formalin oor Nederlands

formalin

naamwoord

A solution of formaldehyde in water; used as a disinfectant and to preserve biological specimens.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

formaline

The discolouration is, in fact, merely a temporary phenomenon, caused by the formalin itself.
De verkleuring is'n tijdelijk fenomeen, veroorzaakt door de formaline.

voorbeelde

Normally I would collect this and preserve it in formalin.”
Normaal gesproken zou ik dit in formaline bewaren.’

- formalin (1:9 dilution of a solution of formalin containing a minimum of 34 % formaldehyde), and
- formaline (1:9 verdunning van een oplossing van formaline die minimaal 34 % formaldehyde bevat), en

What he had seen preserved in formalin, coiled up in that Plexiglas cylinder, had explained everything.
Wat hij in de formaline had gezien, opgekruld in die glazen cilinder, had alles duidelijk gemaakt.

From the cold store he fetches a sealed jar containing a finger preserved in formalin.
Uit de koeling haalt hij een verzegelde pot met een vinger die in formaline drijft.

"""A solution of ten percent buffered formalin."
‘Een oplossing van tien procent gebufferde formaline.

No one had thought of bringing formalin—which probably would not work here in any event.
Niemand had eraan gedacht formaline mee te brengen, hoewel dat in deze omgeving waarschijnlijk toch niet had gewerkt.

It smelled of a mixture of formalin and paint.
Hij rook naar een mengsel van formaline en verf.

With a clean, dry cloth, he wiped off the formalin solution and applied a small amount of a greasy salve.
Met een droog, schoon doekje depte hij de heldere oplossing op en bracht hij een beetje vette zalf aan.

“Chuck, put those in formalin,” I said.
‘Chuck, leg ze in formaline,’ zei ik.

Because of the vitality in his eyes, it didn’t seem as if he were preserved in formalin.
Alleen zijn levendige ogen verhinderden dat hij er uit zag alsof hij op sterk water geconserveerd was.

‘No, it’s not me, you can smell formalin, an antiseptic.
‘Nee, dat ben ik niet, u ruikt formaline, een ontsmettingsmiddel.

A smell of formalin emerged from the dark, cool auditorium.
Er kwam een geur van formaline uit de donkere, frisse hal.

% by volume of formalin (a watery solution of # % by weight of formaldehyde
% vol formaline (waterige oplossing van # gewichtspercenten formaldehyde

"""His heart was removed and kept in formalin."
"""Zijn hart werd indertijd verwijderd en in formaline bewaard."

(ii) formalin fumes (formaldehyde gas) produced in a chamber kept closed for at least 8 hours and at a minimum temperature of 19 °C, using commercial-type solutions at 35-40 % concentration, or
ii) een behandeling met formalinegassen (formaldehydegas) in een kamer die gedurende ten minste acht uur gesloten is gebleven, bij een temperatuur van ten minste 19 °C en met gebruikmaking van commerciële oplossingen in een concentratie van 35 à 40 %, hetzij

An odour of formalin was prevalent.
Er hing de overheersende geur van formaline.

No grossing or formalin present.
Geen korsten of formaline aanwezig.

Wesley said, and I could feel his eyes on me as I dropped another section of organ into the stock jar of formalin.
zei Wesley en ik voelde zijn ogen op mij rusten terwijl ik nog een stuk orgaan in de pot formaline liet vallen.

Place the cranial side of the fish body into the fixative solution to preserve the gonad, and the tail side of the fish body into the 10 % neutral buffered formalin as described above.
Plaats de craniale zijde van de vis in de fixeeroplossing om de geslachtsklier te conserveren en de staartzijde van de vis in de 10 % neutraal gebufferde formaline zoals hierboven beschreven.

Instead that brain, with its lifetime of memories, was now dropped into a bucket of formalin.
Nu werden die hersenen, samen met alle herinneringen die erin opgesloten lagen, in een emmer met formaldehyde gedumpt.

I had a nasty headache I blamed on formalin fumes and lack of food and sleep.
Ik had een stekende hoofdpijn, die ik aan de formaline- dampen en het gebrek aan eten en slaap weet.

The formalin smell was unpleasant, but at least there was no smell of decay, for which Anna was thankful.
De lucht van formaline was onaangenaam, maar in elk geval hing er geen lijkenlucht, waar Anna dankbaar voor was.

Most of them are preserved in formalin in glass jars.
De meeste ervan worden in glazen potten met formaline bewaard.

A formalin pump?
Een formalinepomp?