidelijk · duidelijk maken · ontrollen · ontwikkelen · toelichten · uiteenzetten · uitleggen · uitrollen · verhelderen · verklaren

explication
explicatie · verklaring

explicate
afwikkelen · beduiden · duidelijk · duidelijk maken · ontrollen · ontwikkelen · toelichten · uiteenzetten · uitleggen · uitrollen · verhelderen · verklaren

voorbeelde

She disliked the tomb very much—for strong but again not quite explicable reasons.
Ze vond de tombe afschuwelijk om overtuigende, maar niet helemaal verklaarbare redenen.

These inexplicable events sometimes have an explication.
Deze onverklaarbare gebeurtenissen hebben soms een uitleg.

Comparisons with the amounts appearing in the preceding year's reports reveal differences which may be explicable but for which n° explanation is given.
Toetsing aan de in de verslagen van voorgaande jaren voorkomende bedragen brengt verschillen aan het licht die wellicht zijn te verklaren maar waarover geen enkele uitleg wordt gegeven.

It is important that in a procedure which needs to be transparent, merit is easily explicable and comprehensible.
In een transparante procedure is het van groot belang dat de verdiensten van een bepaalde persoon kunnen worden uitgelegd en begrepen.

02 All countries of the African continent with the exception of those explicity excluded under 09;
02 De landen van Afrika, met uitzondering van de landen die uitdrukkelijk uitgesloten zijn onder 09

The need to adopt the same approach towards TEC and Sharp (in respect of SGA expenses) is less evident but is, nonetheless, explicable.
Dat met betrekking tot de firma' s TEC en Sharp (voor de VAA-uitgaven) hetzelfde uitgangspunt moest worden genomen, lijkt mij minder evident, maart niettemin verklaarbaar.

There is also an increase in the funding of European Fund for the Integration of Third-Country Nationals (+8,2%) The decrease in the funding of VIS (from EUR 35,7 million to EUR 21 million) seems explicable by the completion in 2009 of the system.
Er is ook een stijging van de financiering voor het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen (+8,2%). De daling van de financiering voor het VIS (van EUR 35,7 miljoen tot EUR 21 miljoen) lijkt verklaarbaar door de voltooiing van het systeem in 2009.

This aid policy was laid down explicity in Articles 3 (2) and 4 (4) of Directive 87/167/EEC.
Dit steunbeleid is uitdrukkelijk neergelegd in artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 4, van Richtlijn 87/167/EEG.

A professional diplomat tries to explicate the essence of diplomacy: do not do the thing that you want to do.
Een beroepsdiplomaat probeert de essentie van de diplomatie uit te leggen: doe nooit datgene wat je wilt doen.

And we all took the less explicable step of engaging the parlour of a suite in the Plaza Hotel.
En we deden allen de minder verklaarbare stap van het reserveren van een salon in een van de suites van het Plaza Hotel.

In many ways this was explicable.
In een groot aantal opzichten was dit onverklaarbaar.

Ana is going to write a story on the meeting as a way of explicating the “Woman’s Rebellion” in Chihuahua.
Ana gaat een artikel schrijven over de ‘vrouwenopstand’ in Chihuahua.

Regrets that this 'note explicative' does not contain a separate establishment plan for the common European security and defence policy; requests that such an establishment plan be presented together with 2002 estimates of the Council;
betreurt dat deze "note explicative" geen aparte lijst van het aantal ambten voor het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid bevat; verzoekt dat een dergelijke lijst samen met de ramingen van de Raad voor 2002 wordt voorgelegd;

His own presence here was hardly more explicable than that of Deo Gratias.
Zijn eigen aanwezigheid hier was nauwelijks beter verklaarbaar dan die van Deo Gratias.

