fag end oor Nederlands

fag end

naamwoord

Alternative form of fag-end.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uiteinde

naamwoord onsydig

peuk

The non-smoked stub of a cigarette.

De ongebruikte rest van een sigaret.

sigarettenpeuk

The non-smoked stub of a cigarette.

De ongebruikte rest van een sigaret.

stompje

Soortgelyke frases

fag-end
uiteinde

voorbeelde

Fag end they got very excited about, in with the body.
Sigarettenpeuk waar ze erg enthousiast over zijn, samen met het lichaam.

While the Soviet met in the splendid ballroom, newspapers, fag-ends and bedding covered the floors.
De sovjet vergaderde in de prachtige balzaal, waar de vloer vol kranten, peuken en beddengoed lag.

As I rest my head in the dirt and fag ends, I see myself do it.
Terwijl ik mijn hoofd op de aarde en sigarettenpeuken laat rusten, zie ik mezelf dat doen.

Pete returned with three white cups and caught the fag end of the conversation.
Pete keerde terug met drie witte bekers en ving het staartje van het gesprek op.

Looks like it was started by a fag end.
Denkelijk door een peuk.

Our Herman, fumbling under the table for his still-burning fag end: ‘Fuck a day, all right.
Onze Herman, een nog brandende stomp sigaret zoekend onder de tafel: ‘Fuck a day, yeah, yeah.’

A cidery old nephew cultivating conspiracies at the fag end of his family fortunes.
Een drankzuchtige neef met komplottheorieën aan het arme eind van het familiefortuin.

The Tramp Major give me back my box of fag-ends when we come out this morning.
De Asielmeester gaf me mijn doos met peuken toen we vanmorgen weggingen.

‘He gives Rolt expensive presents but chucks his fag ends on the floor, then demands a goodbye hug.
‘Hij geeft Rolt kostbare cadeaus, maar dooft zijn sigaretten op het tapijt, waarna hij Rolt ten afscheid omhelst.

And why, oh why had she left Paris for Monte Carlo at the fag end of the season?
En waarom, waarom was ze uit Parijs naar Monte Carlo vertrokken aan het eind van het seizoen?

Well, the fag end of it, anyway.
Die op z'n retour was.

Émeri stubbed out his cigarette against the wall, and dropped the fag end between two stones.
Émeri drukte zijn sigaret uit tegen de muur en duwde de peuk tussen twee stenen.

As he shoots the picture, Milly bends down to pick up an empty water bottle, a fag end.
Terwijl hij afdrukt, buigt Milly om een leeg waterflesje op te rapen, een sigarettenpeuk.

'Ariane Cassandre Corisande d'Auble, opener of car doors and picker-up of fag-ends!'
'Ariane Corisande Cassandre d'Auble, portierster en peukenraapster!'

'No dropped fag-ends, wallets or bits of paper with an address on them?'
'Geen weggegooide peukjes, portefeuilles of stukjes papier met een adres erop?'

Nor did a Tube journey at the fag end of the rush hour fill their hearts with glee.
Een rit met de metro tegen het eind van het spitsuur vervulde hun hart evenmin met vreugde.

Why did he leave behind a fag end?
Waarom liet hij een sigarettenpeuk achter?

It must be the fag end of February 1965, the year in which our father will turn forty.
Het zal dus diep in februari 1965 zijn, het jaar waarin onze vader veertig zal worden.

He said to himself: ‘I’ve got twelve fag-ends, and a cigar-end in my handkerchief.’
Hij zei: ‘Ik heb twaalf peukjes en een sigarenpeukje in mijn zakdoek’.

Can't be selling fish from a pitch with spit and fag ends all underfoot.
Ik kan geen vis verkopen van vis uit een standplaats met spuug en waardeloze troep onder je voeten.

My first thought was someone had thrown a fag-end away.
Mijn eerste gedachte was dat iemand een peuk had weggegooid.

He looked at the fag-end in his hand and said, ‘Thanks.’
Hij keek naar de peuk in zijn hand en zei: ‘Bedankt.’

He threw his fag end out of the window, and watched it fall into the shadows.
Hij gooide zijn peuk uit het raam en keek hoe hij in de schaduw neerkwam.

On a painter’s sheet, spacious and intimate, among the fag-ends and pots of white-spirit . . .
Op een schilderszeil, ruim en intiem, tussen de peuken en de potten White-Spirit...

“The fag end of creation” and “the sewer of New England,” Cotton Mather called the region.
Als ‘zelfkant van de schepping’ en ‘het riool van New England’ heeft Cotton Mather dit gebied gekenschetst.