godparents oor Nederlands

godparents

naamwoord

plural of [i]godparent[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

peetouders

plural

Eve's saying you and Sarah agreed to be godparents.
Eve zei, dat jij en Sarah peetouders worden.

Soortgelyke frases

godparent
doopgetuige · peet · peetmoeder · peetvader · peter · peterschap

voorbeelde

He glances up at her quickly and says, ‘I thought we didn’t want godparents.’
Hij kijkt snel naar haar op en zegt: ‘Ik dacht dat we geen peetouders wilden.’

—until these godparents of mine were satisfied that their lij, their child, was all right.
–, tot mijn pleegouders ervan overtuigd waren dat het goed ging met hun lij, hun kind.

Parents came or godparents or uncles and aunts.
Dan kwamen ouders of peetouders of ooms en tantes die je mee uit eten namen.

“I thought we could wait until Nilda gets here, and she and Ivar can be there as godparents.”
‘Ik meende dat we konden wachten totdat Nilda hier is, en dan kunnen zij en Ivar erbij zijn als peetouders.’

You only need the godparents.
Je hebt alleen peetouders nodig.

"""And of course we wouldn't have dared to invite the designated godparents to the island."
‘En natuurlijk hadden we de aanstaande peetouders niet op ons eiland durven uitnodigen.

In 826 he was baptized together with his parents in Mainz in the Frankish Empire, with crown prince Lothair standing as a godparent.
In 826 werd hij samen met zijn ouders in Mainz gedoopt, waarbij kroonprins Lotharius I de peetoom van Godfred was.

When Nero and his wife receive their own son, Adhemar, in "De Zoon van Nero" ("Nero's Son") (1959) Meneer and Madam Pheip become Adhemar's godparents.
Als in het verhaal De Zoon van Nero (1959) Nero en zijn vrouw hun zoon Adhemar krijgen is Madam Pheip de meter en haar man peter.

So I thought, aha, Tomas hasn’t seen his godparents in a while.’
Dus ik dacht, Tomas heeft zijn pleegouders alweer zo’n tijd niet gezien.’

I ask her quietly as she tells her confessor the names of the godparents she has chosen.
vraag ik haar zacht als ze haar biechtvader de namen vertelt van de peetouders die ze gekozen heeft.

He's going to need all the help he can get and you've got to promise to be the debauched, amoral godparent.
Hij zal alle hulp nodig hebben die hij krijgen kan en je moet me beloven dat jij de verdorven, immorele peettante wordt.

We could have been...godparents, something!
We hadden... peetouders kunnen worden, íéts!

Joey and Mickey stood up as his godparents.
Joey en Mickey traden op als zijn peetouders.

Who are the godparents?
Wie zijn de peetouders?

Eve's saying you and Sarah agreed to be godparents.
Eve zei, dat jij en Sarah peetouders worden.

I find it almost touching to see how you, in your progress reports, are concerned almost like godparents with the welfare of the candidate countries on which you have to report.
Ik vind het haast ontroerend om te zien hoe u zich in uw voortgangsverslagen bijna als peters en meters ontfermt over de kandidaat-lidstaten waarover u verslag moet uitbrengen.

The other godparents are the Archbishop of Canterbury and Edmund Beaufort the Duke of Somerset.
De andere peetouders zijn de aartsbisschop van Canterbury en Edmund Beaufort, de hertog van Somerset.

He and Cara had been appointed his niece’s godparents.
Hij en Cara waren aangewezen als peetouders van zijn nichtje.

Followers belong to a specific community with a male or female santero serving as godparent, counselor, and priest for the community.
De volgelingen behoren tot een bepaalde gemeenschap waarvoor een santero dienst doet als peetvader of -moeder, adviseur en priester.

Ruth noticed that Cathbad kept rather quiet when this question was addressed to the godparents.
Het was Ruth opgevallen dat Cathbad erg stil was toen deze vraag tot de peetouders werd gericht.

It's just one godparent, reverend.
Er is maar één peetouder dominee.

As if the role of godparent was anything but a gesture from the parents to a friend or relative.
Alsof de rol van peter meer zou zijn dan slechts een aardig gebaar van de ouders aan een vriend of een familielid.

“So,” she goes on, “this is the address for Tony and Olivia Monkton, Sasha’s godparents.
‘En dit adres is dus van Tony en Olivia Monkton, de peetouders van Sasha.

‘We’re going to get you two to be godparents to Willoughby.’
‘We gaan jullie vragen om peter en meter van Willoughby te zijn.’

Well now James' godparents swung into action.
Nu kwamen James' peetouders in actie.