from now on oor Nederlands

from now on

bywoord

From this moment indefinitely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voortaan

bywoord

from now, indefinitely

From now on, let's study in the morning.
Laten we voortaan in de ochtend studeren.

van nu af aan

from now, indefinitely

vanaf heden

These projects will make everyday life easier from now on.
Deze projecten zullen het dagelijks leven vanaf heden vergemakkelijken.

vanaf nu · al · in het vervolg · reeds

voorbeelde

from now on, you will maintain radio silence.
Vanaf nu betracht je radiostilte.

From now on, we're full partners.
Van nu af aan zijn wij partners.

I mean, from now on, I am a salmon, and the courthouse is my spawning ground.
Vanaf nu ben ik een zalm en is het gerechtsgebouw mijn paaigebied.

Well, then, I guess from now on you'll be talking to my lawyer.
Dan verwijs ik u nu naar m'n advocaat.

From now on we speak with one voice and set clearly defined goals.
Vanaf nu spreken we met één stem en bepalen duidelijk onze doelen.

Suz will be at the table from now on.
Voortaan zal Suz altijd aan zijn tafel zitten.

When Ishmael met her the third time, she said: “From now on I am one of you.
Toen Ishmael haar de derde keer zag, zei ze: „Vanaf nu hoor ik bij jullie.

From now on, you Big Buster's wife.
Vanaf nu, ben je Bosta's vrouw.

All girls from now on would be just girls on the bus.
Alle meisjes zouden vanaf nu gewoon meisjes in de bus zijn.

“You’ll need to use this back door from now on,” Aunt Hilma said, pointing to it.
'Van nu af aan zullen jullie deze achterdeur moeten gebruiken,' zei tante Hilma wijzend.

Embarrassment warmed her skin, but she'd promised to be one hundred percent honest with him from now on.
Van gêne werd haar huid warm, maar ze had zich voorgenomen van nu af helemaal eerlijk tegen hem te zijn.

From now on, we mustn’t be seen together.
Vanaf nu mogen we niet meer samen gezien worden.

Because from now on. You're going to be Little Betty Butkis.
Dat klopt. want vanaf nu ben je de kleine Betty Kontekus.

But from now on, this is not just a police investigation, Inspector, it’s also Mossad’s domain.
Maar vooralsnog is dit niet simpelweg een politieonderzoek, inspecteur, maar het terrein van de Mossad.

“So from now on you’ll wake up with me?
‘Dus vanaf vandaag word je samen met mij wakker?

From now on, you don't scratch till I itch, is that clear?
Vanaf nu doe je niets meer zonder mijn permissie is dat duidelijk?

From now on, her life’s work would be to emulate Audrey Hepburn in every possible way.
Van nu af aan zou het haar levenswerk zijn te proberen Audrey Hepburn te evenaren op alle mogelijke manieren.

It’ll be better and better every time from now on.
Het zal van nu af aan iedere keer beter worden.

From now on I’ll look after you.
Van nu af aan zorg ik voor jou.

“From now on, you can concern yourself with keeping my boots clean and my bed made.”
‘Van nu af aan kun je je bezig houden met het schoonmaken van mijn laarzen en het opmaken van mijn bed.’

From now on, you're Groundskeeper Willie.
Vanaf nu ben je terreinknecht Willie.

The important thing is that from now on well be fighting only for power.
‘Het belangrijkste is, dat we vanaf dit moment uitsluitend vechten om de macht.’

Use your own judgment on such matters from now on.
Gebruik voortaan zelf je verstand wat dit aangaat.

My head feels so confined, but what happens from now on is reality.’
Het wordt wat nauw in mijn hoofd, maar wat er van nu af aan gebeurt, is de werkelijkheid.’

From now on, every night's a special occasion.
Vanaf nu is elke avond een speciale gelegenheid.