hardly ever oor Nederlands

hardly ever

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bijna

bywoord

I hardly ever buy things with cash anymore.
Ik koop bijna nooit meer iets met contant geld.

bijna nooit

bywoord

I hardly ever buy things with cash anymore.
Ik koop bijna nooit meer iets met contant geld.

haast

noun verb adverb

The left's crazy people hardly ever run for office.
De linkse gekke mensen doen haast nooit mee.

haast nooit

bywoord

The left's crazy people hardly ever run for office.
De linkse gekke mensen doen haast nooit mee.

nauwelijks

bywoord

Darling, I hardly ever get to see you.
Schat, ik kom er nauwelijks toe jou te zien.

voorbeelde

"Odeen hardly ever called it ""food."""
Odeen gebruikte het woord 'voedsel' bijna nooit.

He remembered Rachel at school, a good-looking girl he'd hardly ever spoken to back then.
Hij dacht aan Rachel als schoolmeisje, een knap ding met wie hij toen eigenlijk bijna nooit had gepraat.

The child tends to lie on its back, hardly ever moves its pathetic stumps of arms and legs.
Het kind ligt meestal op de rug, maar beweegt de beklagenswaardige arm- en beenstompjes nauwelijks.

Mind you, these kids never...hardly ever...ask for extra money.
Let wel, die kinderen vragen nooit... bijna nooit... om extra geld.

“And he hardly ever lets anyone else tell a story around the campfire.”
'En hij laat een ander bij het kampvuur bijna nooit een verhaal vertellen,' zei hij spottend.

She didn’t know what to do, had hardly ever extended herself into another’s pain.
Ze wist niet wat ze moest doen, had zich bijna nooit ingeleefd in de pijn van een ander.

“Charlie has his own friends, and your oma hardly ever comes and sees you.”
‘Charlie heeft zijn eigen vriendjes, en jouw opoe komt je zelden of nooit opzoeken.’

My dad and I hardly ever used them.
M'n vader en ik gebruikten ze nauwelijks.

“They hardly ever come out of their dome, but I’ve seen a couple of them.
‘Ze komen bijna nooit uit hun koepel, maar ik heb er een paar gezien.

We hardly ever see you.
We zien je nooit.

O’Dell hardly ever smiled at his attempts at humor.
O’Dell glimlachte zelden bij zijn pogingen tot humor.

He hardly ever drives.
Hij rijdt nauwelijks.

Unless I'm wrong, and I hardly ever am, this is for you.
Dus dit is voor jou.

It’s in a room that was hardly ever used.
Het staat in een kamer die bijna nooit gebruikt is.

Dorian stared at Roland, whose rapier looked like it had hardly ever been used.
Dorian staarde naar Roland, wiens rapier eruitzag alsof hij amper gebruikt was.

My mother hardly ever cried, and right now, those tears seemed to be of joy.
Mijn moeder huilde bijna nooit, en op dit moment leken het tranen van vreugde te zijn.

‘But I hardly ever have time to read.
‘Maar ik heb bijna nooit tijd om te lezen.

‘You hardly ever speak of your family.’
‘Je praat bijna nooit over je familie.’

“I hardly ever get mad but when I do...I lose myself.
"""Ik word bijna nooit boos, maar wanneer ik dat doe ... verlies ik de controle over mezelf."

I hardly ever read to her anymore.
Ik las haar bijna nooit meer voor.

Even though we hardly ever saw her, Annabel's death hit me, too.
We zagen Annabel zelden, maar haar dood heeft mij ook geraakt.

When he’s here I never take it—hardly ever.”
Als hij er is, neem ik het nooit, bijna nooit!""

Merchants were always white and they hardly ever did the shopping in a store like Máanu's themselves.
Kooplieden waren altijd blank en deden zelden zelf boodschappen bij winkels als die van Máanu.

They were always uncomfortable and they hardly ever came back.
Ze voelden zich altijd slecht op hun gemak en kwamen zelden terug.

He hardly ever even touched me, and then when he did, he’d slap me in the face.
Hij raakte me zelfs vrijwel nooit aan, en als hij het deed, was het om me in mijn gezicht te slaan.