hanging scroll oor Nederlands

hanging scroll

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hangende rol

voorbeelde

Early Spring is a hanging scroll painting by Guo Xi.
Een bekend voorbeeld is Vroege lente, geschilderd door de hofschilder Guo Xi (ca.

Orito looks over the heads of the sisters opposite to the hanging scrolls
Orito kijkt over de hoofden der zusters tegenover haar naar de perkamentvellen die daar hangen

Wall hanging scrolls of textile
Perkamentrollen (wandbekleding) van textiel

Nowadays it is a decorative place where valued vases, hanging scrolls, and other family heirlooms are displayed.
Tegenwoordig is deze alkoof een decoratieve plaats waar kostbare vazen, hangende rolschilderingen en andere familiestukken tentoongesteld staan.

Non-textile hanging scrolls
Hangende (perkament) rollen, niet van textiel

Hanging scrolls for mounting a picture, a calligraphic work or the like called Jiku
Hangende rollen voor het inlijsten van foto's, kalligrafische werken en dergelijke genaamd Jiku

Mount Fuji through a Bamboo Forest (date unknown) — Hanging scroll; ink and color on silk.
De berg Fuji achter een bamboebos (datum onbekend) — Hangende rol; inkt en kleur op zijde.

Three Women Playing Musical Instruments (c. 1818–1844, i.e. Bunsei to Tenpō era) – Hanging scroll; ink and color on silk.
Drie vrouwen spelen op muziekinstrumenten (ca. 1818-1844) – Hangende rol; inkt en kleur op zijde.

She went to the takonama, the alcove with its hanging scroll and flower arrangement, where his swords were always put.
Ze ging naar de takonama, de alkoof, waar zijn zwaarden altijd werden neergelegd.

Above it was a hanging scroll of fine calligraphy that said, “Thunder/On a clear day/Brings thoughts of homecoming.”
Er hing een kalligrafierol boven de tansu waarop stond: 'Donder/Op een heldere dag/Brengt gedachten aan thuiskomen.'

Such silk banners and hanging scroll paintings were found at Mawangdui dating back to the Han Dynasty (206 BCE – 220 CE).
Zijden banieren en hangende rol schilderingen zijn teruggevonden in de graftombes bij Mawangdui en dateren terug aan de Han-dynastie (206 v.Chr. – 220 n.Chr.).

Operating on Guanyu's Arm (c. 1818–1854) — Hanging scroll; ink, color and gold leaf on silk. – Cleveland Museum of Art collection.
Operatie van de arm van Guanyu (ca. 1818-1854) — Hangende rol; inkt, kleur en bladgoud op zijde. – Cleveland Museum of Art.

In the room, you may see other decorations, such as dolls, hanging scrolls with paintings or calligraphy, lampshades, fancy containers or boxes.
In de kamer ziet u wellicht nog meer versieringen, zoals poppen, hangende rollen met schilderingen of sierlijke letters, lampekappen en decoratieve bakjes of doosjes.

By the time of the Tang Dynasty (618–907), the aesthetic and structural objectives for hanging scrolls were summarized, which are still followed to this day.
In de Tang-dynastie (618–907) waren de esthetische en structurele doelstellingen opgesteld, die nog steeds worden gebruikt in hangende rollen.

“That young woman you got to hang the scrolls up, she’s prettier than all the others, and smarter too.”
‘Die jonge vrouw die de rollen moest ophangen is mooier en slimmer dan de rest.’

I follow the path of Pearl’s eyes to a sign that hangs with scroll brackets from the neighboring home: Dr.
Ik volg Parels ogen naar een bord dat aan haakjes aan het aangrenzende huis hangt: DR.

Today, a striking calligraphy scroll hangs there.
Vandaag hangt er een opvallende rol met sierlijke letters.

Soft brush strokes on a fresh scroll hanging in Mrs Feng’s room, four floors above us.
Zachte penseelstreken op een nieuwe perkamentrol die in de kamer van mevrouw Feng hangt, vier verdiepingen boven ons.

A large pictorial scroll hanging between two bookshelves showed a dragon in flight with a boy riding it.
Tussen twee rekken hing een grote rolschildering, waarop een vliegende draak met op zijn rug een jongen te zien was.

Tao Gan must have left the scroll hanging askew when he had examined the wall behind.
Tao Gan moest de schildering scheef hebben laten hangen, nadat hij de muur erachter had onderzocht.

The Pack Rat was looking at the calligraphy on a scroll hanging behind the bar.
De Pack Rat keek naar de kalligrafie op een vel papier achter de bar.

And then you hang on to that scroll, and you come find us as fast as you can.
En dan hou je die rol goed vast, en kom je ons zo snel mogelijk zoeken.

Hanging on the walls were three parchment scrolls with symbols I did not recognize.
Al het meubilair was verwijderd en aan de muren hingen rollen perkament met symbolen die ik niet herkende.

A scroll bearing a string of Japanese characters hangs behind her.
Achter haar hangt een rol met Japanse karakters.

You can hang onto it till we get the rest of the scrolls.
Ik had'm al losgemaakt, Hou maar vast, dan pak ik de Rollen.