half-hearted oor Nederlands
half-hearted
en
Not sincere; lacking full energy, effort, commitment, or resolve.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
halfhartig
en
Not sincere; lacking full energy
A couple of half-hearted chews and the leaves go straight down to its stomach.
Een paar halfhartige kauwen en de bladeren gaan recht naar zijn maag.
halfslachtig
en
Not sincere; lacking full energy
The text implies a half-hearted involvement of this body.
Het ontwerp duidt op een halfslachtige functie voor dit orgaan.
aarzelend
besluiteloos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As if having one baby, alone, was some kind of half-hearted gesture, a part-time commitment.
Drie keer riep je m' n naamLiterature Literature
No half-hearted measures any more.
De Minister Van Werkgelegenheid, Mevr. LLiterature Literature
This is the feeling of being half-hearted.
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltLiterature Literature
Yes, my half- heart... that cost me all of my soul
Betty, ik heb nieuws voor jeopensubtitles2 opensubtitles2
The smile, half-hearted as it was, had now vanished completely.
Dus je pakte hem op?Literature Literature
Well, I think I found the girl I'm supposed to share a tiny half-heart gold necklace with.
Ik moet dit gewoon doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I, er ... forgot yours,’ I told her – the half-hearted excuse of tossers everywhere.
Ik heb wel zin om me van kant te maken met nog zo' n stuk taartLiterature Literature
She made a half-hearted excuse, citing Helena’s absence.
Elk afdelingshoofd dient naar believen van de burgemeesterLiterature Literature
Korum again insisted on paying for the meal, and her parents acquiesced after a few half-hearted protests.
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgordeLiterature Literature
To them, your agreement was half-hearted.
Jij zat in therapie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His counterattack was half-hearted, almost as if he didn’t know what he was hoping to achieve.
Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?Literature Literature
She made a half-hearted curtsey and made to leave the room.
Elke inlichting, stuk, proces-verbaal of akte ontdekt of bekomen in het uitoefenen van zijn functies, door een ambtenaar van een fiscaal Rijksbestuur, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een der hierboven aangeduide diensten, kan door de Staat ingeroepen worden voor het opsporen van elke krachtens de belastingwetten verschuldigde somLiterature Literature
He attempted to heal himself, but his efforts were feeble, half-hearted, and at length he gave up.
Ben je geraakt?Literature Literature
This is not just a half-hearted compromise, but a really good package.
Ik spring eruit!Europarl8 Europarl8
He’s not buying my half-hearted attempt to satisfy him.
Je kent me nietLiterature Literature
Sarah tries to persuade me to stay but it is half-hearted this time.
Dank u, meneerLiterature Literature
Before they left, Griessel asked some half-hearted questions, his heart in his boots.
Mijn vader was er nooitLiterature Literature
‘I think you have enough to be worried about without this,’ Petra said, half-hearted.
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkenLiterature Literature
Suddenly she broke free, and with a sexy, inviting laugh made a half-hearted attempt to run away.
Pak het niet persoonlijk op.- Wat verwacht je dan van mij?Literature Literature
Mike’s objection was half-hearted.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitLiterature Literature
Still, they waited around to voice their disappointment, which they did in a half-hearted manner.
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... en de lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadLiterature Literature
I parried that one, and she made half-hearted efforts to find out whom I knew.
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerste vijf werkdagen na # februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meiLiterature Literature
The experiment was not only cheap, it was also half-hearted.
hé, Fenton, kunnen we morgen na school naar " Meatballs " gaan kijken?Literature Literature
‘What great places you take me to,’ I say with a half-hearted smile.
Top Rusland/EU (stemmingLiterature Literature
The first few half-hearted salvoes fail to reach their target, shaking the ground like a small earthquake.
Hier is primaLiterature Literature
1655 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.