fortuneteller oor Nederlands

fortuneteller

/ˈfɔːtʃənˌtelə/ naamwoord

A person who professes to predict the future in return for money.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

waarzegger

naamwoord manlike

a person who professes to predict the future in return for money

I went to a fortuneteller yesterday, and he said mom had a man.
Ik was gisteren bij een waarzegger, en hij zei dat mams een man had.

wichelaar

naamwoord manlike

A person who professes to predict the future in return for money

waarzegster

naamwoord vroulike

How could you believe some fortuneteller from Brooklyn who just shows up at your door?
Hoe kun je zomaar een waarzegster uit Brooklyn geloven?

wichelaarster · voorspeller · toekomstvoorspeller

voorbeelde

So that fortuneteller was right.
Die waarzegster had gelijk.

The fortunetelling.
De waarzeggerij.

(Witches don’t usually do fortunetelling, because if they did, they’d be too good at it.
(Heksen doen gewoonlijk niet aan toekomstvoorspellen, want als ze dat wel deden zouden ze er goed in zijn.

Yet, God’s servants have repeatedly been tempted by persons whom Satan uses to spread his lie of human immortality, as the Bible says: “People will tell you to ask for messages from fortunetellers and mediums, who chirp and mutter.
Toch zijn Gods dienstknechten herhaaldelijk in verzoeking gebracht door personen die Satan gebruikt om zijn leugen van menselijke onsterfelijkheid te verbreiden, zoals de bijbel zegt: „Men zal u zeggen boodschappen te vragen van de waarzeggers en mediums, die piepen en mompelen.

He does not give information that people imagine fortunetellers are able to give.
Hij schenkt niet van die inlichtingen waarvan mensen veronderstellen dat waarzeggers ze ook kunnen geven.

Two days later a letter arrived from the fortuneteller that said, "Beware of the Full Moon.
Twee dagen later krijgt ze nog een brief van de waarzegster: "Let op voor de volle maan.

How could a fortuneteller ever be honest?
Hoe kon een waarzegster ooit eerlijk zijn?

At the beginning of the year, a fortuneteller had predicted that he would not live past his fifty-sixth birthday.
Begin dat jaar had een waarzegster hem voorspeld dat hij niet ouder zou worden dan zesenvijftig jaar.

During the slow walk to town, Marka suddenly remembered the fortuneteller.
Tijdens de langzame wandeling naar de stad moest Marka opeens weer aan de waarzegster denken.

The words of fortunetellers are rarely easy to decipher.
De woorden van waarzeggers zijn maar zelden makkelijk te doorgronden.

He's a fortuneteller.
Hij is ziener.

„You think Stick Man would kidnap a twelve-year-old girl to replace his old fortuneteller?
'Denk je dat Luciferman een twaalfjarig meisje zou kidnappen om zijn waarzegster te vervangen?'

The fortuneteller Shana's disappeared.""
De waarzegster Shana is verdwenen.'

The prophet Isaiah cautioned: “People will tell you to ask for messages from fortunetellers and mediums . . .
De profeet Jesaja waarschuwde: „Mensen zullen u zeggen boodschappen te vragen van waarzeggers en mediums . . .

Am I supposed to believe the Fed are fortunetellers?
Moet ik nu geloven dat de FBI nog eerlijk is?

"""And do you still have that poem from the fortuneteller?"""
'En heb je dat gedicht van de waarzegster nog?'

I see she got her way with the fortuneteller's tent.
Ik zie dat ze haar zin kreeg met de waarzegster's tent.

What did the fortuneteller mean when she said we were not suitable?
Wat bedoelde de waarzegster toen ze zei dat we niet bij elkaar pasten?

Inspector Kras gets a call from his informant Peter Cornelius, a blind fortuneteller, who had a vision of the crime but not the perpetrator.
Inspecteur Kras krijgt een telefoontje van zijn informant Peter Cornelius, een blinde ziener.

Bokudoh Murakami is a world-famous fortuneteller.
Bokudoh Murakami is een beroemde ziener.

A fortuneteller is always right.
Een waarzegster heeft altijd gelijk.

They go to wise women or to fortunetellers.
Ze gaan naar wijze vrouwen of naar waarzeggers.

How can a fortuneteller help?
Hoe kan ' n waarzegster helpen?

--Is she a real fortuneteller?""
Is het een echte waarzegster?’

You see, there was no fortuneteller at the Fifth Avenue Hotel.
Want zie je, er was helemaal geen waarzegster in het Fifth Avenue Hotel.