flak tower oor Nederlands

flak tower

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Flakturm

bouwwerk in Duitsland

voorbeelde

The Molching Express reported that a certain flak tower operator had become a little overexcited.
De Molchinger Zeitung meldde dat iemand in een luchtafweertoren ietwat overspannen had gereageerd.

Be in Flak Tower 22 tomorrow at midnight.
Zorg dat je morgen om middernacht in luchtafweertoren 22 bent.

The Mustangs still streaked across the camp on their way to attack the flak tower.
De Mustangs scheerden nog steeds over het kamp op weg naar de geschutstoren.

The flak towers were down, the Luftwaffe gone.
De geschutstorens waren vernietigd, de Luftwaffe had zich teruggetrokken.

The four massive flak towers stood like stranded concrete battleships, powerful yet helpless.
De vier massieve Flaktorens stonden als gestrande betonnen slagschepen, machtig en hulpeloos.

‘Would you want to sit in a flak tower, shooting up at planes carrying bombs?’
‘Zou jij graag in zo’n toren zitten om op bommenwerpers te schieten?’

They even had to leave the flak towers in Vienna standing because they were unable to blow them up.
In Wenen zijn de luchtafweergeschuttorens zelfs blijven staan, omdat ze gewoon niet op te blazen waren.

And then, suddenly, I am in Vienna, standing in the shadow of a monstrous, derelict flak tower, and completely alone.
En dan sta ik ineens helemaal alleen in de schaduw van een foeilelijke toren van het luchtafweergeschut in Wenen.

Racks of flak jackets and tottering towers of ‘toolkits’ and pornographic plug-ins cluttered the street.
Rekken pilotenjacks en wankele torens 'gereedschapskisten' en pornografie-automaten vulden de straat.

The heavy flak gun in the tower is firing at targets in the air and on the ground.
Het zware luchtafweergeschut op de toren schiet op grond- en luchtdoelen.

Alte Humboldthain (Flak tower) - Berlin
In de Humboldthain (Flak toren) - Berlin

Second World War (1939-1945) Flakturm IV G-Tower Heiligengeistfeld (Flak tower)
Tweede Wereldoorlog (1939-1945) Flakturm IV G-Toren Heiligengeistfeld (Flak toren)

First World War (1914-1918) Second World War (1939-1945) Flakturm VII G-Tower Augarten (Flak tower)
Eerste Wereldoorlog (1914-1918) Tweede Wereldoorlog (1939-1945) Flakturm VII G-Toren Augarten (Flak toren)

The Flak tower was of the first generation.
De toren was van de eerste generatie.

Much of this research will center around the works of William Blake and the flak towers of Vienna.
Veel van zijn research is toegespitst op de werken van William Blake en de Weense Flak-torens.

Remains German Flak tower - Lonneker-West
Restanten Duitse Flaktoren - Lonneker-West

Berlin - Berlin Flakturm III G-Tower Humboldthain (Flak tower)
Berlin - Berlijn Flakturm III G-Toren Humboldthain (Flak toren)

From the remaining Flak tower hill you have a magnificent view over Berlin.
Vanaf de resterende Flak-toren is er een prachtig uitzicht over Berlijn.

Each Flak tower complex consisted of a G-Tower (Gefechts-Turm) and L-Tower (Leit-Turm).
Iedere Flak toren complex bestond uit een G-Toren (Gefechts-Turm) en L-Toren (Leit-Turm).

Second World War (1939-1945) Flakturm III G-Tower Humboldthain (Flak tower)
Tweede Wereldoorlog (1939-1945) Flakturm III G-Toren Humboldthain (Flak toren)

Flakturm IV G-Tower Heiligengeistfeld (Flak tower) Western Europe Germany
Flakturm IV G-Toren Heiligengeistfeld (Flak toren) West-Europa Duitsland

In 1940, Hitler ordered the construction of six anti-aircraft, or “Flak” towers to defend Berlin from enemy aircraft.
In 1940 gaf Hitler het bevel voor de bouw van zes Flakbunkers in Berlijn.

Equipped with heavy anti-aircraft guns, the flak towers were supposed to protect Berlin’s city centre from bomb attacks.
De Flak Torens, voorzien van zwaar luchtdoelgeschut, waren bedoeld om het centrum van de stad tegen luchtaanvallen te beschermen.

For Tour 2 – “From Flak Towers to Mountains of Debris” – sturdy footwear is absolutely obligatory and warm clothes are recommended!
Voor Tour 2 is stevig schoeisel absoluut noodzakelijk en warme kleding wordt aanbevolen!

After lunch we visit one of the three flak towers of Vienna and walk along the Mariahilfer Strasse to get a taste of downtown Vienna.
Na de lunch bezoeken we een van de drie Flaktürme van Wenen en wandelen we over de Mariahilfer Straße om de sfeer te proeven in het centrum van de Oostenrijkse hoofdstad.