gaffe oor Nederlands

gaffe

/gæf/, /ɡæf/ naamwoord

A foolish and embarrassing error, especially one made in public.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

blunder

naamwoord manlike

a foolish error, especially one made in public

What steps will it take to prevent a repeat of gaffes like this?
Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om een herhaling van dergelijke blunders te voorkomen?

flater

naamwoord manlike

a foolish error, especially one made in public

That sounds like a gaffe but actually his aim was perfect.
Dat lijkt een flater, maar hij heeft juist midden in de roos geschoten.

verwarring

naamwoord

gaffe · misstap · uitschuiver · vergissing

Soortgelyke frases

gaff
gaffel

gaff rig
gaffel

gaff topsail
Topzeil

gaff sail
grootzeil

voorbeelde

‘Oh no you don’t, my old son, not in my gaff.
‘O nee, dat doe je mooi niet, ouwe jongen, niet in mijn ballentent.

Reels for fishing, fishing rods, fishing lines, gut for fishing, fishing bait, included in class 28, hook removers, bait needles, worm needles, gaffs, floats, landing nets
Werpmolens voor de hengelsport, vislijnen, onderlijnen, lokaas voor zover begrepen in klasse 28, haakstekers, lokaasnaalden, wormennaalden, gaffs, dobbers, schepnetten

`We were waiting for the children to come out when he arrives on the scene and blows the gaff.
“We zaten te wachten tot de kinderen naar buiten zouden komen toen hij arriveerde en alles verraadde.

More like the gaff in a head act.
Een gedachtetrucje?

If you want a body part, l`ll get a gaff-
Als je er een wilt, haal ik'n visspeer.

The Chinese, the Jews, the Italians—they’re all carving up our gaff.
De Chinezen, de joden, de Italianen, ze zijn allemaal ons terrein aan het inpikken.

The net is hauled up, and fifty-five fishermen in a long boat spear and gaff fish.
Het net wordt opgehaald en vijfenvijftig vissers in een lange boot beuken met speren en haken op de vis in.

Clearly, everything must be done in order to completely do away with Patent No EP 69 53 51 and any similar gaffes. Clearly we must move as quickly as possible to close the legal loophole constituted by the flawed European patent.
Wij moeten alles doen om octrooi 695 351 en misschien ook andere soortgelijke ontsporingen uit de wereld te helpen en de leemte in de falende Europese octrooiwetgeving zo snel mogelijk aan te vullen.

If the GAFFES were in power, who would we throw out?
Als de zeef de macht had, wie zouden we er dan uitzetten?

And he had actually been guilty of a gaffe which I now saw had annoyed Poirot a good deal.
En hij zich zelfs schuldig gemaakt had aan een gaffe die, naar ik nu begreep, Poirot uitermate geergerd had.

The murder weapon, it could be a fishing gaff.
Het moordwapen kan een gaff zijn.

It's like an old people's gaff, like old decor.
Kun je geen raam openzetten?

The way you handled those pirates with the gaff hook.
Zoals je die piraten met de harpoenhaak te grazen nam.

A gaff could look like a rifle in the dark.
Een haakstok kan in het donker op een geweer lijken.

she said, wondering if she’d made some horrendous gaffe in the magazine without realizing.
zei ze terwijl ze zich afvroeg of ze misschien een of andere blunder had begaan zonder dat ze zich ervan bewust was.

He does a lot of beautiful gaffs.’
Hij maakt heel veel mooie dingen.’

Wooden gaffs shall meet the following minimum requirements:
Houten gaffels moeten ten minste aan de volgende eisen voldoen:

How many bedrooms this gaff got?
Hoeveel slaapkamers heeft dit huis?

This has no effect on my flat, which remains a gaff, a lair, a lean-to— a sock.
Dat heeft geen uitwerking op mijn flat, het blijft een hok, een hol, een aanbouwtje: een sok.

A flag floated from the gaff of the tripod mast, symbol that the United States Navy would never surrender.
Maar nog altijd wapperde er een vlag aan de mast als een symbool dat de Verenigde Staten zich nimmer zouden overgeven.

Article 15a.12 Special provisions for gaffs
Artikel 15a.12 Bijzondere voorschriften voor gaffels

Got a nice little place just up the road from Richard's gaff.
Heb een leuk huisje vlak bij Richie.

“That’s the gaff, my friend—make yourself small.
‘Dat is de truc, mijn vriend – maak jezelf klein.

“Miss Biddeford,” he says in the manner of a man who has become aware of a terrible social gaffe, “I am so very sorry.
‘Miss Biddeford,’ zegt hij op de wijze van een man die zich bewust is geworden van een verschrikkelijke sociale blunder.

Wylie was armed with a gaff, but Max wrestled it to the horizontal, the hook clear of his face.
Wylie was gewapend met een gaffel, maar Max worstelde en wist de haak van zijn gezicht weg te houden.