guidepost oor Nederlands

guidepost

naamwoord

a signpost

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wegwijzer

naamwoord

You are my guidepost for everything.
Dank je, mam, jij bent m'n wegwijzer voor alles.

voorbeelde

The messages we have heard during this conference are guideposts from the Lord on our journey of discipleship.
De boodschappen van deze conferentie zijn aanwijzingen van de Heer op ons pad van het discipelschap.

Emotions provided a guidepost to meaning, when all else was chaos.
Emoties waren een wegwijzer naar betekenis, terwijl al het andere chaos was.

All she wanted were a few clues, a guidepost or two, and I couldn’t or wouldn’t oblige.
Het enige wat ze wilde was een handreiking, een tipje van de sluier opgelicht, en dat wilde of kon ik haar niet geven.

Perhaps the guidepost spoke to them, or perhaps they came here already knowing much more than you did.”
Misschien heeft die wegwijzer hun iets toegeroepen of wisten ze al voor hun komst hierheen veel meer dan jij.’

If she worried for a few minutes, until she found him at the guidepost, it was the least she deserved.
Als ze zich een tijdje daarover zorgen maakte, tot ze hem bij de wegwijzer zag, was dat wel het minste wat ze verdiende.

Their bold, naïve and slightly rebellious style was a contrast to the formality of the stone guideposts.
Hun krachtige, naïeve en enigszins uitdagende stijl vormde een contrast met de formele stenen wegwijzers.

No, the reflection is your guidepost, your marker.'
Nee, het spiegelbeeld is je richtlijn, je merkteken.'

«I realize life has been a struggle for you, Zachary, but I am not your only guidepost.
'Ik weet dat het leven een worsteling voor je is geweest, Zachary, maar ik ben niet je enige gids.

You are my guidepost for everything.
Dank je, mam, jij bent m'n wegwijzer voor alles.

Reflect on what wise egoism means for you and in what situations you would want to have this as your guidepost.
√ Denk na over wat verstandig egoïsme voor jou betekent en in welke situaties je dit als leidraad zou willen hebben.

"""Through the guidepost or whatever it is."
‘Door die wegwijzers, of wat het ook zijn.

“I realize life has been a struggle for you, Zachary, but I am not your only guidepost.
'Ik weet dat het leven een worsteling voor je is geweest, Zachary, maar ik ben niet je enige gids.

The map is within you and your feelings are the guideposts that tell you when to go left and when to go right.
De kaart zit in je en je gevoelens zijn de wegwijzers... die zeggen wanneer je naar links of naar rechts moet.

But this time your fondness for blowing past bureaucratic guideposts got a man you respect shot.
Maar deze keer zorgde je voorliefde voor het overtreden van bureaucratische regels ervoor dat een man die je respecteert werd neergeschoten.

Perhaps the guidepost spoke to them, or perhaps they came here already knowing much more than you did.’
Misschien heeft die wegwijzer hun iets toegeroepen of wisten ze al voor hun komst hierheen veel meer dan jij.’

Today's guidepost along the great road of life is use it before you lose it, my good man.
De spreuk van dit kruispunt op de lange weg des levens is: gebruik je hoofd voordat je het kwijtraakt, beste kerel.

In fact, Jehovah manifested true love as the God of love by arranging for such a guidepost between God and man.
In werkelijkheid gaf Jehovah, als de God van liefde, blijk van ware liefde door regelingen te treffen voor zulk een wegwijzer tussen God en de mens.

They're like guideposts for the satellites.
Ze geleiden als het ware de satellieten.

Newton’s name had always been a recurring guidepost for those seeking secret knowledge.
Newtons naam was altijd een baken geweest voor mensen die geheime kennis zochten.

But these were not the only astral guideposts.
Maar ook andere sterren dienden als gids.

With no guidepost showing her the way, Simone turned the car.
Zonder af te gaan op een bord dat de richting wees, keerde Simone de auto.

To span the distance to more far-flung stars... astronomers count on... a familiar guidepost to lead them... much like the Coast Guard uses a lighthouse.
Om de afstand van sterren te schatten... gebruiken astronomen een bekend referentiepunt... zoals de kustwacht een vuurtoren gebruikt.

Wise people recognise this and use the guidepost to get back to the work.
Verstandige mensen herkennen dit en gebruiken die aanwijzing om weer aan het werk te gaan.

When granted hope, a person uses it as fuel, as a guidepost to life.
Mensen wordt hoop gegeven, en die gebruiken ze als brandstof, als doel, voor hun leven.