Notes explicatives complétant l’annexe II, partie B, de la directive 90/219/CEE
Richtsnoeren ter aanvulling op deel B van bijlage II van Richtlijn 90/219/EEG

But now she was frightened, and there is no greater explicator of one’s own mistakes than sudden fear.
Nu was ze echter bang, en er is niets wat een mens zo goed op zijn fouten wijst als plotselinge angst.

The bathing water Directive (Council Directive 76/160/EEC) ((OJ L 31, 5.2.1976. )) defines bathing waters as all waters in which bathing is either explicity authorized or not prohibited and traditionally practised by a large number of bathers.
In de zwemwaterrichtlijn (Richtlijn 76/160/EEG van de Raad) ((PB nr. L 31 van 5.2.1976. )) wordt zwemwater gedefinieerd als al het water waarin baden ofwel expliciet is toegestaan ofwel niet is verboden en waar een groot aantal baders van oudsher zwemmen.

A friend explains himself: the earth is explicable—from her we came, and we must return to her.
Een vriend verklaart zijn gedrag, de aarde is verklaarbaar — uit haar komen wij voort en naar haar moeten wij terug.

(30) Several dealers to whom the circular of 1 February 1985 about 'grey exports' was sent, however, carried on their previous business relationship with Konica UK and continued purchasing Konica film from the company, without explicity reacting to the circular; after receiving the circular they did not export Konica film to other EEC countries.
(30) Enkelen van de handelaren tot wie de circulaire van 1 februari 1985 inzake »grijze export" was gericht, continueerden echter hun commerciële relaties met Konica UK en bleven Konica-films kopen, zonder uitdrukkelijk op de brief te hebben gereageerd; na ontvangst van de circulaire hebben zij geen Konica-films meer naar andere landen in de Europese Gemeenschap geëxporteerd.

(121) The special position of Enso-Gutzeit (see recital 119) is perhaps explicable in terms of its being the only major European cartonboard producer manufacturing exclusively SBS grades.
De kartonmarkt wordt gekenmerkt door een aanzienlijke mate van handelsverkeer tussen Lid-Staten (zie punt 12).

‘Reserve your energies for explicating what you actually know.’
‘Bewaar je energie voor het uiteenzetten van wat je wéét.’

The rapporteur remarks that the Council has presented this 'note explicative' following heavy pressure from the rapporteur and Parliament's delegation.
De rapporteur merkt op dat deze "note explicative" van de Raad onder zware druk van de rapporteur en de delegatie van het Parlement tot stand is gekomen.

In order to increase these positive results, the draftsperson is in favour of the main changes of the Commission's proposal, like the extension of the scope of the Regulation for a limited period, the extension of the co-financing system as well as the most broad possible explication of the measures the Member States have to adopt with the resources of the EGF; and the extension to 24 months of the duration of EGF support to leave sufficient time for the measures to be effective in re-integrating particularly the most vulnerable workers into new jobs.
Om nog meer positieve resultaten te boeken is de rapporteur voorstander van de belangrijkste wijzigingen van het Commissievoorstel, zoals de uitbreiding van de werkingssfeer van de Verordening gedurende een beperkte periode, de uitbreiding van het medefinancieringssysteem, alsmede de ruimst mogelijke uitleg van de maatregelen die de lidstaten moeten treffen met de middelen van het EFAG; en de verlenging tot 24 maanden van de duur van de EGAF-steun om voldoende tijd te geven zodat de maatregelen effect kunnen sorteren wat betreft het weer aan het werk helpen van met name de meest kwetsbare werknemers.

Once again his patients began dying for no explicable reason.
Later sterft een patiënt van hem zonder verklaarbare reden.

And you can see the symptoms almost completely go away, and the psycho- social stress has dropped significantly, which is explicable, because you cannot take away the psycho- social stresses, but you can learn how to cope with them.
Je kan zien dat de symptomen bijna volledig verdwijnen en dat de psycho- sociale stress flink is gedaald, wat verklaarbaar is, omdat je de psycho- sociale stress niet kan wegnemen, maar wel kan leren ermee om te gaan.