gingerbread oor Nederlands

gingerbread

naamwoord

A type of cake whose main flavouring is ginger and that is typically cut into human-shaped pieces called gingerbread men or built into house-shaped cakes called gingerbread houses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

peperkoek

een zoete koek die gekruid is met peper

Look at all this sweet gingerbread woodwork on the porch.
Kijk naar al dat peperkoek gekleurd houtwerk op de veranda.

gemberkoek

Sweet whose main flavouring is ginger.

Zoet gebak met een hoofdsmaak van gember.

Jenay liked going caroling with her family, baking gingerbread men, and decorating the tree.
Jenay vond het leuk om kerstliedjes te zingen, gemberkoekjes te bakken en de boom te versieren.

gembercake

Fu Yien, would you like that last piece of gingerbread?
Fu Yien, zou jij dat laatste stuk gembercake lusten?

koek

naamwoord

You expect me to believe that there are giant beanstalks and gingerbread houses that actually existed?
Dus er bestonden echt enorme bonenstaken en huisjes van koek?

Soortgelyke frases

gingerbread man
speculaaspop

spiced gingerbread
kruidkoek

voorbeelde

Thank you for the lovely gingerbread house.
Bedankt voor het mooie peperkoekhuis.

bread and other bakery products (crisp bread, rusks, toasted bread, biscuits, gingerbread, wafers, waffles, crumpets, muffins, croissants, cakes, tarts, pies, quiches, pizzas, etc.),
Brood en andere bakkerijproducten (knäckebröd, beschuiten, geroosterd brood, biscuit, ontbijtkoek, wafeltjes, wafels, beschuitbollen, muffins, croissants, cakes, taarten, pasteien, quiches, pizza’s enz.)

Adam couldn’t blame the dog, because there were three un-iced gingerbread men on the plate.
Adam kon het de hond niet kwalijk nemen, want er lagen drie nog ongeglazuurde koekjes op het bord.

All right, who wants a hot gingerbread man?
OK, wie wil er een warme " gingerbread man "?

You should be bringing me Cocoa and Gingerbread.
Bezorg me Chocolade en Peperkoek.

I’d definitely misread that moment at the gingerbread house when he’d held my hand.
Ik had dat moment bij het koekhuis, toen hij mijn hand had vastgehouden, echt helemaal verkeerd ingeschat.

Rusks, brioches, rice cakes, pancakes (foodstuffs), crackers, waffles, bread rolls, gingerbread
Beschuiten, zoete broodjes, rijsttaarten, pannenkoeken (voedsel), crackers, wafels, broodjes, kruidkoek

Pastries and cookies, Gingerbread
Banketbakkerswaren en biscuits, Peperkoek

Still in the middle of this “meeting” where half the occupants of the room were made of gingerbread or had four legs.
Nog steeds in de ‘vergadering’ waarbij de helft van de aanwezigen van gemberkoek was gemaakt of vier poten had.

Is that gingerbread?
Is dat peperkoek?

“Which is no reason why you can’t start taking orders on gingerbread houses for Christmas.”
‘Wat geen reden is dat jij geen bestellingen voor peperkoekhuisjes kunt binnenhalen.’

Oatmeal and oats, yeast for non-medical purposes, honey, candy, sweets, coffee, tea, cocoa, coffee substitutes, coffee beverages, cocoa products, cocoa beverages, biscuits, gingerbread, waffles, crackers (biscuits), pastries and cake mixes powder and cake, marzipan, Molasses and treacle, cereals, coated nuts (confectionary), chocolate, chocolate drinks, ice cream
Havermout en haver, gist voor niet-medicinale doeleinden, honing, snoepgoed, suikerwaren, koffie, thee, cacao, koffiesurrogaten, koffiedranken, cacaoproducten, cacaodranken, koekjes, peperkoek, wafels, crackers (koekjes), suikerbakkerswaren en cakemixen en cake, marsepein, melasse en melassestroop, granen, met een laag bedekte noten (suikergoed), chocolade, chocoladedranken, roomijs

Almond confectionery, Pudding, Puffed rice, Gingerbread, Marzipan, Muesli
Suikerwerk op basis van amandelen, Pudding, Gepofte rijst, Peperkoek, Marsepein, Muesli

Suddenly scared, father tells her that the forest is where the evil Gingerbread Witch (literally, "Nibbling Witch") dwells.
De vader vertelt bang dat dat de plaats is waar de duivelse peperkoekheks (letterlijk, "knabbelheks") woont.

Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
Ontbijtkoek; koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes

You smell like gingerbread.
Je ruikt naar ontbijtkoek.

Through the floating snow you could see a little gingerbread house with a path leading up to it.
Door de dwarrelende sneeuw kon je een klein huisje zien met een pad er naartoe.

A guy in a plaid fleece squeezed by carrying two gingerbread mochas.
Een man met een fleecedekentje wurmde zich erlangs met twee gingerbread mocha’s.

There is the slightly acrid smell of coffee, the sweetness of gingerbread and something else that is just him.
Hij ruikt een beetje scherp naar koffie en zoetig naar peperkoek en verder naar nog iets anders, wat van hemzelf is.

“But none of them ever demolished a gingerbread house with me.
‘Maar geen van hen heeft ooit eerder een peperkoekhuis met mij gesloopt.

“Miss Antonina, you know very well ...” “My child, would you like some more tea, or a piece of gingerbread, maybe?”
‘Lief kind, wil je misschien wat thee, of een stukje peperkoek misschien?’

Carefully, I lay it over the diary, adding the padlock key from the Gingerbread House.
Voorzichtig leg ik het op het dagboek, en voeg er de sleutel van het hangslot in het peperkoekhuisje aan toe.

— pastry chef (confectioner), including makers of gingerbread, candied fruit, ice-cream and chocolate (Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung),
— banketbakker, inclusief de vervaardiging van taaitaai (peperkoek), suikerwerk, consumptie-ijs en chocolade („Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und Schokoladewarenerzeugung”);

Biscuits, shortbread, gingerbread, flapjack, cookies, crackers, wafers
Koekjes, zandkoeken, peperkoek, flensjes, biscuits, crackers, wafels

Gingerbread?
Peperkoek?