get on someone's nerves oor Nederlands

get on someone's nerves

werkwoord

To annoy or irritate; to bother.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

op de zenuwen werken

werkwoord

annoy or irritate

voorbeelde

Pretty much anybody who's trying to get on someone else's nerves.
lederen die op elkaars zenuwen wil werken.

Thought I'd spend the evening with someone who gets on my nerves.
Ik dacht mijn avond door te brengen met iemand die mij irriteert.

I just thought l" d spend the evening with someone who gets on my nerves
Ik dacht mijn avond door te brengen met iemand die mij irriteert

I just want someone who doesn't get on my nerves.
Ik wil gewoon iemand die mij niet op mijn zenuwen werkt.

He pinches his nose when something or someone is getting right on his bloody nerves.
Hij knijpt in zijn neus als iets of iemand hem op de zenuwen werkt.

If someone has habits that get on your nerves, love will remind you that it is the habits you find disagreeable, not the person.
Als iemand gewoonten heeft die u op de zenuwen werken, zal liefde u eraan herinneren dat het de gewoonten zijn die u onaangenaam vindt, niet de persoon zelf.

‘They all want someone to hate and he’s starting to get on their nerves.’
‘Ze zoeken allemaal iemand om hun woede op te botvieren, en van hem krijgen ze zo langzamerhand de kriebels.’

It happens—live with someone long enough, they’re bound to get on your fucking nerves.
Als je lang genoeg met iemand samenwoont, dan werkt diegene vanzelf een keer op je zenuwen.

I'd like someone funny but if they were japing and joking the whole time that would get on my nerves.
Ik wil iemand die grappig is, maar als het de hele tijd alleen maar grappen en grollen zou zijn, zou ik gek worden.

If someone is being aggressive, trolling, offensive, overly protective of a specific Portal or just plain gets on your nerves; ignore them and don't engage.
Als iemand agressief is, trolt, aanstootgevend is of overmatig beschermend is richting een specifieke portal, of je gewoon op de zenuwen werkt: negeer diegene en ga er niet op in.