gofer oor Nederlands

gofer

naamwoord

(informal) A worker who runs errands; an errand boy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

loopjongen

naamwoord manlike

worker

I would rather not get shot because someone spotted you as an embassy gofer.
Ik word liever niet beschoten want iemand zou je zien als een ambassade loopjongen.

manusje-van-alles

naamwoord onsydig

worker

Sometimes their confidant, their make-up artist, their gofer.
Soms hun vertrouweling. Soms hun manusje van alles.

voorbeelde

Next thing we know, he was working in a motorbike shop, gofer and general cleaner, can you believe it?
Vervolgens hoor ik dat hij in een motorzaak werkt als schoonmaker en manusje van alles, kun je het geloven?

You were his gofer.
Jij was zijn vervanger.

One of them is a gofer for Joe Broz, Sully Roselli.
Een ervan is een boodschappenjongen van Joe Broz; Sully Roselli heet hij.

Gofer delegation means “Go for this, go for that, do this, do that, and tell me when it’s done.”
Delegeren aan de knecht betekent: ‘Doe dit, doe dat, ga hierheen, ga daarheen en geef aan wanneer je klaar bent.’

Bingo’s cousin was a gofer for Highbridge in Connecticut.
Bingo’s neef was een loopjongen van Highbridge in Connecticut.

According to Christina Dodd, Mario Vega was more than just a gofer for the hotel guests.
Volgens Christina Dodd, was Mario Vega meer dan een congierge voor de hotelgasten.

He turned Gofer 06 and gave chase.
O’Brien wendde Gofer 06 en zette de achtervolging in.

And a good gofer is... can be a friend.
En een goede loopjongen is... kan een vriend worden.

�The defense has portrayed Adam Johnson as a hapless gofer who didn�t know an OD from a CD.
De verdediging heeft Adam Johnson neergezet als een ongelukkige loopjongen die van God noch zure appels weet.

“The guy who went to meet Cirello is probably a gofer.
‘De man die naar Cirello ging, is waarschijnlijk een boodschappenjongen.

Twenty anxious minutes later, a gofer came through the door with a packet under his arm.
Twintig spannende minuten later kwam een bediende binnenlopen met een pakket onder zijn arm.

His name was Conny Andersson, and not that long ago he had been a hanger-on, a gofer.
Hij heette Conny Andersson, en nog niet zo lang geleden was hij hangaround en loopjongen geweest.

Rina said, “Peter—” “She is not one of your little gofers, Lilah, don’t you dare speak to her like that!”
‘Ze is niet een van je slaven, Lilah, waag het niet zo tegen haar te spreken!’

Hiro, who has a rudimentary knowledge of electrical stuff, acts as gofer and limp-dicked adviser.
Hiro, die een rudimentaire kennis heeft van elektrische aangelegenheden, treedt op als loopjongen en impotente adviseur.

I' m a seamstress, a gofer, an assistant....You name it. Whatever it takes...... to make sure that everything will be perfect on that big day
Ik ben naaister, manusje van alles... ik moet zorgen dat de dag perfect verloopt

His two gofers stood behind him.
Zijn twee krullenjongens stonden achter hem.

Probably one of the network's gofers.
Waarschijnlijk een loopjongen.

Ben must’ve spotted the devious streak in Henry off the bat, because he used him like his gofer.
Ben moet het slinkse trekje in Henry vanaf het begin hebben gezien, omdat hij hem als zijn loopjongen gebruikte.

So, it's a gofer, really.
Dus, eigenlijk, een helper.

The Judge’s other gofer was a tiny little Amerasian woman wearing glasses.
Het andere hulpje van de rechter was een heel klein Amerikaans-Aziatisch vrouwtje met een bril op.

"""Messengers, gofers, assistant directors, assistants to assistant directors."""
‘Loopjongens, manusjes-van-alles, assistent-regisseurs en de assistenten van de assistent-regisseurs.’

I'm not a gofer.
Ik ben geen loopjongen.

I started as a gofer.
Ik ben begonnen als loopjongen.

“He’s his mother’s gofer, and she was the one who gave the orders for everything.”
‘Hij is een instrument van zijn moeder, die heeft dat alles bevolen.’

Oh, he's just my gofer.
Hij is m'n hulpje.