glare at oor Nederlands

glare at

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanstaren

werkwoord

Gordon Lewis, glaring at me like a Yeti on crack.
Gordon Lewis, die me aanstaart als een geflipte Yeti.

voorbeelde

She shot an accusing glare at Jim.
Ze wierp een beschuldigende blik op Jim.

He cursed for ten minutes solid, hitting the steering wheel, glaring at the traffic around him.
Tien minuten lang vloekt hij, slaat op het stuur, en loert woest naar het verkeer om hem heen.

Putting all thoughts of de Penne’s murder aside, Simon glared at the innkeeper for a minute in silence.
Alle gedachten aan de moord op de Penne even opzij schuivend keek Simon de herbergier een minuut lang zwijgend aan.

The count glares at the inquisitor, every muscle in his body flexed for revenge.
De graaf kijkt de inquisiteur woedend aan, terwijl elke spier in zijn lichaam zich spant uit verlangen naar wraak.

‘Jessie, you’ll have to excuse me for a minute,’ she said, still glaring at her non-fiancé.
'Jessie, je moet me even excuseren,' zei ze met een woedende blik op haar niet-verloofde.

Mom glared at me, but with everything that had transpired tonight, she knew better than to start again.
Mijn moeder gaapte me aan, maar door alle gebeurtenissen van de avond wist ze dat ze zich beter gedeisd kon houden.

He glared at us suspiciously, as if he didn’t believe us.
Hij gluurde achterdochtig naar ons, alsof hij ons niet geloofde.

Storey glared at him, but the man ignored this.
Storey keek hem nijdig aan, maar de man negeerde dat.

He stood glaring at her, motionless, powerful; but powerless, a painting.
Woedend stond hij naar haar te kijken, roerloos, machtig; maar machteloos, een schilderij.

When we ran it, there you were, glaring at Aggie here like poison.
Toen we de video terugkeken, zagen we u daar staan en u keek naar Aggie hier alsof ze puur vergif was.

The woman glared at him, then stood up, tossed the magazine aside, and sashayed away.
De vrouw keek hem aan, stond op, gooide het tijdschrift neer en liep nonchalant weg.

She glared at me, annoyed I’d interrupted her flow.
Ze keek me kwaad aan, geërgerd dat ik haar betoog onderbrak.

Yellowfang glared at Spottedleaf and hissed, “I know how to take care of my own wounds.
Geeltand keek nijdig naar Spikkelblad en siste: ‘Ik weet heus wel hoe ik mijn eigen wonden moet verzorgen.

Shay stopped glaring at Monroe long enough to look at me.
Shay onderbrak zijn boze gestaar naar Monroe lang genoeg om mij aan te kunnen kijken.

* ‘Do you remember that time when John...’ I start to say and she glares at me.
‘Weet je nog die keer toen John...’ begin ik en ze kijkt me indringend aan.

He’s not glaring at me for long, though.
Maar hij kijkt niet lang naar mij.

The child has long hair and is glaring at the camera.
Het kind heeft lang haar en kijkt boos naar de camera.

She glared at Jean: ‘Are you serious?’
Ze wierp Jean een nijdige blik toe: ‘Meent u dat serieus?’

Bane glared at Haplo; the hatred in the child's eyes gleamed bare and cold, like a drawn blade.
Bane staarde Haplo woedend aan; de haat in de ogen van het kind straalde er naakt en koud uit, als een getrokken zwaard.

He glared at the mirror, seeing in his own face the truth.
Hij keek in de spiegel en zag de waarheid op zijn gezicht weerspiegeld.

He hissed and muttered and glared at me redly, but he went seething out the door.
Hij siste en mopperde en keek me roodgloeiend aan, maar hij ging ziedend de deur uit.

Traynor, who'd been interrupted in mid-sentence, glared at David.
Traynor, die midden in een zin werd onderbroken, keek David nijdig aan.

Don't glare at me, dickhead!
Lieg niet tegen me, stomme klootzak.

Dennis lifted his head and glared at them, as if to say, “What are you looking at?”
Dennis keek op en staarde naar hem alsof hij wilde zeggen: Waar kijk je naar?

Angie DiMarco glared at the mirror, resentment pulsing from her in invisible waves.
Angie DiMarco keek nijdig naar de spiegel, en de haat en de wrok straalden in onzichtbare golven van haar af.