hail oor Nederlands

hail

/heɪl/ adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

Balls or pieces of ice falling as precipitation, often in connection with a thunderstorm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hagel

naamwoord manlike

balls of ice

Of what will the plague of hail yet consist?
Waarin zal de plaag van de hagel alsnog bestaan?

hagelen

werkwoord

said when hail is falling

Here's another weird one: apparently, a hail of ice cubes is coming down south of downtown.
Nog een rare melding, in het zuiden van de stad hagelt het ijsblokjes.

begroeten

werkwoord

to greet

In a short time, they'll hail me as their savior.
In een korte tijd, begroeten ze me als hun redder.

toejuichen · roep · halen · bij acclamatie benoemen tot · uitroepen tot · zijn bijval betuigen · groeten · aanroepen · oproepen · praaien · aanhalen · trekken

Hail

Soortgelyke frases

Haile Gebrselassie
Haile Gebrselassie

hail from
afkomstig zijn van · afstammen van · stammen uit · stammen van

hail mary
weesgegroet

Hail Grenada
Hail Grenada

Hail Mary
Weesgegroet · ave maria · weesgegroetje

Hail to England
Hail To England

All Hail, Liberia, Hail!
All Hail, Liberia, Hail!

Haile Selassie I of Ethiopia
Haile Selassie

hail cross
hagelkruis

voorbeelde

There was a taxi coming along the street then, and I hailed it.
Toen reed er een taxi door de straat en ik hield hem aan.

They reached Fifth Avenue and Canfield hailed a taxi.
Ze kwamen op Fifth Avenue en Canfield hield een taxi aan.

I didn't say that he hailed a taxi.
Dat heb ik niet gezegd.

No, she hailed me at the meatpacking district.
Nee, ze hield me aan in het Meatpacking District.

Just as the car touched the road again it swerved under the impact of a hail of bullets.
Juist toen de auto weer op de weg kwam, slingerde hij, getroffen door een hagel van kogels.

Hail them.
Roep hen op.

Hailing frequencies open, sir.
Aanroepfrequenties open.

“Radio, hail him on channel 16.”
‘Radio, roep hem op via kanaal 16.’

Sir, we are being hailed by the Borg.
We worden aangeroepen door de Borg.

He hailed a taxi, feeling exuberant that Himmler had been sensitive enough to leave this assignment to him.
Hij hield een taxi aan, opgetogen dat Himmler zo vriendelijk was geweest hem deze opdracht toe te vertrouwen.

The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods
De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen

All hail King Eurystheus.
Verwelkom koning Eurystheus.

Smythe hails from London, where she worked at the grand Langham Hotel.”
‘Mevrouw Smythe is overgekomen uit Londen, waar ze in dienst was van het chique Langham Hotel.’

We'll hoist a flag of truce and hail that doctor.
We hijsen de witte vlag en halen de dokter.

Because a classmate of mine, Omar Said, hails from Lebanon.
Want een jaargenoot van mij, Omar Saïd, komt uit Libanon.

When mining operations started in Rapu-Rapu Island ten years ago, it was hailed by the government and the mining industry as an example of “responsible mining”.
Toen de mijnbouw op het eiland Rapu-Rapu tien jaar geleden van start ging, werd het door de regering en de mijnindustrie erkent als een voorbeeld van “verantwoorde mijnbouw”.

They purchased small shrines of the goddess and hailed her as great, their lady, the queen, the virgin, “one who listens to and accepts prayers.”
Zij kochten tempeltjes van de godin en erkenden haar als groot, hun vrouwe, de koningin, de maagd, „degene die naar gebeden luistert en ze aanvaardt”.

A taxi was coming towards her; it looked as if it was free, and she quickly raised her arm to hail it.
Er kwam een taxi aanrijden die er leeg uitzag, en ze stak gauw haar hand op en wenkte hem naar zich toe.

Other information: The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods.
Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en producten betreft de volgende, met natuurrampen gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, stormen en overstromingen.

What About Hail?
Hoe staat het met hagel?

Nets, tents, awnings and tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes), in particular for protection from hail, for seed, plant and flower protection and protection from rain, domestic animals and birds, and being shades and hothouses
Netten, tenten, dekzeilen, zeilen, zakken (voor zover niet begrepen in andere klassen) met name ter bescherming tegen hagel, van zaad, planten, bloemen, tegen regen en huisdieren, tegen vogelvraat, alsmede als schaduwverstrekkers en kweekkas

We tried to hail you, but there was no response.
We riepen jullie op, maar kregen geen reactie.

The co-financing covers # % of expenditure on insurance premiums for insuring crops and fruit against the risks of hail, fire, lightning, spring frost, storm and floods
De gemeentelijke cofinanciering dekt # % van de uitgaven voor verzekeringspremies betreffende de verzekering dient ter dekking van gewassen en vruchten tegen hagel, brand, bliksem, voorjaarsvorst, stormen en overstromingen

You hail the same taxi as a tall, dark and handsome stranger and he suggests sharing.
Je houdt dezelfde taxi aan als een lange, donkere en uitermate aantrekkelijke vreemdeling.

The other ship is hailing.
We worden aangeroepen.