fiesta patronal oor Nederlands

fiesta patronal

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Festa major

yearly celebrations held in countries influenced by Spanish culture

voorbeelde

There are 3 official fiestas known as Festes Majors in Valencian (Spanish Fiestas Mayores): Festes Patronals.
Er zijn drie officiële fiestas, bekend als 'Festes Majors' in het Valenciaans (Spaans Fiestas Mayores): Festes Patronals.

We have to celebrate the fiesta of our patron saint, San Diego, on the twelfth of this month—ahem!
we moeten het feest vieren van onzen beschermheilige San Diego (de Heilige Jakob), den 12en van deze maand ... ehem!

This also includes fiestas ('patronal festivals'), like the Running of the Bulls in Pamplona, and many other festivities during which bulls and other animals are maltreated and killed.
Hier vallen ook fiestas ('patroonsfeesten') onder, zoals de stierenrennen in Pamplona en vele andere feesten waarbij stieren en andere dieren worden mishandeld en gedood. Meer weten

Patronal fiestas with bulls
Patroonsfeesten met stieren

Fiestas and celebrations The fiestas of the Patron Saint, San Mateo, are celebrated on the 21st of September.
De feesten ter ere van de beschermheilige van het dorp, San Mateo, worden op 21 september gevierd.

The main fiesta of Firgas is the one organised in honour of its patron saint: the Fiestas de San Roque.
Het belangrijkste feest van Firgas is de festiviteit ter ere van de beschermheilige van de gemeente: de Fiestas de San Roque.

Calendar >Santo Domingo patron saint's day fiesta.
Kalender >Virgen del Castillo patron saint's day fiesta.

Services Fiestas and celebrations On December 13th the fiestas in honour of the patron saint, Santa Lucía, are held.
Op 13 december viert de gemeente haar beschermheilige Santa Lucía, een feest dat vanwege de combinatie van religie en folklore ook interessant is voor toeristen.

Gáldar holds the main fiesta of the town in honour of its patron saint on July 25th, the Fiesta de Santiago de los Caballeros.
Het belangrijkste feest in Gáldar wordt op 25 juli ter ere van de beschermheilige gevierd: het feest van Santiago de los Caballeros.

Fiestas and Information Fiestas and celebrations On December 13th the fiestas in honour of the patron saint, Santa Lucía, are held.
Op 13 december viert de gemeente haar beschermheilige Santa Lucía, een feest dat vanwege de combinatie van religie en folklore ook interessant is voor toeristen.

Ascension of Holy Mary. ‘Fiesta de la Virgen del Carmen', patron of Rute
‘Fiesta de la Virgen del Carmen', beschermheilige van Rute.

The “Fiesta de San Antonio Abad”, the patron saint of the animals, is celebrated in Villajoyosa every January.
De ‘Fiesta de San Antonio Abad’, de beschermheer van de dieren, wordt in Villajoyosa ieder jaar in januari gevierd.

Carnivals, fares, markets, ethnographic festivals, themed events, patron saint fiestas... Here you will find information about all the major events that will be held throughout the year.
Toeristische agenda Carnaval, jaarmarkten, braderieën, etnografische feesten, thematische campagnes, patroonsfeesten... Hier vindt u informatie over alle belangrijke evenementen die in de loop van het jaar plaatsvinden.

The Patron Saint's fiestas to honour San Roque take place on August 16, although on the Friday following Good Friday there is also a small pilgrimage to the Saint's nearby hermitage.
De feesten ter ere van de patroonheilige San Roque vinden plaats op 16 augustus, en op de vrijdag na Goede Vrijdag is er ook een kleine bedevaart naar het nabijgelegen kluizenaarsoord van de heilige.

The main and oldest fiesta in the municipality is the Fiesta in honour of Santa Brígida, Patron Saint of the Municipality.
Het belangrijkste en oudste feest in de gemeente is het feest ter ere van haar beschermheilige Santa Brígida.

As usual, we will kick off the summer in the third week of June with La Fiesta Mayor de Sant Pere, patron saint of the municipality.
Zoals gebruikelijk beginnen we de zomer in de derde week van juni met het Feest van Sant Pere, beschermheilige van de gemeente.

The Fiestas of the Virgen del Socorro, the patron of Tejeda, are held from the second week in September onwards.
Het feest ter ere van de beschermheilige van het dorp, de Virgen del Socorro wordt in de tweede helft van september gevierd.

On the 15th of May Madrid honours San Isidro, the patron saint of the city, with a fiesta.
Feesten en Festivals In de tweede helft van mei zijn er vieringen in Madrid ter ere van de heilige San Isidro.

The ‘Fiestas en Honor a La Virgen del Sufragio’ celebrate the patron saint of Benidorm.
De ‘Fiestas en Honor a La Virgen del Sufragio’ vieren de beschermheilige van Benidorm.

This Fiesta includes all kinds of festivities in honour of the patron saint of Mojácar, Saint Augustin.
Dit is het feest ter ere van de beschermheilige van Mojácar, de heilige Agustín.

The majority of these fiestas are associated with the cult of saints, in particular patron saints.
De meerderheid van deze feesten is gerelateerd aan de verering van heiligen, met name beschermheiligen.

On May 15 in Hondón de las Nieves the Fiestas de San Isidoro Labrador, in honor of the patron saint of farmers.
Op 15 mei zijn in Hondón de las Nieves de Fiestas de San Isidoro Labrador, ter ere van de beschermheilige van de boeren.

Type: Fiestas and traditions Every 29 November Artajona honours its patron, San Saturnino, with a roast chestnut tasting, a cross-country race and aizkolaris and harrijasotzaile...
Soort: Feesten en tradities Elk jaar brengt Artajona op 29 november hulde aan zijn beschermheilige, Sint-Saturnus, met een volksfeest met kastanje-eterij, een cross, aizkolaris en...

November brings the Fiestas in Honour of San Gregorio Tramaturgo, co-patron of the municipality of Telde, whose statue is carried in a procession through the streets of this part of the city.
November brengt de feesten van San Gregorio, een van de schutspatronen van Telde, wiens beeld in een processie door de straten van de wijk wordt gedragen.

Type: Fiestas and traditions / Religious festivity On 20th January Tafalla pays tribute to its patron San Sebastián and reveres its three?own features?
Soort: Feesten en tradities / Kerkelijk feest Op dinsdag 20 januari brengt Tafalla hulde aan Sint-Sebastiaan en vereert de drie?eigen symbolen?