fickleness oor Nederlands

fickleness

naamwoord

The quality of being fickle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wispelturigheid

quality of being fickle

I mean, talk about fickle!
Ik bedoel, praten over wispelturigheid.

onbetrouwbaarheid

quality of being fickle

Soortgelyke frases

fickle
capricieus · grillig · onberekenbaar · onbestedig · onbestendig · onbetrouwbaar · wispelturig

fickle
capricieus · grillig · onberekenbaar · onbestedig · onbestendig · onbetrouwbaar · wispelturig

voorbeelde

Are you seriously that fickle?
Ben je nu zo wispelturig?

"The Elders wrote back: ""David, we don't doubt your purity; children can be fickle; we were thinking of your heart."""
De Ouderen schreven terug: 'David, we twijfelen niet aan de zuiverheid van je bedoelingen.

He did not believe in fate, but he believed in the errant and fickle nature of life.
Hij geloofde niet in het lot, maar wel in de grillige en zoekende natuur van het leven.

“Nothing wrong with being fickle when it comes to men.
‘Niets mis met grillig zijn als het om mannen gaat.

Oh, the heart is a fickle thing. Hm.
Het hart is een wispelturig ding.

See also “Eclectic, Reminiscent, Amused, Fickle, Perverse,” George W.
Zie ook ‘Eclectic, Reminiscent, Amused, Fickle, Perverse’, George W.S.

It's a fickle thing.
Een grillig iets.

Some women are fickle that way, eh?
Sommige vrouwen zijn erg prikkelbaar, he?

That fickle little bastard just crossed the wrong guy.
Dat wispelturige rotzakje heeft de verkeerde beledigd.

I mean, talk about fickle!
Ik bedoel, praten over wispelturigheid.

The favor of the mighty is fickle, and who’s to say what the lady will think?”
De gunst van de machtigen is een grillig iets, en wie zal zeggen hoe de slotvrouwe het opvat.’

You know how fickle these people are.”
Je weet hoe wispelturig die mensen zijn.’

Had she not proven herself fickle and shallow?
Had ze niet bewezen dat ze wispelturig en oppervlakkig was?

He is leery as to why you would seem to put faith in an outcome so fickle as the voice of the common people.”
Hij snapt niet waarom jullie vertrouwen schijnen te hebben in zoiets onzekers als de stem van het gewone volk.'

Barbarians were a hot-headed and fickle lot, and this tribe was almost as mercurial as the Irish.
En deze stam was bijna even warmbloedig als de Ieren.

This was entirely credible, given Caelius's reputation for fickleness, both in love and politics.
Dat klonk plausibel, want Caelius stond bekend als onstandvastig in de liefde en de politiek.

Fortune, that most fickle Goddess, had tricked him again.
Het geluk, die wispelturige godin, had hem eens te meer voor het lapje gehouden.

This mortal world is more fickle than Spring.
Deze sterfelijke wereld is wisselvalliger dan de lente.

But grace is more fickle than luck; sometimes you need a magnifying glass to see it.
Maar genade is nog wispelturiger dan geluk; soms heb je een vergrootglas nodig om het te zien.

The thing about spring in Chicago is that it’s fast and fickle.
Het punt is, voorjaar in Chicago is snel en onvoorspelbaar.

Adie was all but on his way to fame and fortune when crunch, the fickle finger of fate chose otherwise.
Adie was op weg naar roem... toen de grillige vinger van't lot anders wees.

In my view this is necessary for consumer confidence, which is a fickle thing, but others, probably the majority in my group, will support Amendment Nos 1 and 2 which they believe clear up all legal uncertainty.
Ik geloof dat dit noodzakelijk is voor het - zo kwetsbare - vertrouwen van de consument. Anderen, die in mijn fractie waarschijnlijk de meerderheid vormen, zullen voor de amendementen 1 en 2 stemmen omdat die volgens hen een eind zullen maken aan alle juridische onzekerheid.

“It seems God is fickle, Your Eminence.”
'Het lijkt erop dat God wispelturig is, eminentie.'

Unico Vorstenbosch, the clerk wants to say, is a fickle patron.
Unico Vorstenbosch, wil de klerk zeggen, is een wispelturige patroon.

“He knew all about the fickle nature of power.
‘Hij wist alles over de grillige aard van de macht.