frumpy oor Nederlands

frumpy

/ˈfɹʌm.pɪ/, /ˈfɹʌm.pi/ adjektief

Dowdy, unkempt, or unfashionable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ouderwets

adjektief

dowdy, unfashionable

stijlloos

dowdy, unfashionable

truttig

adjektief

Anna, do you think I'm looking rather frumpy?
Anna, denk je dat ik er nogal truttig uitzie?

voorbeelde

Now that she fitted into a size twelve with ease, everything looked frumpy and far too big on her.
Nu ze moeiteloos een maatje zesendertig aan kon, stond alles haar slordig en veel te groot.

He has a frumpy wife back in Boston and I’m the sexiest thing he’s ever seen.
Hij heeft een tuttig vrouwtje in Boston en ik ben het lekkerste ding dat hij ooit heeft gezien.

I look like a frumpy school teacher.’
Ik lijk net een truttige lerares.’

The judge was castigating a frumpy accountant who was intent on being excused for hardship.
De rechter gaf een uitbrander aan een slordig geklede boekhouder die dispensatie probeerde te krijgen.

The once-fat-and-frumpy Charlotte Caine was involved with Smokin’ Hot Spence Gregory.
De ooit veel te zware en onhandige Charlotte Caine had iets met Smokin’ Hot Spence Gregory.

Convinced she was frumpy and dull, she had no idea of her own attractiveness.
Ervan overtuigd dat ze truttig en saai was, had ze geen idee van haar eigen aantrekkelijkheid.

She may have run away to the South Pacific, but she has no intention of becoming frumpy.
Ze mag dan naar de Stille Zuidzee zijn gevlucht, ze is niet van plan tuttig te worden.

‘When was the last time you saw a frumpy musician do well?
‘Wanneer was de laatste keer dat jij een sjofele musicus zag zegevieren?

‘I’ve tried on everything I’ve got and it’s either too tight or too frumpy.
'Ik heb alles gepast wat ik heb en het is allemaal of te strak of te truttig.

Compared to them, Fiona looked like a frumpy immigrant.
Vergeleken bij hen zag Fiona eruit als een verfrommelde immigrante.

Are you saying I look frumpy, Mr.
‘Wilt u zeggen dat ik er truttig uitzie, meneer Chase?’

The clothes she wore seemed secondhand, castoffs suited to a frumpy woman rather than a teenager.
Haar kleren leken altijd tweedehands, afleggertjes van een truttige oudere vrouw, niet van een tiener.

I couldn’t believe that my frumpy, bedraggled mother was her daughter.
Ik kon niet geloven dat mijn groezelige, beduimelde moeder haar dochter was.

“I’m sorry, but you have to admit she’s frumpy,” Hixie whispered.
'Het spijt me, maar je moet toegeven dat ze zich slordig kleedt,' fluisterde Hixie.

Along the Weesperzijde, a frumpy blonde is letting out two Doberman Pinschers.
Langs de Weesperzijde laat een slonzige blonde vrouw twee dobermannpinchers uit.

I promise not to start wearing frumpy pajamas.
‘Ik beloof hierbij dat ik nooit hobbezakkerige pyjama’s zal gaan dragen.

Where’s the frumpy, slope-shouldered Margo I used to know and love?
Waar is die sjofele Margo met dat kromme ruggetje die ik ooit kende en liefhad?

He wouldn’t have any reason to be interested in a frumpy, thirty-eight-year-old single mom.
Hij had geen enkele reden om zich in te laten met een mutsige alleenstaande moeder van achtendertig.

Looks very different to Andrea: frumpy, a bit fat.
Ze is heel anders dan Andrea: slonzig en een beetje dik.

She's kind of a frumpy librarian.
Een tuttige bibliothecaresse.

Why the hell did I choose this frumpy suit?
Waarom heb ik in vredesnaam dit tuttige pakje uitgekozen?

Her handwriting looked frumpy and reminded her of uncombed hair.
Haar handschrift zag er slordig uit en deed haar denken aan ongekamd haar.

So we could lord it over all the other frumpy frocks? [ doorbell rings ]
Opdat we het konden laten heersen over alle andere saaie jurken?

Why do you see yourself as frumpy?
Waarom zie je jezelf als sjofel?

Or else I would have made sure that I’d taken off my frumpy coat and smoothed my hair down.
Anders had ik mijn shabby jas wel uitgedaan en mijn haar gladgestreken.