godown oor Nederlands

godown

naamwoord

(India, East Africa, Singapore) A warehouse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afdalen

werkwoord

afslaan

werkwoord

afvaren

pakhuis · teruglopen · verzakken · wegzakken · zinken · zakken · dalen · naar beneden gaan

voorbeelde

When he was done, Marc said, “Tell them the left godown holds food, and everything can be taken.
Toen hij klaar was, zei Marc: ‘Zeg hun dat de linker goedang voedsel bevat en dat ze alles mee mogen nemen.

Her eyes automatically sought out her husband’s godowns.
Automatisch zochten haar ogen de godowns van haar man.

A betrayal or a triumph, a water leak in one of the food godowns.
Verraad of een triomf, een lek in een van de provisiekamers.

"You descend into the godown 2 of that state which has the title of ""birth."""
Maar je daalt af naar het warenhuis van de staat met de naam 'geboorte' .

“When Pastry Willy was born, you know, there was only one godown in Hong Kong.”
‘Toen Pastry Willy geboren werd, was er pas één pakhuis in Hongkong.’

The barns and the godowns, the roof spaces and the rows of hooks along the beams ... everything has a function.
De schuren en de provisiekamers, de daken en de rijen haken langs de balken... alles heeft een functie.

‘Besides, the godown war is between Formidable Sung and myself
'Trouwens, de godown-oorlog is een zaak tussen Geduchte Sung en mij.'

I could weep when I think of the Japanese bombing the godowns.
Ik kan wel huilen als ik eraan denk dat de Japanners de pakhuizen hebben gebombardeerd.

Yes, the Huangcheng godowns might be the answer.
Ja, de godowns in Huang Cheng kunnen de oplossing zijn.

Why should it be any different with the godowns?’
Waarom zou het met de godowns anders zijn?'

‘Our rations are in a godown there.’
'Onze rantsoenen liggen daar in een opslagplaats.'

The main deck of the Phoenix was today enclosed on all sides, stacked with casks and sacks like a Shanghai godown.
Het opperdek van de Phoenix stond vandaag vol met opgestapelde vaten en zakken als een goedang in Sjanghai.

"""It makes you sick,"" Timsen said, ""when you think of all that Red Cross medical supplies in the godown on Kedah Street."""
'Ik kan wel kotsen,' zei Timsen, 'als ik aan al die medische voorraden denk die in de loods aan de Kedah Street liggen.'

It was the stink of boiled cowhide from the tannery behind the godowns around the harbour.
Het was de stank van gekookte koehuiden van de leerlooierij achter de godowns rond de haven.

Now I gotta godown to the mall.
Ik dacht dat ik die zaak afgehandeld had en nu dit weer.

‘How is the godown war going?’
'Hoe gaat het met de godown- oorlog?'

In pride of place at the centre of the warehouses stood the Hadley Estate godown.
Pontificaal in het midden van de rij stond de Hadley Estate godown.

‘Because, Mr Maroc, I want all of the godowns for the Green Pang.
'Omdat, meneer Maroc, ik alle godowns voor de Groene Pang wil hebben.

Secondly, we don’t have enough men to guard three godowns.”
Ten tweede hebben we niet genoeg mannen om drie pakhuizen te bewaken.’

The elders brought their stools into the empty godown’s shade and became part of the selection process.
De oudsten zetten hun krukjes in de schaduw van de lege goedang en maakten deel uit van het selectieproces.

The wharves and godowns, which from the distance had seemed intact, had been bombed almost to rubble.
De werven en pakhuizen die vanuit de verte intact hadden geleken, waren bijna tot puin gebombardeerd.

“I’ve shifted the food with the closest use-by dates to the empty godown.”
‘Ik heb het voedsel met de kortste houdbaarheidsdatum naar de lege goedang laten verplaatsen.’

The butcher's daughter lived in a garret over the godown at the back of the shop.
De dochter van de slager woonde in een dakkamertje boven de schuur achter de winkel.

And Her Majesty's Government'sundertakings godown with him.
En als hij failliet gaat, is de regering z'n geld kwijt.

But when the attack happened, my men were standing guard detail for empty godowns.”
Maar toen de aanval plaatsvond, stonden mijn mannen op wacht voor lege magazijnen.’