f-hole oor Nederlands

f-hole

naamwoord vroulike

(music) A hole, shaped like a lowercase f , through the top surface of a string instrument.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

klankgat

naamwoord onsydig

hole in instrument

voorbeelde

That’s the stuff I first brought to the john at Sidcup, playing a borrowed f-hole archtop Höfner.
Zo speelde ik op het toilet van Sidcup, op een geleende f-hole archtop Höfner.

But after the f-holes are cut out, its vibration tone is changed to C#.
Nadat de f-gaten zijn uitgesneden, verandert de vibratietoon in de cis.

The f-holes in the belly are carefully cut out and the parts are then glued together.
De f-gaten in het bovenblad worden met zorg uitgesneden en dan lijmt men alle delen aan elkaar.

I brought it over to the light and I put the f-hole under his nose.
Ik bracht hem in het lichtschijnsel, en hield het f-gat voor Bernats neus.

The f holes are long, obviously Guarneri, but clearly more refined than usual.
De f-gaten zijn lang, duidelijk van Guarneri, maar ook duidelijk mooier afgewerkt dan normaal.

F-HOLES
F-GATEN

Plus the f holes are different from every other 1742.
Bovendien verschillen de f-gaten van die van alle andere violen uit 1742.

He held the instrument in the shaft of light and peered through the left f-hole.
Hij hield het instrument in de lichtbundel en gluurde door het linker f-gat.

His forefinger traced the scroll and the long f holes and he felt the fingerboard under the strings.
Zijn wijsvinger gleed over de krul en de lange f-gaten en hij voelde aan de toets onder de snaren.

And f-holes—where was Freud when you needed him?
En de f-gaten had hij altijd sexy gevonden - waar was Freud als je hem nodig had?

Cavendish called something up on his computer before inserting an endoscope into one of the f-holes.
Cavendish riep iets op in zijn computer en schoof toen een endoscoop in een van de f-gaten.

She resisted the urge to peer into the F-hole to see the label.
Ze onderdrukte de neiging om in het F-gat te turen en het label te zien.

She placed the instrument back in its nest and tried to peek in through the F-holes.
Ze legde het instrument terug in zijn nest en probeerde door de F-gaten naar binnen te turen.

His forefinger traced the scroll and the long f holes, and he felt the fingerboard under the strings.
Zijn wijsvinger gleed over de krul en de lange f-gaten en hij voelde aan de toets onder de snaren.

For instance, inside the edge of the left f-hole at the bass-bar, the vibration tone should be A.
Binnen de rand van het linker f-gat bij de zangbalk moet de trillingstoon bijvoorbeeld de a zijn.

The f-holes, which allow sound to escape, must be made with the utmost of care and be exactly the right size.
De f-gaten, die het geluid laten ontsnappen, dienen met de uiterste zorg te worden gesneden en moeten precies de juiste afmeting hebben.

Just inside the curve on the outside edge of the left f-hole, the tone should be G, one tone lower than A.
Net binnen de ronding aan de buitenkant van het linker f-gat moet de klank één toon lager zijn dan de a, namelijk de g.

"The Brothers Amati", as they were known, implemented far-reaching innovations in design, including the perfection of the shape of the f-holes.
“De gebroeders Amati”, zoals ze bekendstonden, verwezenlijkten een zeer innovatief ontwerp, inclusief het perfectioneren van de vorm van de klankkast.

Like the child earlier that day, she was intrigued to see that through the f-shaped hole she could glimpse some writing.
Net als het kind eerder die dag was ook zij geïntrigeerd door de letters die ze door de f-vormige opening zag staan.

f. Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole-drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5m.
f. diepgatboormachines of machines voor draaien die zijn aangepast voor diepgatboren, met een maximale boordiepte van meer dan 5 m, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen.

f. Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole-drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5 m.
f. diepgatboormachines of machines voor draaien die zijn aangepast voor diepgatboren, met een maximum boordiepte van meer dan 5 m, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen.

f. Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole-drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5 m.
f. langgatboormachines of machines voor draaien die zijn aangepast voor langgatboren, met een maximum boordiepte van meer dan 5 m, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen.

(‘The f***ing a**hole is winking at me as well?!’)
(‘Geeft die f***ing e*kel me nou ook nog een knipoog?!’)