gobble up oor Nederlands

gobble up

werkwoord

(transitive) to consume something rapidly

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opslokken

But he was Saturn, gobbling up his children.
Maar hij was Saturnus die z'n kinderen opslokte.

verzwelgen

werkwoord

voorbeelde

Had to gobble up my best friend, too.
Ik moest ook mijn beste vriend afstaan.

His eyes gobbled up the titles, picking out old favorites.
Zijn ogen proefden de titels, zochten naar oude lievelingsboeken.

And thus one man may gobble up what another has earlier eaten, in a manner of speaking.”
En op die manier verslindt de ene man wat de andere, bij wijze van spreken, daarvóór al opgegeten heeft.’

Did pretty well for himself-- till he was gobbled up by that prick vanderbilt
Hij deed het goed voor zichzelf... totdat hij werd opgekocht door die lul Vanderbilt

Night seemed to be pressing in, trying to gobble up the hours that didn’t belong to it.
De nacht leek zich op te dringen en uren in beslag te nemen die haar niet toebehoorden.

“My little sister, Miss Bohemian Seattle, gobbled up by religion.”
‘Mijn kleine zusje, de gekste bohemien van Seattle, in de ban van de religie!’

They were viewed with suspicion—they gobbled up the food supply and sent prices soaring.
Ze werden met achterdocht bejegend; ze aten de voedselvoorraad op en dreven de prijzen op.

Phagocytes are waiting in baby’s tissues to gobble up any foreign invaders.
In de weefsels van de baby wachten fagocyten om alle vreemde indringers te verzwelgen.

“This star is about to be gobbled up.
‘Deze ster wordt bijna opgeslokt.

I didn' t get gobbled up either.Hoo- hoo- hoo!
lk ben ook niet opgegeten

And don't you let them gobble up that pâté before you have any.
Laat ze niet alle paté opeten.

Are you trying to give me nightmares about being gobbled up by a flock of seagulls?”
Wil je me soms nachtmerries bezorgen waarin ik word opgeslokt door een groep zeemeeuwen?’

They gobbled up young flesh and then spit it back in the street when its value was gone.
Ze graaiden het jonge vlees bijeen en spuwden het weer op straat als het waardeloos was geworden.

But I found myself wanting to gobble up every minute I had in my house.
Maar ik merkte dat ik elke minuut die ik had in mijn huis wilde doorbrengen.

And sometimes that means having to gobble up their young
En soms betekent dat, dat ze hun jongen op moeten eten

Gobbled up by that beast.
Verslonden door dat beest.

I’ve got a powerful sweet tooth, so when she does, I gobble up every last crumb.
Ik ben een echte zoetekauw, dus wanneer ze het wel doet, schrok ik alles tot de laatste kruimel op.

Mr. Lang, why don't you just go gobble up a pill company?
U zou een pillenfabriek op moeten slokken.

Even meat contaminated with anthrax or botulin is gobbled up with impunity, until nothing remains but the bones.
Zelfs vlees dat met miltvuur of botuline is besmet, wordt straffeloos naar binnen geschrokt totdat alleen nog de beenderen over zijn.

You gobble up all of life's energies, and you excrete the waste.
Je schrokt de energie van het leven op... en scheidt troep uit.

And she was so hungry to be special that she gobbled up his compliments like gelato.
En ze verlangde er zo naar om bijzonder te zijn, dat zijn complimenten er als een Italiaans ijsje in gingen.

She underestimated Japan’s appetite, believing that at this stage it would be satisfied with gobbling up Korea.
Ze onderschatte de honger van Japan, in de veronderstelling dat het land tevreden zou zijn als het Korea kon opslokken.

That pretty much gobbled up my new technology budget.”
Dat heeft nagenoeg mijn hele technologiebudget opgeslokt.’

At Williams, between Dostoyevsky and Marx, she’d be gobbling up Us Weekly and OK!
Aan de universiteit las ze tussen Dostojevski en Marx door de US Weekly en de OK!.

Let’s find out who Gil is about to gobble up next.”
Laten we erachter zien te komen wie Gil nu op wil slokken.’