flashy oor Nederlands

flashy

/ˈflæʃi/ adjektief

Showy; visually impressive, attention-getting, or appealing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opzichtig

She always wears flashy clothes.
Ze draagt altijd opzichtige kleren.

flitsend

adjektief

You think you can distract me from the precinct's problems with a flashy presentation?
Denk je dat je me kunt afleiden van de problemen op dit bureau met een flitsende presentatie?

opvallend

adjektief

Yeah, someone with cash but not flashy, Chuck.
Iemand met geld, maar niet te opvallend, Chuck.

kleurrijk

adjektief

Plus we use neon band-aids, pink or blue gauze for the bandages... anything that seems young or flashy or bright.
En we gebruiken fluopleisters, roze of blauwe gaas voor het verband... als het maar jong of kleurrijk is.

voyant

voorbeelde

He went back to reading the article and saw Robert Ek’s sunny smile in a photo taken at some flashy fashion show.
Hij verdiepte zich weer in het artikel, keek recht in de zonnige lach van Robert Ek op een of andere flashy modeshow.

What a good provider he’ll be with his regular income and flashy car!
Wat zal hij een goede kostwinner zijn, met zijn regelmatige inkomen en zijn blitse auto!

Any other car, and this kind of luxury would have felt flashy.
Bij elke andere auto zou deze luxe gekunsteld overkomen.

It isn't too flashy for everyday wear
Hij is niet te opzichtig om dagelijks te dragen.

Kevin’s younger brother, Patrick, was much less flashy.
Kevins broer Patrick was veel minder opvallend.

Yes, today’s matatu is a flashy vehicle described by one Kenyan daily newspaper as a “jet-shaped and rainbow coloured projectile.”
Ja, de matatu van tegenwoordig is een flitsend vervoermiddel dat door een Keniaanse krant beschreven werd als een „gestroomlijnd en regenboogkleurig projectiel”.

So, Tyler with the flashy sports car, what left you with no options?
Dus, Tyler met de dure sportwagen, waarom heb jij geen keus?

Next to her, Ziba looked very glamorous but also a little bit flashy.
Naast haar leek Ziba heel glamoureus, maar ook wat opzichtig.

Her clothes were flashy by Pickax standards, but that was a few years ago.
Haar kleren waren tamelijk flitsend naar plaatselijke maatstaven, maar dat was een paar jaar geleden.

"Walt said, ""This was TV, they'd send us a copter, do that flashy basket thing."
Walt zei: ‘Als dit tv was, zouden ze ons een helikopter sturen, met zo’n blits mandje.

He sent them flashy gifts
Hij gaf ze dure cadeaus

It bore postage stamps of gaudy tropical butterflies, those flashy stamps so loved by dictators.
Er zaten postzegels met bonte tropische vlinders op, van die opzichtige zegels waar dictators zo van houden.

"""On the way down,"" he snarled, ""I couldn't help noticing a flashy-looking white spaceship."
'Onderweg naar beneden,' snauwde hij, 'zag ik noodgedwongen een opzichtig wit ruimteschip.

“Some men, like me, for example, can think of other things besides ‘flashy stuff on top.’”
‘Sommige mannen, zoals ik bijvoorbeeld, kunnen ook nog aan andere dingen denken.’

They weren’t flashy: just plain brass screw clamps like the ones Brimstone had used.
Het waren geen flitsende dingen, gewoon simpele messing schroefklemmen van het type dat Brimstone ook had gebruikt.

Just his apartment, nothing flashy.
Enkel in zijn flat, niets opvallend.

Lois didn't like flashy jewelry.""
Lois hield niet van opzichtige sieraden.’

In conclusion, sects are above all a sign of the times, symptomatic of the uneasiness of young people who are thirsting after something different from our flashy ‘consumer society.’”
En ten laatste zijn de sekten bovenal een teken der tijden, symptomatisch voor het onbehagen van jonge mensen die dorsten naar iets anders dan onze protserige ’consumptiemaatschappij’.”

And I just want you to know, I never loved that flashy red hussy.
Geloof me, ik heb nooit gehouden van die ordinaire, rode snol.

“Kids benefit more from active manipulation and exploration than from passive watching, so simple toys that demand imagination are better than flashy battery-powered cars or talking dolls, which limit what your child can do,” says the book Motivated Minds —Raising Children to Love Learning.
„Kinderen hebben er meer aan zelf actief bezig te zijn en dingen te verkennen dan passief toe te kijken, en dus is eenvoudig speelgoed waarvoor verbeeldingskracht nodig is, beter dan flitsende, door batterijen aangedreven auto’s of pratende poppen, die uw kind beperken in wat het ermee kan doen”, zegt het boek Motivated Minds — Raising Children to Love Learning.

A red banner with golden Chinese symbols and a flashy colored dragon statue adorns the entrance.
Een rode vlag met gouden Chinese tekens en een felgekleurd beeld van een draak siert de ingang.

A far cry from the flashy red car she’d been given the day she’d gotten her driver’s license.
Heel wat anders dan de flitsende rode auto die zij cadeau had gehad op de dag dat ze haar rijbewijs had gehaald.

The neighbor’s house was modern and flashy now by comparison.
Het huis van de buren was modern en opzichtig.

He’s got a survey ship—not as flashy as yours, Kari, but it had a submersible aboard.
Hij heeft een onderzoeksschip – niet zo poenig als het jouwe, Kari, maar er was een duikboot aan boord.

And all his life he had had a passion for owning things – flashy, exciting, expensive things.
Zijn leven lang had hij een hartstocht gehad voor het bezitten van dingen... opzichtige, opwindende en kostbare dingen.