fig-mulberry oor Nederlands

fig-mulberry

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wilde vijgenboom

voorbeelde

Unlike the common fig, the sycamore (fig-mulberry) is an evergreen.
In tegenstelling tot de gewone vijgeboom is de sycomoor of moerbeivijgeboom een altijdgroene boom.

FIG-MULBERRY TREE
MOERBEIVIJGEBOOM

So Zacchaeus runs ahead and climbs a fig-mulberry tree along the route that Jesus is taking.
Daarom rent Zachéüs vooruit en klimt in een moerbeivijgeboom langs de route die door Jezus wordt gevolgd.

It is evidently the same as the “fig-mulberry” tree of Luke 19:4.
Hij komt blijkbaar overeen met de „moerbeivijgeboom” uit Lukas 19:4.

FIG-MULBERRY TREE
MOERBEIVIJGENBOOM

Zacchaeus raced ahead of the crowd gathered around Jesus and because of his small stature sought a vantage point by climbing a fig-mulberry tree.
Zachéüs rende vóór de schare die zich rondom Jezus had verzameld uit en zocht, vanwege zijn kleine gestalte, een geschikte uitkijkpost op door in een moerbeivijgeboom te klimmen.

4 So he ran ahead to an advance position and climbed a fig-mulberry tree* in order to see him, because he was about to go through that way.
4 Daarom liep hij hard vooruit naar een plek verderop en klom in een moerbeivijgenboom* om hem te zien, want hij zou weldra langs die weg voorbijgaan.

The sycamore tree, or fig-mulberry tree (Ficus sycomorus), is mentioned once in the Christian Greek Scriptures, in the account of Jesus’ visit to Jericho in the spring of 33 C.E.
De sycomoor of moerbeivijgenboom (Ficus sycomorus) wordt in de Griekse Geschriften één keer vermeld, in het verslag over Jezus’ bezoek aan Jericho in de lente van het jaar 33 (Lu 19:1-10).

It is the present practice of Egyptian and Cypriot growers of the sycamore (fig-mulberry) trees to pierce the premature fruit with a nail or other sharp instrument in order to make the fruit edible.
Tegenwoordig is het bij Egyptische en Cypriotische kwekers van sycomoren of moerbeivijgebomen gebruikelijk de onrijpe vrucht met een spijker of een ander scherp voorwerp in te ritsen om de vrucht eetbaar te maken.

As little Zacchaeus once climbed up a fig-mulberry tree in order to get a better glimpse of Jesus Christ, so now youngsters line the rafters to get a better look at those who stir their souls.
Evenals de kleine Zachéüs eens in een moerbeivijgeboom klom om Jezus in het voorbijgaan beter te kunnen zien, zo verdringen jongelui zich nu achter de afrasteringen om degenen die hun ziel roeren, beter te kunnen zien.

Extensive forests and orchards of various types at one time covered much of the land —cedar and pine as well as oak, beech, mulberry, fig, olive, and date palm.
Eens kon men in dit land uitgestrekte wouden en een grote verscheidenheid van boomgaarden aantreffen. Er groeiden ceders, dennen, eiken, beuken, moerbeibomen, vijgebomen, olijfbomen en dadelpalmen.

(Lu 19:1-10) This tree belongs to the same family as the common fig tree and the mulberry tree, but it differs from the North American sycamore.
Het is een boom uit dezelfde familie als de gewone vijgenboom en de moerbei.

This tree (Ficus sycomorus) has fruit like that of the common fig, but its foliage resembles that of the mulberry.
Deze boom (Ficus sycomorus) heeft net zulke vruchten als de gewone vijgeboom, maar zijn bladeren lijken op die van de moerbeiboom.

Hops are in the same family, and more distant relatives include figs, mulberries and the common stinging nettle.
Hop komt uit dezelfde familie en andere verre verwanten zijn onder andere de vijg, de moerbei en de brandnetel.

The banyan belongs to the flowering plant order called Urticales and the family Moraceae, or the mulberry family, which includes some 800 species of fig plants.
De banyan behoort tot de orde van bloeiende planten die Urticales heet, en daarvan de Moerbeifamilie (Moraceae), die zo’n 800 soorten vijgen omvat.

You can also take a stroll through the garden and, depending on the season, you could find figs, mulberries, walnuts, almonds, olives and various cooking herbs.
Ook kun je een wandeling maken door de tuin waar je, afhankelijk van het seizoen, vijgen, moerbeien, walnoten, amandelen, olijven en verschillende kruiden kunt vinden.

4 So having run ahead into the advanced [position] he climbed upon a fig-mulberry tree in order to see him, because he was about to go through that [way].
4 En na vooruitgelopen te zijn, klom hij in een wilde vijgenboom om Hem te zien, want Hij zou daar voorbij komen.

Incidentally, jackfruit is a species that belongs to the fig and mulberry family.
Botanisch wordt de jackfruit overigens ingedeeld bij de moerbeifamilie.

There is still availability for Organic Apricots, Figs and Mulberries with relatively stable pricing.
Er is nog steeds een goede beschikbaarheid van biologische abrikozen, vijgen en mulberries met relatief stabiele prijzen.

Mulberries, figs and strawberries!
Mulberries, vijgen en aardbeien!

The economy picked up mainly through the cultivation of wine, lemons, mulberries and figs.
De economie kwam tot bloei vooral dankzij de wijnbouw, en de verbouwing van citroenen, moerbeien en vijgen.

You can pick mulberries and figs when in season.
U kunt moerbeien en vijgen plukken wanneer in het seizoen.

There are a swimming pool, tennis court, curtilage indoor & outdoor car parking areas, kitchen garden and various fruit trees in the garden like 370 lemon trees, 80 olive trees, fig trees, mulberry trees, orange trees and vineyards.
Er bevinden zich hier een zwembad, tennisbaan, gazon, binnen- en buitenparkeerplaatsen, moestuin en diverse fruitbomen in de tuin zoals 370 citroenbomen, 80 olijfbomen, vijgenbomen, moerbeibomen, sinaasappelbomen en wijngaarden.

The house is surrounded by aromatic herbs, flowers and shrubs, olive, quince, fig, orange, lemon and white mulberry trees.
Het huis wordt omringd door heerlijk geurende kruiden, bloemen, struiken en olijf-, kweepeer-, sinaasappel-, citroen-, vijgen- en moerbeibomen.