fittingly oor Nederlands

fittingly

bywoord

In a fitting manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gepast

adjective particle

So now, fittingly, you're the one who gets to do the honours.
Dus het is wel passend dat jij de honneurs mag waarnemen.

geschikt

adjektief

behoorlijk

adjective adverb

voorbeelde

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) And, in the inspired appraisal of the good wife, it is fittingly stated: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Pr 31:30.
In het geïnspireerde loflied op de goede echtgenote wordt dan ook terecht opgemerkt: „Charme kan bedrieglijk zijn en schoonheid ijdel; maar de vrouw die Jehovah vreest, die verwerft zich lof.” — Sp 31:30.

These picture, quite fittingly, the “great crowd” of “other sheep,” who as children of Jesus Christ, the “Father for eternity,” will live in the earthly Paradise.
Dezen beelden heel passend de „grote schare” van „andere schapen” af, die als kinderen van Jezus Christus in het aardse Paradijs zullen leven.

The psalmist fittingly sang: “The law of Jehovah is perfect, bringing back the soul.
De psalmist zong terecht: „De wet van Jehovah is volmaakt, de ziel wederbrengend.

So, then, “Babylon the Great” fittingly represents the world empire of false religion.
„Babylon de Grote” vertegenwoordigt dan ook op passende wijze het wereldrijk van valse religie.

I would like to thank again the person who helped us send him off so fittingly.
Ik dank nogmaals degene die hielp waardig afscheid te nemen.

Fittingly, the reference work mentioned above says of Isaiah 49:15: “This is one of the strongest, if not the strongest expression of God’s love in the Old Testament.”
Het eerder genoemde naslagwerk zegt terecht over deze tekst: „Dit is in het Oude Testament een van de sterkste uitingen van Gods liefde, zo niet de sterkste.”

4 The temple was fittingly spoken of as the “temple of Jehovah,” the “house of the true God” and the “house of Jehovah.”
4 Over de tempel werd passend gesproken als over de „tempel van Jehovah”, het „huis van de ware God” en het „huis van Jehovah”.

Fittingly, we will begin a study of the book Revelation —Its Grand Climax At Hand!
Het is daarom heel goed dat we op de gemeenteboekstudie De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!

How fittingly it describes the activity in that land during 1986!
Wat een passende beschrijving van de activiteit in dat land gedurende het jaar 1986!

1 The above words fittingly describe not only our new Live Forever book but also the timely arrangement to begin considering this material at the Congregation Book Study this month.
1 Bovenstaande woorden vormen niet alleen een passende beschrijving van ons nieuwe Eeuwig leven- boek, maar ook van de fijne regeling om deze stof vanaf november op de gemeenteboekstudie te gaan doornemen.

Quite fittingly so, for this name means “Confusion.”
Dit was heel passend want deze naam betekent „Verwarring”.

Jesus Christ is likewise most fittingly spoken of as a sun: “But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings.”
Over Jezus Christus wordt er eveneens passend als over een zon gesproken: „Maar voor u, die mijn naam vreest, zal de zon der gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder haar vleugelen.”

And Uma's fittingly spectacular arrival fed Appa's pride and Am-ma's dreams.
En de spectaculaire komst van Uma voedde Appa’s trots en Amma’s dromen alleen maar.

Why do “wings of eagles” fittingly illustrate divine protection?
Waarom zijn „arendsvleugels” een goede illustratie van goddelijke bescherming?

And fittingly, just before Christmas, the season of peace... they will go to the United Nations for this historic signing
En geheel passend, juist voor Kertsmis, in deze periode van vrede... zullen ze naar de Verenigde Naties gaan voor deze historische ondertekening

141:7) Instead of Sheol, the English Authorized Version uses the words “the grave,” and fittingly so, for bones are scattered at the mouth of the grave before burial.
In plaats van Sjeool gebruikt de Nederlandse Statenvertaling hier het woord „graf”, en terecht, want vóór de begrafenis worden beenderen aan de mond van het graf verstrooid.

The new disease was fittingly named after Carlos Chagas because of the depth of the research he did, which led to the discovery of this ailment.
De nieuwe ziekte werd terecht naar Carlos Chagas genoemd wegens de grondigheid van het door hem verrichte onderzoek, dat tot de ontdekking van deze kwaal leidde.

Most fittingly, the inspired psalmist exclaimed: “O let people give thanks to Jehovah for his loving-kindness and for his wonderful works to the sons of men.”
Bijzonder passend riep de geïnspireerde psalmist uit: „O laat men Jehovah danken voor zijn liefderijke goedheid en voor zijn wonderwerken aan de mensenzonen” (Psalm 107:8, 15, 21, 31).

Fittingly, although all the Rangers approached the fort, only one small group would force the surrender.
Hoewel alle Rangers op het fort afgingen, was het passend dat slechts een kleine groep de overgave zou afdwingen.

Fittingly, Paul admonished Timothy: “Keep holding the pattern of healthful words that you heard from me with the faith and love that are in connection with Christ Jesus.” —2 Tim.
Paulus gaf Timótheüs de passende raad: „Blijf vasthouden aan het patroon van gezonde woorden, die gij van mij hebt gehoord, met het geloof en de liefde die in verband met Christus Jezus zijn.” — 2 Tim.

13 As an enlargement on the things that we need to do to ourselves in order to gain an appropriate reward, there may fittingly be mentioned here the qualities that the apostle Paul says we must wear as an expression of our personality.
13 Er zijn nog meer hoedanigheden die wij terecht moeten beschouwen als een verdere uitbreiding van de dingen die wij met betrekking tot onszelf moeten doen ten einde een passende beloning te ontvangen.

The head which emerged was capped with a metal sheath, fittingly enough in the shape of a ram's head.
De uitstekende kop was voorzien van een metalen kap, heel toepasselijk in de vorm van een ramshoofd.

Remember that the Publishing House always behaves fittingly: with judgement, dignity and responsibility!
Vergeet niet dat de Uitgeverij optreedt als een ambassade: met goed verstand, waardigheid en verantwoordelijk!

Fittingly, Paul wrote: “Let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you behold the day drawing near.”
Paulus schreef terecht: „Laten wij op elkaar letten ten einde tot liefde en voortreffelijke werken aan te sporen, het onderling vergaderen niet nalatend, zoals voor sommigen gebruikelijk is, maar elkaar aanmoedigend, en dat te meer naarmate gij de dag ziet naderen” (Hebr.

As regards wisdom, how can we fittingly pray?
Wat kunnen wij met betrekking tot wijsheid terecht in gebed voorleggen?