harbourmaster oor Nederlands

harbourmaster

naamwoord

(UK, Canada, nautical) An official responsible for the enforcement of regulations in a port.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

havenmeester

official

RO, get onto the harbourmaster and water police.
RO, krijgen op de havenmeester en water de politie.

boommeester

voorbeelde

Zilin looked up from his work at the harbourmaster’s office as he heard a clatter at the front door.
Zilin keek op van zijn werk op het kantoor van de havenmeester toen hij lawaai bij de voordeur hoorde.

The meteorologist in Cairo could almost hear the harbourmaster swallowing hard on the other end of the line.
Jawar kon horen dat de man aan de andere kant van de lijn moeizaam slikte.

In place were the arrest at sea of the official who worked in the Harbourmaster's office at Bandar Abbas.
Geregeld was de aanhouding op zee van de beambte die op het havenkantoor in Bandar Abbas werkte.

The Oliver was rotunda-shaped, and liked to think that it had been the harbourmaster’s residence at some time.
Het Oliver was een rond gebouw, en ze geloofden graag dat het ooit het onderkomen van de havenmeester was geweest.

The radio operator had had an exchange with the harbourmaster and members of the British Red Cross.
De marconist had contact gehad met de havenmeester en leden van het Engelse Rode Kruis.

Victoria replied, gesturing angrily towards the harbourmaster’s building.
antwoordde Victoria en ze wees boos naar het gebouw van de havenmeester.

They might know more than the harbourmaster.”
Die weten meestal meer dan de havenmeester.""

Nowhere were there so many as between Rügen and Møn, the harbourmaster said.
Nergens zoveel als tussen Rügen en Møn, zei de havenmeester.

It also decided not to object to public subsidies from the Flemish Region to finance the harbourmasters' offices at Belgian seaports [318].
Ook werd besloten geen bezwaar te maken tegen overheidssubsidies van het Vlaamse Gewest ter financiering van havenkapiteinsdiensten in Belgische zeehavens [318].

He’s doing a little task for us tomorrow down at the harbourmaster’s, but, well ...” He leaned toward her once again.
Hij doet morgen een klusje voor ons, bij de havenmeester, maar, tja...’ Hij boog zich weer naar haar toe.

I am friend for the harbourmaster.’
Ik ben bevriend met de havenmeester.’

By circular of 16 November 1990, the Ministry for the Merchant Navy informed all the harbourmasters' offices that the shipowners' associations and the Italian Federation of Port Pilots had agreed to adapt the tariffs for 1991 and 1992, and that, under Article 91 of the Code, the Ministry had approved those tariffs.
Bij circulaire van 16 november 1990 heeft het Ministerie van Koopvaardijvloot alle maritieme directies ervan in kennis gesteld dat de verenigingen van reders en de Italiaanse Federatie van havenloodsen een akkoord hadden bereikt om de tarieven voor 1991 en 1992 aan te passen, en dat het ministerie deze tarieven bij toepassing van artikel 91 van de Codice heeft goedgekeurd.

The Harbourmaster was very upset about it.’
De havenmeester was zeer ontstemd.’

I would like to speak with the harbourmaster if possible.’
Ik zou graag met de havenmeester spreken, als dat mogelijk is.’

Objective: To enable the port authorities to carry out public-authority tasks through their harbourmasters' offices
Doelstelling: Het voor havenbedrijven mogelijk maken om via hun havenkapiteinsdiensten bepaalde overheidstaken uit te voeren

‘I’m looking for the harbourmaster.
‘Ik ben op zoek naar de havenmeester.

Thinking of the agents in Tehran and Tabriz and the Harbourmaster's office in Bandar Abbas.
Denkend aan de agenten in Teheran en Tebriz en het kantoor van de havenmeester in Bandar Abbas.

‘Let me take a quick look at the harbourmaster’s office.
'Laat ik nog even gauw een kijkje gaan nemen bij het kantoor van de havenmeester.

And the harbourmaster shouts orders to invisible men, knowing exactly where they are.
En hij geeft orders aan onzichtbare mannen van wie hij precies weet, waar ze zich bevinden.

Hopes that the inquiry will cast light on all the factors contributing to the accident, in particular the harbourmaster’s refusal to permit the Erika to put in for an emergency stop in the port of St-Nazaire on 11 December 1999, and will permit fair reparation to be made for the environmental, economic and social damage caused by this massive oil slick;
wenst dat het onderzoek de verantwoordelijkheid volledig aan het licht brengt en dat met name duidelijk wordt waarom de havenmeester de Erika geen toestemming heeft gegeven om op 11 december 1999 door de nood gedwongen de haven van Saint-Nazaire binnen te lopen; wenst dat het onderzoek tevens leidt tot een billijke vergoeding van de ecologische, economische en sociale schade die door deze ramp is veroorzaakt;

‘Let’s hear what the Harbourmaster has to say.’
'Laten we eens horen wat de havenmeester heeft te vertellen.'

The harbourmaster said he would check whether any small boats were missing that hadn’t been reported.
De havenmeester zou nagaan of er kleine boten zijn vertrokken zonder dat te melden.

Tom Sherbourne’s final duty in Partageuse was dinner with the Harbourmaster and his wife.
Tom Sherbournes laatste taak in Partageuse was een etentje bij de havenmeester en zijn vrouw.

If not, why were French nationals who were fishing underwater outside of any reserved area unceremoniously detained and taken to the Kapsali harbourmaster’s office after having had their equipment confiscated?
Zo niet, waarom zijn Franse beoefenaars van deze vorm van sportvisserij die, buiten de verboden gebieden, de onderwaterjacht uitoefenden dan zonder enige consideratie aangehouden en naar het kantoor van de havenmeester van de haven van Kapsali gebracht, nadat hun visuitrusting in beslag was genomen?

`That Regulation, which is an administrative measure, indicates the technical qualifications prescribed for operatives engaged in mooring activities and entered on the prescribed registers, the powers of the harbourmaster for regulation of the service and the arrangements for provision of the service.'
"Dit reglement, dat een administratieve maatregel is, geeft een omschrijving van de technische eisen waaraan de verplicht geregistreerde personeelsleden belast met het vastmeren van schepen moeten voldoen, de bevoegdheden van de havencommandant inzake de regeling van de betrokken diensten, en de wijze waarop de diensten moeten worden verricht."