gobbet oor Nederlands

gobbet

werkwoord, naamwoord

a quantity of liquid, often in a sticky blotch

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

brok

naamwoord m;f;n, masculine;feminine;neuter

chunk of food

homp

m;f, masculine;feminine

chunk of food

fragment

naamwoord onsydig

an extract of text

uittreksel

naamwoord onsydig

an extract of text

voorbeelde

They were dragging some sort of bundle from which dripped blood and gobbets of guts.
Zij sleepten een merkwaardig bundeltje voort, waaruit men bloed zag vloeien en waar stukken van ingewanden uit staken.

Remember, boys, festoon your answers with gobbets and you won' t go very far wrong
Onthoud jongens, behang jullie antwoorden met stukjes... en je zit er niet ver naast

The first grolm died; one of its companions leaped on it as it fell, beak of a mouth ripping gobbets of flesh.
De eerste grolm stierf; een ander besprong hem toen hij viel, de snavelbek scheurde hompen vlees weg.

There were lights, watchfires, dull gobbets of flame in the wetness: their sisters.
Ze zagen lichtjes, dof glimmende vlammen in het vochtige land: hun zusters.

A final thrust; Neoptolemus spewed a gobbet of blood and Eumenes collapsed, hyperventilating, onto his stricken body.
Een laatste stoot en Neoptolemus spuwde bloed en Eumenes zeeg neer, zwaar hijgend, op het gevelde lichaam.

There was a trail of black blood in the snow, there were great black gobbets of blood.’
In de sneeuw was een bloedspoor te zien, grote bloedvlekken.’

In the ashtray, dark gobbets of rolled-up paper lay scattered among the lipstick-stained cigarette butts.
In de asbak lagen donkere propjes opgerold papier tussen de sigarettenpeuken met lippenstift erop.

One of the men hawked up a gobbet of phlegm and deposited it gently between his badly scuffed shoes.
Een van de mannen hoestte een kwak slijm op en spuwde die behoedzaam tussen zijn kaalgetrapte schoenen.

Ah, with all the appropriate gobbets, no doubt.
Met al de geschikte stukken, zonder twijfel.

Blood trickled from their tiny mouths as the fargi pushed in gobbets of red meat.
Bloed droop uit hun kleine bekken terwijl de fargi er brokken rood vlees inpropte.

The militia danced to avoid the dangerous gobbets.
De militie danste opzij om de gevaarlijk klodders uit de gevallen potten uit de weg te blijven.

The cage and the walls of the shaft around it, however, were spattered with blood and covered with gobbets of flesh.
De kooi en de wanden van de schacht rondom waren met bloed bespat en bedekt met stukken vlees.

The gobbet of spittle glinted in the sun before it splashed into the murky water.
De fluim glansde even in het zonlicht voordat hij in het troebele water viel.

^ The man in the hound mask cursed weakly and spat another gobbet of blood onto the snow.
De man met het hondemasker vloekte zwak en spoog nog een beker vol bloed op de sneeuw.

Someone spat, and a milky gobbet of phlegm landed on the shoulder of his blue coat.
Sommigen spogen naar hem en een melkachtige fluim landde op de schouder van zijn blauwe jas.

cried a woman, and spat, though her aim was bad, and the gobbet landed on the man next to her.
riep een vrouw en ze spuugde, maar mikte verkeerd en de fluim landde op de man die naast haar stond.

Among the mess of gobbets and blood was the small but unmistakable form of an early fetus.
En tussen al die ingewanden en bloed zag ik de kleine, maar onmiskenbare vorm van een jonge foetus.

Remember, boys, festoon your answers with gobbets and you won't go very far wrong.
Onthoud jongens, behang jullie antwoorden met stukjes... en je zit er niet ver naast.

Sophie swallows this gobbet of moralism, but is clearly not going to be able to digest it.
Sophie slikt deze brok moralisme weg, doch zal duidelijk niet in staat zijn hem te verwerken.

The hammer of one revolver fell on a dud, and then she blew one of the retreating monsters into gobbets.
De haan van de ene revolver sloeg op een ketser, en vervolgens knalde ze een van de terugtrekkende monsters aan flarden.

Adrienne saw the first of it, a stream of incandescent gobbets poured into the heart of the artillery.
Adrienne zag het als eerste, een stroom gloeiende kolen die in het hart van de artillerie gegoten werden.

By the laws of physics, the oil should have gathered into a single gobbet.
Volgens natuurkundige wetten zou de olie zich hebben moeten verzamelen tot één enkele bel.

When she saw Constance, Joan coughed, hawked, and spat a gobbet of phlegm into the fire.
Toen ze Constance zag, kuchte Joan, rochelde en spuugde een fluim in het vuur.

After a few more convulsions Servius hawked up a large gobbet of phlegm into his hand.
Na nog een paar stuiptrekkingen hoestte Servius een grote klodder slijm in zijn hand op.

He calmed down when he saw some Syrian ewes' tails, which are just gobbets of fat.
Hij kwam tot kalmte, toen hij staarten van Syrische schapen zag opdragen, louter rollen van vet.