fitting up oor Nederlands

fitting up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

montage

naamwoord

zetting

voorbeelde

A room was fitted up as a cell.
Een kamer werd ingericht als een cel.

What a pity not to have it fitted up!
Wat jammer dat hij nog niet is ingericht!

If it still fits up your sleeve, that is, what with the giant tangle of paranoia already there.’
Als daar tenminste nog plek voor is, met al die paranoia die er al zat.’

The one thing I don't understand is why she's tried to fit up George here.
Wat ik niet begrijp is, waarom ze er George voor laat opdraaien.

The hal was fitted up with the contents of the library from Wickham Place.
De hal was ingericht met de inhoud van de bibliotheek uit Wickham Place.

"""Whatever they want can be shaped for them out of electrons or fitted up on prosthetutes."
'Wat ze ook willen, het kan voor hen gemaakt worden uit elektronen of aangebracht bij prothetuees.

We’ll be here all day otherwise with files of every poor bastard the Old Bill’s ever fitted up.’
Anders zitten we hier de hele dag met dossiers van elke stommeling die ooit iets met de wet te maken heeft gehad.’

Too big to go unnoticed on the floor, or to fit up a Hoover pipe.
Te groot om op de vloer over het hoofd te zien of in een stofzuigerslang te passen.

Fit-up tools (hand operated-)
Montagewerktuigen (handbediende -)

Doesn't that strike you as Gene Hunt fit-up overkill?
Klinkt dat niet als een overdreven Gene Hunt theaterstukje?

The cabin was fitted up with a neatly-made bunk, wall shelves, a newspaper-covered table, chairs.
De hut was ingericht met een netjes opgemaakt bed, muurplanken, een met kranten bedekte tafel en stoelen.

“This chapel was fitted up as you see it, in James the Second’s time.”
‘Deze kapel is in de tijd van Jacobus de Tweede ingericht zoals u hem nu ziet.’

An overnight bag, genuine English cowhide, combination lock, fitted up with brushes, combs
Een tas om te overnachten, gemaakt van echt engels leer, combinatie slot, uitgerust met borstels en kammen

We used to be sent down to Lewisham to be fitted up with the appropriate documents.
We werden regelmatig naar Lewisham gestuurd om van de benodigde documenten te worden voorzien.

‘Fifty are fitted up as supplies, Odysseus.
‘Er zijn er vijftig met voorraden uitgerust, Odysseus.

They were just getting that odd contraption of theirs fitted up when I came by before tea.’
Ze waren net bezig hun krakkemikkige decor op te zetten toen ik er vanmiddag langs kwam.'

As I told you before, he was fitted up.
Zoals ik al gezegd heb, werd hij erin geluisd.

‘Pity we haven’t had time to fit up the machine gun, still, it can’t be helped.’
“Jammer dat we nog geen tijd hadden om de mitrailleur te installeren, maar ja, daar kunnen wij ook niets aan doen.”

I also can't be fitted up because I cant play twelve-bar blues.
Ik pas ook niet in het plaatje, want ik kan geen twaalfsnarige blues spelen.

Number two—never fit up an innocent member of the public.
Nummer twee: luis er nooit een onschuldig iemand in.

He hadn't, of course, it was a fit-up.
Hij werd erin geluisd,

Had Belling done it or, perhaps, had he been fitted up?
Had Belling het gedaan, of werd hij er misschien ingeluisd?

After a few days to get my fitness up I’m reasonably fast.
Na een paar dagen warmdraaien ben ik redelijk snel.

Farah, do you think you could fit up our chimney with a long-handled broom?’
Farah, denk je dat jij in onze schoorsteen past, met een bezem met een lange steel?”

I respected you too much then so smell a fit up.
Ik had toen te veel respect voor je om aan vuil spel te denken.