grimly oor Nederlands

grimly

/ˈɡrɪmli/ adjektief, bywoord

(rare) Grim-looking, grim-natured.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

grimmig

adjektief

voorbeelde

“Depends on how much bigger they get,” he said grimly.
‘Hangt ervan af hoe groot ze zijn,’ zei hij grimmig.

"""Time,"" he said grimly, ""is something that you do not have."
'Tijd,' zei hij grimmig, 'is iets wat je niet hebt.

James swallowed, but Barstow seemed grimly pleased.
James slikte, maar Barweg leek grimmig tevreden.

'The threat of death should suffice,' I said grimly.
‘Dreigen met de dood moet voldoende zijn,’ zei ik grimmig.

“Oh, he’s out of there,” he says, but grimly, and something in me lurches.
‘Dat klopt, hij is daar niet meer,’ zegt hij, maar grimmig, en iets grijpt me bij de keel.

“Your books make me laugh,” she said grimly.
‘Jouw boeken laten mij lachen,’ zei ze grimmig.

"""Never quickly enough,"" said David, just as grimly."
‘Maar niet snel genoeg,’ zei David net zo grimmig.

They stood grimly alongside their husbands, fathers, brothers, and sons.
Ze stonden grimmig zij aan zij met hun mannen, vaders, broers en zoons.

He started to walk off, then turned back and said grimly, “And keep him away from Chloe!
Hij wilde weglopen, maar draaide zich toen om en voegde er grimmig aan toe: 'En hou hem bij Chloe vandaan.

A month before she died, Laurel noted grimly.
Een maand voor haar dood, merkte Laurel grimmig op.

But”—he shook his head grimly—“That was something else about Regina.
Maar,’ hij schudde grimmig zijn hoofd, ‘dat was nog zoiets met Regina.

The haunted face of a man old beyond his years stared grimly back at me.
Het gekwelde gezicht van een man die er oud uitzag voor zijn leeftijd staarde grimmig naar me terug.

There was something grimly surreal about eavesdropping on the plans for her own imminent demise.
Het voelde heel surrealistisch om de plannen voor haar naderende dood af te luisteren.

"Jan replied grimly: ""Look, a week ago we had a good chance of winning this battle."
Jan antwoordde bars: ‘Luister, een week geleden hadden we een goede kans om deze strijd te winnen.

“He’s done many a thing he ought not,” Morgan said grimly.
‘Hij heeft heel wat dingen gedaan die hij niet zou moeten doen,’ zei Morgan grimmig.

"Latham went on grimly: ""Its real purpose was to find this place."
Latham ging verbeten verder: ‘De werkelijke bedoeling was dit oord op te sporen.

"""He says Desjardins is determined to separate us,"" she related grimly, ""and that I am not safe from harm."
‘Hij zegt dat Desjardins ons uit elkaar wil halen,’ vertelde ze stuurs, ‘en dat ik niet buiten gevaar ben.

‘You haven’t missed much,’ stated the manager somewhat grimly.
‘U hebt niet veel gemist,’ verklaarde de directeur ietwat grimmig.

"""For the gate,"" he explained grimly."
'Voor de poort,' verklaarde hij grimmig.

“Motive enough for killing a man,” said Lincoln Hilliard grimly.
‘Reden genoeg om iemand te vermoorden,’ zei Lincoln Hilliard grimmig.

i’ve let meg keep me out of this long enough, mac thought grimly.
Ik heb me hier lang genoeg door Meghan buiten laten houden, dacht Mac verbeten.

‘I’ll save them both,’ Myfanwy Jones said grimly.
'Ik zal ze er allebei doorhalen,' zei Myfanwy Jones vastberaden.

Yet it clung grimly on, like an aging actress who refuses to retire.
Toch hield het grimmig stand, als een ouder wordende actrice die weigert te stoppen met spelen.

The rest of the class went out to play while Miss Botting and I grimly faced each other.
De rest van de klas ging buiten spelen, terwijl juffrouw Botting en ik verbeten tegenover elkaar stonden.

You’re done, O’Keefe, North thought grimly
Jij kunt het schudden, O’Keefe, dacht North grimmig.