grow old oor Nederlands

grow old

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oud worden

werkwoord

You should just grow old and let it grow old with you.
Je moet oud worden en er mee vergroeien.

verouderen

werkwoord

Then why do we grow old, suffer, and die?
Hoe komt het dan dat we verouderen, lijden en sterven?

voorbeelde

I ought to lock the two of you in a cell and let you grow old together.”
Ik zou jullie allebei in een cel moeten opsluiten en jullie samen oud laten worden.'

I hope you realize that I’ve never cared about growing old, but right now, I do slightly.
Je moet weten dat ik het nooit erg heb gevonden om oud te worden, maar nu zit ik er toch een beetje mee.

Or was she destined to grow old and alone like Esme?
Of was ze voorbestemd om alleen oud te worden, net als Esmé?

‘And I become garrulous as I grow old, a grave failing in a man of our profession.’
‘En ik word spraakzamer naarmate ik ouder word, een ernstige tekortkoming bij iemand in ons vak.’

After having been rootless all these years, I’d buy a home where we could grow old together.
Na al die jaren zonder anker te hebben rondgezworven, zou ik een huis kopen waar we samen oud konden worden.

Grow old playing golf and chatting about the NASDAQ?
Al golfend oud worden en over de beurs praten?

"""We shall grow old and crotchety together."""
“We zullen samen oud en aftands worden.”

We expected nothing more breathtaking than a North Texas sunset, nothing more heavenly than growing old together.
We verwachtten niets dat sensationeler was dan een zonsondergang in Texas of hemelser dan samen oud worden.

You’ll grow old and friendless and die, alone, miserably, on Christmas morning half a century from now.
Je wordt oud en hebt geen vrienden en gaat dood, alleen, ellendig, op kerstochtend een halve eeuw van nu.

You also want me never to grow old and never to bring my fifteen years into account.""
Je verlangt ook, dat ik nooit ouder word, en nooit mijn vijftien jaren in rekening breng.

Everybody has to grow old.
Iedereen wordt oud.

“And thank you, Salvo, for saying that I can kiss you before I grow old.
‘En hartelijk dank voor het aanbod dat ik u mag kussen, Salvo, voordat ik oud word.

She will never grow old now, or suffer, or know pain.
Nu zal ze nooit oud worden, of lijden, of pijn hebben.

It’s not that I’m growing old, though there’s that, too.
Het is niet dat ik oud word, hoewel het er wel mee te maken heeft.

What's wrong Malone, growing old?
Wat is er aan de hand Malone, word je oud?

You don't want to marry me, you just want someone to grow old with.
Je wilt niet met me trouwen, je wilt iemand om oud mee te worden.

What, you think that you and James are gonna grow old together?
Denk jij dat jij en James samen oud worden?

“More important, there’s no growing old, no death, no fear of death.”
‘Belangrijker nog, er is geen ouderdom, geen dood, geen angst voor de dood.’

‘But I also know that afterwards we’ll still be able to grow old together, you daft git.’
‘Maar ik weet ook dat we daarna nog altijd oud kunnen worden met elkaar, idioot die je bent.’

It doesn’t matter if I grow old and lonely without her.
Het maakt niet uit dat ik nu oud en eenzaam zal worden zonder haar.

Eventually he will grow old and possibly die, and you will have squandered your opportunity.
Als dit nog lang zo doorgaat is hij dood en is je kans verkeken.

She said, “Mad, you have a chance to grow old in the skin you were born in.
Ze zei: ‘Mad, je hebt een kans om oud te worden in de huid waarin je geboren bent.

“Well, I want to work with you till we both grow old.”
'Nou, ík wil met jou samenwerken totdat we allebei oud zijn.'

She’d find someone to share her life with, grow old with.
Ze zou wel iemand vinden om haar leven mee te delen, om oud mee te worden.

And if we did, we'd grow old, quickly, in a world that we no longer understand.
Als we het doen, worden we heel snel oud in een wereld die we niet meer begrijpen.