godson oor Nederlands

godson

naamwoord

A male child whose baptism is sponsored by a godparent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

peetzoon

Think of it as a present for taking such good care of my godson.
Zie het als een cadeau omdat je zo goed voor mijn peetzoon zorgt.

petekind

naamwoord

This godson of ours is starting life slippery enough without greasing him.
Dat petekind van ons heeft voorlopig al genoeg te verduren gehad.

voorbeelde

And so it was that the golden godson swore his oath on a blacksmith’s anvil instead of the angel’s emerald.
En zo kwam het dat de gouden peetzoon zijn eed aflegde op een smidsaambeeld in plaats van op de smaragd van de engel.

I have to confess that Christopher, my godson, is a child of whom I stand rather in awe.'
Ik moet bekennen dat Christopher, mijn peetzoon, een kind is tegen wie ik nogal opkijk.’

“What were they going to do to Count Alexander Rostov—member of the Jockey Club and godson of a counselor to the Tsar?”
‘Wat konden ze Graaf Alexander Rostov nu maken – lid van de Jockey Club en petekind van een raadsheer van de tsaar?’

Think of your godson.
Denk aan je petekind.

But did I weigh him down in my capacity as godson or as a troublesome employee?
Maar belastte ik hem als peetzoon of als lastige werknemer?

he thought, pained by the sight of his godson, Pei Chao Yang.
dacht hij, ineenkrimpend bij de aanblik van zijn pleegzoon Pei Chao Yang.

Jane is my goddaughter and Davey is my godson.
Jane is mijn peetdochter en Davey is mijn peetzoon.

THIS IS YOUR GODSON OTTO.
U spreekt met uw petekind Otto.

"""It is Jean,"" said he, ""my godson, lieutenant of artillery, now quartered at Souvigny."
—Dit is Jean, zeide hij, mijn peetekind, luitenant bij de artillerie, te Souvigny in garnizoen.

I’ve got a five-year-old godson who will take these apart to figure out how you folded them.
Ik heb een petekind van vijf dat deze uit elkaar zal halen om erachter te komen hoe je ze hebt gevouwen.

You have to excuse my godson Marion.
Je moet mijn pleegzoon Marion excuseren.

The kid Decker beat up on happened to be the godson of the President of the Living Dead outlaw motorcycle club.
De jongen die Decker in elkaar sloeg, was toevallig het petekind, van de President van de Living Dead, de onwettige motorbende.

It's your godson crushing my toes.
Het is jouw peetzoon die op mijn zenuwen werkt.

It’s pointless to set me up with your godson.
Het is zinloos om me aan je peetzoon voor te stellen.

Godson.
Peetzoon.

“I’m telling you that he’s my godson.”
‘Ik zeg u dat hij mijn peetzoon is.’

The eldest, Hugh supposed, must be Adam’s godson, if Edric had the matter aright.
De oudste, veronderstelde Hugh, moest Adams petekind zijn, als Edric het bij het rechte eind had.

“The godson doesn’t want to be the godfather?”
‘De peetzoon wil de godfather niet worden?’

You keep Nancy and my godson safe, asshole.""
‘Zorg goed voor Nancy en mijn petekind, eikel.’

Well, I expect she joined after her godson was killed at the Front.
Ik denk dat ze zich aansloot nadat haar petekind aan het front stierf.

Ernest, who is my godson, is actually kickboxing his, and it’s nearly coming off its pillar.
Ernest, mijn peetzoon, schopt zelfs tegen een klokje, en het komt bijna los van zijn pilaar.

Jean Reynaud, the Cure’s godson.
Jean Reynaud, het peetekind van den pastoor!

“I was told my godson must see me instantly.”
‘Ik kreeg te horen dat mijn petekind me onmiddellijk wilde spreken.’

The tale of the golden godson, who distilled azoth and saved kingdoms.
Het verhaal over de gouden peetzoon die azoth distilleerde en koninkrijken redde.

The eldest, Hugh supposed, must be Adams godson, if Edric had the matter aright.
De oudste, veronderstelde Hugh, moest Adams petekind zijn, als Edric het bij het rechte eind had.