Fiesco oor Nederlands

Fiesco

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Fiesco

Fiesco, Italy

voorbeelde

His La Scala debut was as Timur in Turandot in 1968, his Metropolitan Opera debut was as Silva in Ernani in 1970, and his Covent Garden debut was as Fiesco in Simon Boccanegra in 1972.
Zijn Scala-debuut was als Timur in Turandot in 1968, zijn Metropolitan Opera-debuut was als Silva in Ernani in 1970 en zijn Covent Garden-debuut was als Fiesco in Simon Boccanegra in 1972.

On his way to the scaffold, Paolo boasts to Fiesco that he has poisoned Boccanegra.
Paolo vertelt Fiesco dat hij erin geslaagd is Boccanegra te vergiftigen.

On # and # May # protection zones were established by the competent authority in Italy around outbreaks of swine vesicular disease in the municipalities of Salvirola and Fiesco, Province of Cremona, in accordance with Article # of Directive #/#/EEC
Op # en # mei # heeft de Italiaanse bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EEG rond uitbraken van de vesiculaire varkensziekte in de gemeenten Salvirola en Fiesco in de provincie Cremona beschermingsgebieden ingesteld

On 7 and 15 May 2007 protection zones were established by the competent authority in Italy around outbreaks of swine vesicular disease in the municipalities of Salvirola and Fiesco, Province of Cremona, in accordance with Article 10 of Directive 92/119/EEC.
Op 7 en 15 mei 2007 heeft de Italiaanse bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 92/119/EEG rond uitbraken van de vesiculaire varkensziekte in de gemeenten Salvirola en Fiesco in de provincie Cremona beschermingsgebieden ingesteld.

When Adorno says that he does not care, Fiesco blesses the marriage.
Wanneer Adorno zegt dat dat hem niets kan schelen, geeft Fiesco zijn zegen voor het huwelijk.

Fiesco borders the following municipalities: Castelleone, Izano, Salvirola, Trigolo.
Fiesco grenst aan de volgende gemeenten: Castelleone, Izano, Salvirola, Trigolo.

Boccanegra offers reconciliation and Fiesco promises clemency only if Boccanegra lets him have his granddaughter.
Fiesco wil zich alleen verzoenen met Boccanegra als die hem zijn kleindochter laat opvoeden.

Italy may authorise the transport of pigs for slaughter coming from outside the protection zones established on 7 and 15 May 2007 around the outbreaks of swine vesicular disease that occurred in the municipalities of Salvirola and Fiesco and the protection zone established on 14 June 2007 around the outbreak that occurred in the municipality of Offanengo, (the pigs), on public and private roads within those protection zones, to slaughterhouses ‘2037 M/S’ and ‘523M’ (the slaughterhouse), subject to the conditions set out in Article 2.
Italië mag het vervoer van slachtvarkens van buiten de op 7 en 15 mei 2007 rond de uitbraken van de vesiculaire varkensziekte in de gemeenten Salvirola en Fiesco ingestelde beschermingsgebieden en het op 14 juni 2007 rond de uitbraak in de gemeente Offanengo ingestelde beschermingsgebied („de varkens”) over openbare en particuliere wegen in die beschermingsgebieden naar de slachthuizen „2037 M/S” en „523M” („het slachthuis”) onder de in artikel 2 genoemde voorwaarden toestaan.

Fiesco feels great remorse and tells Boccanegra about the poison.
Fiesco voelt berouw en vertelt Boccanegra over het vergif.

Italy may authorise the transport of pigs for slaughter coming from outside the protection zones established on # and # May # around the outbreaks of swine vesicular disease that occurred in the municipalities of Salvirola and Fiesco and the protection zone established on # June # around the outbreak that occurred in the municipality of Offanengo, (the pigs), on public and private roads within those protection zones, to slaughterhouses # M/S and #M (the slaughterhouse), subject to the conditions set out in Article
Italië mag het vervoer van slachtvarkens van buiten de op # en # mei # rond de uitbraken van de vesiculaire varkensziekte in de gemeenten Salvirola en Fiesco ingestelde beschermingsgebieden en het op # juni # rond de uitbraak in de gemeente Offanengo ingestelde beschermingsgebied (de varkens) over openbare en particuliere wegen in die beschermingsgebieden naar de slachthuizen # M/S en #M (het slachthuis) onder de in artikel # genoemde voorwaarden toestaan

Salvirola borders the following municipalities: Cumignano sul Naviglio, Fiesco, Izano, Romanengo, Ticengo, Trigolo.
Salvirola grenst aan de volgende gemeenten: Cumignano sul Naviglio, Fiesco, Izano, Romanengo, Ticengo, Trigolo.

We can help you to find the perfect Fiesco Accommodation room for almost any occasion.
We kunnen je helpen de ideale hotelkamer in Fiesco te boeken, voor bijna elke gelegenheid.

With our fast and secure hotel search you may compare different Fiesco hotels by:
Met ons snelle en veilige hotelzoeksysteem kun je verschillende opties in Fiesco vergelijken op:

Fiesco has been set free, but Paolo is condemned to death for leading the uprising against the Doge.
Boccanegra heeft zijn tegenstanders overwonnen. Paolo is ter dood veroordeeld omdat hij leiding gaf aan de opstand tegen de doge.

Why use Hotels.com to book your Fiesco accommodation?
Waarom Hotels.com gebruiken om je accommodatie in Fiesco te boeken?

- Genuine Hotels.com guest reviews for Fiesco
- 77 echte Hotels.com-gastenbeoordelingen voor Fiesco

When Adorno says that he does not care, Fiesco blesses the marriage.
Wanneer Adorna zegt dat dat hem niets kan schelen, geeft Fiesco zijn zegen voor het huwelijk.

With our fast and secure hotel search you can easily compare different Fiesco hotels by:
Met ons snelle en veilige hotelzoeksysteem kun je verschillende opties in Fiesco vergelijken op:

Fiesco is released from prison by the Doge's men.
Fiesco is uit de gevangenis vrijgelaten.

Alternatively, you can use our detailed Fiesco maps showing hotel locations in Fiesco, using all the filters listed above.
Gebruik als alternatief onze gedetailleerde kaart van Fiesco, waarop alle hotels in Fiesco staan weergegeven.

- Nearby Fiesco attractions and landmarks
- Nabije attracties en bezienswaardigheden van Fiesco

We can help you to find the perfect Fiesco hotel room for almost any occasion.
We kunnen je helpen de ideale hotelkamer in Fiesco te boeken, voor bijna elke gelegenheid.

With our fast and secure hotel search you may compare different Fiesco Accommodations by:
Met ons snelle en veilige hotelzoeksysteem kun je verschillende opties in Fiesco vergelijken op:

Why use Hotels.com to book your Fiesco lodging & hotel?
Waarom Hotels.com gebruiken om je accommodatie in Fiesco te boeken?

Amelia is worried that the Doge will make her marry Paolo, so she asks Gabriele to ask Andrea (who is actually Fiesco) immediately for permission for them to marry.
Amelia, die vreest dat ze gedwongen zal worden om met Paolo te trouwen, dringt er bij Adorno op aan haar vader om toestemming te vragen om met haar te trouwen.