ghoulish oor Nederlands

ghoulish

adjektief

Of or pertaining to ghouls.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

macaber

That's quite the ghoulish hobby you got there, Doc.
Dat is nog eens een macabere hobby die je hebt, Doc.

voorbeelde

He's threatening to use some kind of ghoulish assimilation technique.
Een doodenge assimilatietechniek.

The moan incited a second voice, and then a third, until a ghoulish chorus echoed through the darkness.
Het gekreun moedigde een tweede stem aan, en toen een derde, totdat een afschuwelijk koor door het duister echode.

Sorry, my dear, it's a bit ghoulish to the lay-person.
Neem me niet kwalijk, voor de niet-ingewijden is het een beetje macaber.

Sam had the ghoulish fascination of all boys his age with tragedy, death, and drama.
Sam had dezelfde morbide belangstelling voor tragedie, dood en drama die alle jongens van zijn leeftijd hebben.

There, resting on the top, with its bloodred smile and shaggy polyester eyebrows, was a ghoulish clown mask.
Bovenop, met de brede rode glimlach en de pluizige polyester wenkbrauwen, lag het clownsmasker.

If we leave them here, sooner or later they’ll find their way to the market, and this case is ghoulish enough already.”
Als we ze hier achterlaten, belanden ze vroeg of laat op de markt en deze zaak is al gruwelijk genoeg.’

It's a bit ghoulish, I suppose, but it's a damn sight more interesting than computers...'
Het is natuurlijk wel een beetje morbide, maar het is heel wat interessanter dan computers...’

The flames consuming the warehouse cast a ghoulish light over the harbor, which was half covered with ice.
De vlammen die het pakhuis verteerden, wierpen een onheilspellend licht over de haven, die half bedekt was met ijs.

Another aspect of this ghoulish occurrence comes to mind.
We denken ook aan een ander aspect van dit macabere voorval.

It would be really ghoulish if someone had broken into the mausoleum and did some mischief.
Het zou heel griezelig zijn als iemand in het mausoleum had ingebroken en er kattenkwaad had uitgehaald.

King François laughed; the yellow glow from the lamp in his hand had a ghoulish eff ect on his long face.
Koning Frans lachte, en het gele licht van de lamp in zijn hand wierp een spookachtige gloed op zijn lange gezicht.

This is ghoulish, even for you.
Dit is gruwelijk, zelfs voor jou.

She would give all these ghoulish vampires the spectacle they wanted, and fight with more ferocity than she’d ever had.
Ze zou die smerige vampiers het spektakel geven dat ze wilden, en zou nog woester vechten dan ooit.

And I suppose it is time to explain why I brought you to this ghoulish place.
En het is inderdaad tijd om uit te leggen waarom ik jullie naar deze ongure plek heb gebracht.

I hope.# Ghoulish goblin G- Ghastly ghost
Ik hoop het. # angst aanjagende goblin En J- Jagende geesten

‘These suicide websites vary from the well meaning but misguided to the downright ghoulish,’ said Evi.
‘Deze zelfmoordwebsites variëren van goedbedoelend maar misleidend tot ronduit walgelijk,’ zei Evi.

I never told anyone because I knew it was kind of ghoulish, especially because I didn’t do anything with it.
Ik heb het nooit aan iemand verteld, want ik wist dat het een beetje morbide was, vooral omdat ik er niets mee deed.

Her tone made clear that she meant good-ghoulish, if there were such a thing.
Haar toon maakte duidelijk dat ze goed-gruwelijk bedoelde, als er al zoiets bestond.

Luca paused to emphasise this ghoulish fact and took a swig of beer.
Luca zweeg om dit gruwelijke detail te benadrukken en nam een slok bier.

Pumpkins are used in pies, soups, and casseroles or carved into ghoulish shapes on Halloween.
Pompoenen worden gebruikt in pasteien, soepen en stoofschotels of besneden tot angstaanjagende vormen voor Halloween.

‘I thought you were another of those ghoulish creeps we’ve been getting here all week.’
‘Ik dacht dat u een van die enge griezels was die we hier de hele week al krijgen.’

It was a ghoulish exercise, and I needed them to stop.
Het was een gruwelijke bezigheid, en ik wilde dat ze ermee ophielden.

The Qizarate had announced a day of rejoicing, a ghoulish celebration, and Alia seemed quite pleased about it.
Het Qizaraat had een dag van feesten afgekondigd, een walgelijke viering, en Alia leek er behoorlijk mee ingenomen.

“I thought you were another of those ghoulish creeps we’ve been getting here all week.”
‘Ik dacht dat u een van die enge griezels was die we hier de hele week al krijgen.’

Hanuman switched to another language: Ghoulish, spoken far too fast.
Hanuman schakelde over op een andere taal: Demoons, maar dan te snel gesproken.